1
00:00:39,975 --> 00:00:44,975
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
GoldenBeard ద్వారా పునఃసమకాలీకరణ

2
00:00:52,504 --> 00:00:55,104
ఫైల్ 82-712.

3
00:00:55,106 --> 00:00:57,273
ఏజెంట్ రిక్ డికర్
విచారిస్తున్నారు.

4
00:00:57,275 --> 00:00:58,644
దయచేసి మీ పేరు చెప్పండి.

5
00:01:01,713 --> 00:01:04,650
ఓహ్, టోనీ. టోనీ రైడింగర్.

6
00:01:07,686 --> 00:01:09,285
సంఘటన గురించి చెప్పండి.

7
00:01:09,287 --> 00:01:12,522
సరే, ఈ అమ్మాయి ఉంది.
అమ్మో, నా క్లాసులో.

8
00:01:12,524 --> 00:01:14,156
<i>నేను ఆమెను ట్రాక్ మీట్‌లో చూశాను.</i>

9
00:01:14,158 --> 00:01:16,793
- మీరు, ఊ, వైలెట్, సరియైనదా?
- అది నేనే.

10
00:01:16,795 --> 00:01:18,828
<i>నాకు ఆమె గురించి తెలుసు,
కానీ ఆమె మారిపోయింది.</i>

11
00:01:18,830 --> 00:01:21,163
<i>విశ్రాంతి.
ఆమె తన గురించి మరింత నమ్మకంగా ఉంది.</i>

12
00:01:21,165 --> 00:01:22,431
<i>కూల్, క్యూట్.</i>

13
00:01:22,433 --> 00:01:23,767
<i>నేను ఆమెను సినిమాకి అడిగాను.</i>

14
00:01:23,769 --> 00:01:24,834
కాబట్టి, శుక్రవారం?

15
00:01:24,836 --> 00:01:26,435
- శుక్రవారం.
- శుక్రవారం.

16
00:01:26,437 --> 00:01:27,804
<i>మరియు నేను చూడటానికి వెళ్ళాను
ట్రాక్ మీట్.</i>

17
00:01:27,806 --> 00:01:31,608
<i>కొంతకాలం తర్వాత, ఈ విషయం
పార్కింగ్ స్థలం</i>లో జరిగింది

18
00:01:46,324 --> 00:01:48,525
ఇదిగో! ది అండర్ మైనర్!

19
00:01:48,527 --> 00:01:53,362
నేను ఎప్పుడూ నీ క్రిందే ఉంటాను,
కానీ నా క్రింద ఏదీ లేదు!

20
00:01:53,364 --> 00:01:55,197
<i>విషయాలు లేనట్లే
తగినంత విచిత్రం,</i>

21
00:01:55,199 --> 00:01:56,733
<i>నేను చూస్తున్నాను
మరియు నేను ఈ బూట్లను చూస్తున్నాను.</i>

22
00:01:56,735 --> 00:01:58,300
మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉండండి.

23
00:01:58,302 --> 00:01:59,769
వేచి ఉండండి.
మనం ఇలా చేయాలా?

24
00:01:59,771 --> 00:02:01,337
ఇది ఇప్పటికీ చట్టవిరుద్ధం.

25
00:02:01,339 --> 00:02:02,606
<i>వారు చూసారు
సూపర్ హీరోల వలె.</i>

26
00:02:02,608 --> 00:02:04,373
- మేము అతనిని కోల్పోతాము.
- ఓహ్, సరే.

27
00:02:04,375 --> 00:02:05,575
మీలో ఒకరు గస్తీ తిరుగుతున్నారు
చుట్టుకొలత,

28
00:02:05,577 --> 00:02:06,843
గుంపులను ఉంచండి
తిరిగి మరియు సురక్షితంగా.

29
00:02:06,845 --> 00:02:08,410
మరొకటి,
జాక్-జాక్ తర్వాత చూడండి.

30
00:02:08,412 --> 00:02:09,311
కానీ మనమే అనుకున్నాను
తో వెళ్తాను...

31
00:02:09,313 --> 00:02:10,346
మీరు మీ అమ్మ విన్నారు.

32
00:02:10,348 --> 00:02:12,216
నన్ను ట్రామ్పోలిన్.

33
00:02:16,955 --> 00:02:18,354
నేను చుట్టుకొలత అని పిలుస్తాను!

34
00:02:18,356 --> 00:02:19,455
మీరు కాదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళడం,

35
00:02:19,457 --> 00:02:20,890
నువ్వు చిన్న
మాగ్గోటీ క్రీప్!

36
00:02:20,892 --> 00:02:22,726
<i>నేను నా అవకాశాన్ని చూస్తున్నాను
అక్కడ నుండి బయటపడటానికి.</i>

37
00:02:22,728 --> 00:02:26,261
<i>అయితే ఏదో తెలిసిన విషయం ఉంది
పిల్లల గొంతులలో ఒకదాని గురించి.</i>

38
00:02:26,263 --> 00:02:27,797
<i>అమ్మాయి, ఆమె కలత చెందింది</i>

39
00:02:27,799 --> 00:02:29,666
<i>మరియు ఆమె క్రిందికి విసిరివేస్తుంది
ఆమె ముసుగు...</i>

40
00:02:29,668 --> 00:02:31,233
<i>మరియు అది ఆమె!</i>

41
00:02:31,235 --> 00:02:32,702
ఓహ్. టోనీ!

42
00:02:32,704 --> 00:02:33,703
హాయ్.

43
00:02:33,705 --> 00:02:35,639
అయ్యో, ఇది కాదు
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో.

44
00:02:35,641 --> 00:02:37,373
<i>ఇప్పుడే వస్తోంది
చాలా విచిత్రమైనది.</i>

45
00:02:37,375 --> 00:02:39,408
<i>నేను దానిని నిర్వహించలేకపోయాను
మరియు పారిపోయాడు.</i>

46
00:02:39,410 --> 00:02:40,810
నేను దాని గురించి కొంత చెడ్డగా భావిస్తున్నాను.

47
00:02:40,812 --> 00:02:43,680
బహుశా నేను చెప్పి ఉండొచ్చు
"హాయ్" లేదా ఏదైనా?

48
00:02:43,682 --> 00:02:45,782
అది ఆమె తప్పు కాదు
సూపర్ హీరోలు చట్టవిరుద్ధం.

49
00:02:45,784 --> 00:02:47,784
మరియు అది ఇష్టం లేదు
నాకు బలమైన అమ్మాయిలంటే ఇష్టం ఉండదు.

50
00:02:47,786 --> 00:02:50,352
నేను చాలా సురక్షితంగా ఉన్నాను
పౌరుషం ప్రకారం.

51
00:02:50,354 --> 00:02:51,688
అది ఏమిటి?

52
00:02:51,690 --> 00:02:54,423
ఇంకెవరికైనా చెప్పారా
దీని గురించి? మీ తల్లిదండ్రులు?

53
00:02:54,425 --> 00:02:56,392
లేదు, వారు మాత్రమే ఆలోచిస్తారు
నేను ఏదో దాస్తున్నాను.

54
00:02:56,394 --> 00:02:58,662
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- ఖచ్చితంగా, పిల్లవాడు.

55
00:02:58,664 --> 00:03:00,396
నాకు ఈ అమ్మాయి, మిస్టర్ డికర్ అంటే ఇష్టం.

56
00:03:00,398 --> 00:03:02,398
నేను బయటకు వెళ్ళాలి
శుక్రవారం రాత్రి ఆమెతో.

57
00:03:02,400 --> 00:03:05,802
ఇప్పుడు, విషయాలు కేవలం ఉన్నాయి
విచిత్రంగా ఉంటుంది.

58
00:03:05,804 --> 00:03:08,470
నేను మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను
నేను ఆమెను ఆ సూట్‌లో ఎప్పుడూ చూశాను.

59
00:03:08,472 --> 00:03:09,875
మీరు, పిల్లవాడు.

60
00:03:10,676 --> 00:03:12,511
మీరు రెడీ.

61
00:03:24,690 --> 00:03:26,422
రా!

62
00:03:44,408 --> 00:03:48,011
మిమ్మల్ని మీరు అణగదొక్కినట్లు భావించండి!

63
00:03:59,991 --> 00:04:02,694
ఓహ్.

64
00:04:11,636 --> 00:04:14,003
- అండర్మైనర్!
- మేము మళ్ళీ కలుస్తాము ... హహ్?

65
00:04:18,744 --> 00:04:21,880
ఓహ్, గొప్ప!
ఇప్పుడు, అతను ఎజెండాలో ఉన్నాడు.

66
00:04:37,361 --> 00:04:38,962
ఇన్క్రెడిబుల్!

67
00:04:38,964 --> 00:04:40,462
జాక్ హామర్‌ని కలవండి!

68
00:04:50,075 --> 00:04:51,843
బుహ్-బై!

69
00:05:07,391 --> 00:05:10,093
లేదు, లేదు, లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

70
00:05:14,633 --> 00:05:17,903
అందరూ, తిరిగి ఉండండి!
సరేనా? తిరిగి ఉండండి!

71
00:05:19,704 --> 00:05:22,507
మీరు నన్ను అంటుకోవడం లేదు
బేబీ సిట్టింగ్‌తో!

72
00:05:26,144 --> 00:05:30,379
నేను దానిని నడిపించలేను లేదా ఆపలేను.
మరియు అండర్‌మైనర్ తప్పించుకున్నాడు!

73
00:05:30,381 --> 00:05:32,483
మనం దానిని ఆపాలి...
బాబ్! మోనోరైలు!

74
00:05:39,423 --> 00:05:41,560
ఫ్రీజోన్! అవును!

75
00:05:46,097 --> 00:05:47,462
మనం ఆపాలి
ఈ విషయం

76
00:05:47,464 --> 00:05:48,698
అది పొందే ముందు
ఓవర్‌పాస్‌కి!

77
00:05:48,700 --> 00:05:51,034
నేను దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను
భవనాల నుండి!

78
00:06:01,112 --> 00:06:02,848
హే, లేడీ!

79
00:06:04,448 --> 00:06:06,182
చాలా ధన్యవాదాలు,
యువకుడు!

80
00:06:10,889 --> 00:06:13,658
ఏమిటి?

81
00:06:14,125 --> 00:06:15,459
వైలెట్!

82
00:06:18,163 --> 00:06:20,532
ఆహ్!

83
00:06:29,174 --> 00:06:31,174
ఆపు!

84
00:06:31,176 --> 00:06:33,078
అందరూ, ఆపండి!

85
00:07:02,641 --> 00:07:04,643
- తల ఎత్తండి, నాన్న!
- డాష్!

86
00:07:06,711 --> 00:07:09,478
వైలెట్!
జాక్-జాక్‌ని ఎవరు చూస్తున్నారు?

87
00:07:09,480 --> 00:07:10,980
డాష్ అతనిని చూస్తున్నాడు!

88
00:07:10,982 --> 00:07:12,982
వైలెట్, ఇదిగో, మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

89
00:07:22,494 --> 00:07:23,826
ఇది సిటీ హాల్ వైపు వెళుతోంది!

90
00:07:23,828 --> 00:07:26,865
అమ్మ సహాయం కావాలి!

91
00:07:31,202 --> 00:07:33,770
వారు మళ్లీ బహిరంగంగా ఉన్నారు!
ఇది మా అవకాశం!

92
00:07:33,772 --> 00:07:35,941
వారిని అనుసరించు,
Frozoneని అనుసరించండి!

93
00:07:49,721 --> 00:07:52,824
బాబ్! నాకు సహాయం చెయ్యి
బాయిలర్ తో!

94
00:08:09,207 --> 00:08:10,807
అది చేయాలి!

95
00:08:10,809 --> 00:08:12,809
మీరు పిల్లలు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

96
00:08:12,811 --> 00:08:14,210
ఈ విషయం దెబ్బకొడుతుంది!

97
00:08:14,212 --> 00:08:15,914
సమయం లేదు!

98
00:08:27,726 --> 00:08:29,726
మేము చేసాము!

99
00:08:29,728 --> 00:08:31,160
ఫ్రీజ్, సూపర్స్!

100
00:08:31,162 --> 00:08:33,732
ఓహ్, మనం ఏమి చేసాము?

101
00:08:37,602 --> 00:08:40,138
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ జోన్?

102
00:08:42,040 --> 00:08:45,208
క్షమించండి, కానీ నేను కాదు
నిజంగా ఇక్కడ ఉండాలి.

103
00:08:45,210 --> 00:08:47,110
ఏది తప్పు అనిపిస్తోంది...

104
00:08:47,112 --> 00:08:48,211
కాదా?

105
00:08:48,213 --> 00:08:52,050
బహుశా మీరు ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు
ఆ చట్టాన్ని మార్చడంలో?

106
00:08:53,585 --> 00:08:55,184
<i>ఫ్రోజోన్‌తో సహా సూపర్ హీరోలు,</i>

107
00:08:55,186 --> 00:08:57,053
<i>శ్రీ. నమ్మశక్యం కాని,
మరియు ఎలాస్టిగర్ల్...</i>

108
00:08:57,055 --> 00:08:59,222
<i>మరింత నష్టాన్ని కలిగించింది
నగరానికి.</i>

109
00:08:59,224 --> 00:09:01,724
<i>ది అండర్‌మైనర్
పెద్దగా ఉంది.</i>

110
00:09:01,726 --> 00:09:03,593
మేము ప్రారంభించలేదు
ఈ పోరాటం.

111
00:09:03,595 --> 00:09:04,994
సరే, మీరు చేయలేదు
గాని పూర్తి చేయండి!

112
00:09:04,996 --> 00:09:07,130
అండర్‌మైనర్‌ని ఆపారా
మరింత నష్టం కలిగించడం నుండి?

113
00:09:07,132 --> 00:09:08,064
నం.

114
00:09:08,066 --> 00:09:09,699
మీరు అతన్ని ఆపారా
బ్యాంకులను దోచుకోవడం నుంచి?

115
00:09:09,701 --> 00:09:11,167
- లేదు.
- మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారా?

116
00:09:11,169 --> 00:09:13,669
- లేదు.
- బ్యాంకులు బీమా చేయబడ్డాయి.

117
00:09:13,671 --> 00:09:14,937
మాకు మౌలిక సదుపాయాలున్నాయి
స్థానంలో

118
00:09:14,939 --> 00:09:16,172
వ్యవహరించడానికి
ఈ విషయాలతో.

119
00:09:16,174 --> 00:09:17,974
మీరు కేవలం కలిగి ఉంటే
ఏమీ చేయలేదు...

120
00:09:17,976 --> 00:09:19,642
ప్రతిదీ ఇప్పుడు ఉంటుంది

121
00:09:19,644 --> 00:09:20,943
కొనసాగుతోంది
ఒక క్రమ పద్ధతిలో.

122
00:09:20,945 --> 00:09:23,379
మీరు ఇష్టపడతారు
మనం ఏమీ చేయలేదా?

123
00:09:23,381 --> 00:09:25,083
సందేహం లేకుండా.

124
00:09:29,254 --> 00:09:30,787
మీరు పెద్దగా సహాయం చేయలేదు.

125
00:09:30,789 --> 00:09:32,822
మీకు కావాలా
రంధ్రం బయటకు?

126
00:09:32,824 --> 00:09:35,994
ముందుగా నువ్వు కావాలి
పార దించేశాడు.

127
00:09:38,763 --> 00:09:40,932
బాగా, అది పేలవంగా జరిగింది.

128
00:09:41,666 --> 00:09:43,800
నాన్న, ఇది బహుశా

129
00:09:43,802 --> 00:09:47,070
ఉత్తమ సమయం కాదు
దీని గురించి చెప్పడానికి...

130
00:09:47,072 --> 00:09:50,141
కానీ ఇంకేదో
ఈరోజు ఒక పిల్లవాడితో జరిగింది...

131
00:09:51,109 --> 00:09:53,044
మరియు నా ముసుగు.

132
00:10:06,357 --> 00:10:07,857
ఓహ్, రిక్.

133
00:10:07,859 --> 00:10:10,226
వైలెట్ స్నేహితుడిగా భావిస్తుంది
ఆమెలో టోనీ అనే పిల్లాడు...

134
00:10:10,228 --> 00:10:13,196
లో ఆమెను చూసి ఉండవచ్చు
దుస్తులు, ఆమె ముసుగు లేకుండా.

135
00:10:13,198 --> 00:10:15,364
- మాట్లాడే రకం?
- తెలియదు.

136
00:10:15,366 --> 00:10:16,833
ఇంటిపేరు రైడింగర్.

137
00:10:16,835 --> 00:10:19,168
టోనీ రైడింగర్.

138
00:10:19,170 --> 00:10:20,837
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

139
00:10:20,839 --> 00:10:22,338
బాబ్, హెలెన్...

140
00:10:22,340 --> 00:10:24,974
ఒక పదం
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

141
00:10:24,976 --> 00:10:27,977
అయ్యో, కార్యక్రమం జరిగింది
మూసివేసింది.

142
00:10:27,979 --> 00:10:29,412
ఏమిటి?

143
00:10:29,414 --> 00:10:31,114
రాజకీయ నాయకులు చేయరు
ప్రజలను అర్థం చేసుకోండి...

144
00:10:31,116 --> 00:10:34,450
కేవలం మంచి చేసేవారు
ఎందుకంటే అది సరైనది.

145
00:10:34,452 --> 00:10:36,152
ఇది వారిని కలవరపెడుతుంది.

146
00:10:36,154 --> 00:10:38,988
వారు కాల్పులు జరిపారు
సంవత్సరాలుగా సూపర్‌ల కోసం.

147
00:10:38,990 --> 00:10:41,390
ఈరోజు వారికి కావాల్సింది ఒక్కటే.

148
00:10:41,392 --> 00:10:43,292
ఏది ఏమైనా...

149
00:10:43,294 --> 00:10:44,861
నేను పూర్తి చేసాను.

150
00:10:44,863 --> 00:10:46,829
నాకు ఇంకో రెండు భయం
మోటెల్‌లో వారాలు

151
00:10:46,831 --> 00:10:48,264
ఉత్తమమైనది
నేను మీ కోసం చేయగలను.

152
00:10:48,266 --> 00:10:49,398
ఇది చాలా కాదు.

153
00:10:49,400 --> 00:10:50,733
మీరు చాలా చేసారు, రిక్.

154
00:10:50,735 --> 00:10:52,235
మేము మరచిపోము.

155
00:10:52,237 --> 00:10:54,470
బాగా, ఇది జరిగింది
ఒక గొప్ప గౌరవం

156
00:10:54,472 --> 00:10:56,005
తో పని చేస్తున్నారు
మీరు మంచి వ్యక్తులు.

157
00:10:56,007 --> 00:10:58,474
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు,
మరియు అదృష్టం.

158
00:10:58,476 --> 00:11:01,012
అవును. మీరు కూడా.

159
00:11:15,226 --> 00:11:17,095
చేతులు కడుక్కున్నావా?

160
00:11:18,229 --> 00:11:20,965
సబ్బుతోనా?

161
00:11:22,367 --> 00:11:24,335
మీరు వాటిని ఎండబెట్టారా?

162
00:11:28,173 --> 00:11:32,875
ఏమిటి? ఇదంతా కూరగాయలా?
అన్ని కూరగాయలను ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు?

163
00:11:32,877 --> 00:11:35,044
నేను చేసాను. అవి మంచివి మరియు
మీరు కొంత కలిగి ఉండబోతున్నారు.

164
00:11:36,080 --> 00:11:38,915
మనం వెళ్తున్నామా
దాని గురించి మాట్లాడాలా?

165
00:11:38,917 --> 00:11:41,150
- ఏమిటి?
- గదిలో ఏనుగు.

166
00:11:41,152 --> 00:11:43,786
- ఏ ఏనుగు?
- నేను అప్పుడు కాదు అనుకుంటున్నాను.

167
00:11:43,788 --> 00:11:44,987
మీరు సూచిస్తున్నారు
నేటికి.

168
00:11:44,989 --> 00:11:46,789
అవును, ఒప్పందం ఏమిటి
ఈరోజుతోనా?

169
00:11:46,791 --> 00:11:48,191
మేమంతా తప్పులు చేశాం.

170
00:11:48,193 --> 00:11:49,158
ఉదాహరణకు,

171
00:11:49,160 --> 00:11:51,194
మీరు పిల్లలు అనుకున్నారు
జాక్-జాక్ చూడటానికి.

172
00:11:51,196 --> 00:11:54,430
మీరు అబ్బాయిలు అయితే బేబీ సిటింగ్
ముఖ్యమైన పనులు చేసింది.

173
00:11:54,432 --> 00:11:56,199
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

174
00:11:56,201 --> 00:11:57,466
నీకు వయసు సరిపోలేదు
ఈ విషయాల గురించి నిర్ణయించుకోండి.

175
00:11:57,468 --> 00:11:58,834
మేము తగినంత వయస్సులో ఉన్నాము
సహాయం చేయడానికి.

176
00:11:58,836 --> 00:11:59,936
అవును!

177
00:11:59,938 --> 00:12:01,538
అదే కదా
మీరు చెప్పండి, నాన్న?

178
00:12:01,540 --> 00:12:04,974
అవును, "సహాయం" చేయవచ్చు
అనేక విభిన్న విషయాలను సూచిస్తుంది.

179
00:12:04,976 --> 00:12:06,776
కానీ మేము సహాయం చేయాలి,
ఇబ్బంది ఉంటే.

180
00:12:06,778 --> 00:12:08,144
- బాగా, అవును, కానీ ...
- మీరు కాదు

181
00:12:08,146 --> 00:12:09,845
- మేము ఈ రోజు సహాయం చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నారా?
- అవును, నాకు తెలుసు కానీ ...

182
00:12:09,847 --> 00:12:10,947
నువ్వే చెప్పావు
మాకు గర్వంగా ఉంది.

183
00:12:10,949 --> 00:12:12,848
బాగా, అవును, నేను ఉన్నాను. అం!

184
00:12:12,850 --> 00:12:14,217
మేము పోరాడాలనుకుంటున్నాము
చెడ్డవాళ్ళు!

185
00:12:14,219 --> 00:12:17,253
లేదు, మీరు చేయరు!

186
00:12:17,255 --> 00:12:19,288
మీరు విషయాలు చెప్పారు
ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

187
00:12:19,290 --> 00:12:21,857
మరియు వారు,
ద్వీపంలో.

188
00:12:21,859 --> 00:12:23,459
కానీ నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అది ఇక నుంచి...

189
00:12:23,461 --> 00:12:26,229
కాబట్టి ఇప్పుడు, మనం తిరిగి వెళ్ళాలి
మన అధికారాలను ఎప్పుడూ ఉపయోగించకూడదు.

190
00:12:26,231 --> 00:12:27,531
ఇది నేను ఎవరో నిర్వచిస్తుంది.

191
00:12:27,533 --> 00:12:29,198
మేం చెప్పడం లేదు
మీకు...

192
00:12:29,200 --> 00:12:31,367
- ఏమిటి?
- టీవీలో ఎవరో చెప్పారు.

193
00:12:31,369 --> 00:12:32,969
మనం ఊరికే తినగలమా?

194
00:12:32,971 --> 00:12:35,838
విందు, వేడిగా ఉన్నప్పుడు?

195
00:12:35,840 --> 00:12:37,406
మనం చేశామా
ఏదో తప్పు?

196
00:12:37,408 --> 00:12:38,908
- అవును.
- లేదు.

197
00:12:38,910 --> 00:12:41,177
మేము చేయలేదు
ఏదైనా తప్పు.

198
00:12:41,179 --> 00:12:43,412
సూపర్ హీరోలు చట్టవిరుద్ధం.

199
00:12:43,414 --> 00:12:45,381
ఇది న్యాయమైనా కాకపోయినా..
అది చట్టం.

200
00:12:45,383 --> 00:12:48,518
చట్టం న్యాయంగా ఉండాలి. ఏమిటి
మన పిల్లలకు నేర్పిస్తున్నామా?

201
00:12:48,520 --> 00:12:49,852
చట్టాన్ని గౌరవించాలి!

202
00:12:49,854 --> 00:12:51,254
చట్టం ఉన్నప్పుడు కూడా
అగౌరవంగా ఉందా?

203
00:12:51,256 --> 00:12:54,090
చట్టాలు అన్యాయంగా ఉంటే, అక్కడ
వాటిని మార్చడానికి చట్టాలు!

204
00:12:54,092 --> 00:12:55,258
లేదంటే గందరగోళమే!

205
00:12:55,260 --> 00:12:57,362
సరిగ్గా ఏది
మన దగ్గర ఉన్నది!

206
00:13:03,368 --> 00:13:05,368
అప్పుడే అనుకున్నాను
అది కాస్త చల్లగా ఉంది.

207
00:13:05,370 --> 00:13:09,405
- ఏమిటి?
- కుటుంబ సమేతంగా నేరంపై పోరాటం.

208
00:13:09,407 --> 00:13:12,542
ఇది చల్లగా ఉంది.

209
00:13:12,544 --> 00:13:15,579
కానీ అయిపోయింది.
ప్రపంచం అంటే అది.

210
00:13:15,581 --> 00:13:17,880
మనం స్వీకరించాలి.

211
00:13:17,882 --> 00:13:19,549
విషయాలు చెడ్డవా?

212
00:13:19,551 --> 00:13:21,185
విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.

213
00:13:22,420 --> 00:13:23,489
నన్ను క్షమించవచ్చా?

214
00:13:27,626 --> 00:13:30,627
ఇంకెంత కాలం
మోటెల్ లో, నాన్న?

215
00:13:30,629 --> 00:13:33,464
- ఊ...
- ఇక లేదు, హనీ.

216
00:13:40,872 --> 00:13:41,971
మనం ఏమిటి
చేస్తావా?

217
00:13:41,973 --> 00:13:43,873
నాకు తెలియదు.

218
00:13:43,875 --> 00:13:45,374
బహుశా డికర్
ఏదైనా కనుగొంటారా?

219
00:13:45,376 --> 00:13:46,510
డిక్కర్ పూర్తయింది, బాబ్.

220
00:13:46,512 --> 00:13:50,046
మనం ఉండటం గురించి ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
సూపర్స్ మళ్లీ ఫాంటసీ.

221
00:13:50,048 --> 00:13:51,648
మనలో ఒకడు
ఉద్యోగం సంపాదించాలి.

222
00:13:51,650 --> 00:13:53,049
మనలో ఒకరా?

223
00:13:53,051 --> 00:13:55,117
మీరు చాలా కాలం పని చేసారు
ఇన్సూరికేర్ వద్ద.

224
00:13:55,119 --> 00:13:56,952
ప్రతి నిమిషం అసహ్యించుకున్నారు.

225
00:13:56,954 --> 00:13:58,488
నాకు తెలుసు
అది మీకు కష్టంగా ఉంది.

226
00:13:58,490 --> 00:14:00,323
బహుశా ఇది నా వంతు
ప్రైవేట్ రంగంలో

227
00:14:00,325 --> 00:14:01,957
మరియు మీరు జాగ్రత్త వహించండి
పిల్లల...

228
00:14:01,959 --> 00:14:05,461
లేదు, నేను దీన్ని చేస్తున్నాను.
నేను దీన్ని చేయాలి.

229
00:14:05,463 --> 00:14:07,597
నా సూట్ ఎక్కడుందో నీకు తెలుసు
మరియు సంబంధాలు ఏమిటి?

230
00:14:07,599 --> 00:14:09,031
ఎప్పుడు కాలిపోయింది...

231
00:14:09,033 --> 00:14:10,966
జెట్ ధ్వంసమైంది
మా ఇల్లు.

232
00:14:10,968 --> 00:14:12,335
అవును.

233
00:14:12,337 --> 00:14:15,071
మేము లెక్కించలేము
ఇప్పుడు మరెవరిపైనా, బాబ్.

234
00:14:15,073 --> 00:14:16,339
ఇది మనం మాత్రమే.

235
00:14:16,341 --> 00:14:17,781
మేము వేచి ఉండలేము ...

236
00:14:26,284 --> 00:14:28,552
విధుల్లో లైఫ్‌గార్డు లేడు!

237
00:14:28,554 --> 00:14:30,152
మీ స్వంత పూచీతో ఈత కొట్టండి.

238
00:14:30,154 --> 00:14:31,488
ఓహ్, మీరు ఈ రోజు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

239
00:14:31,490 --> 00:14:33,657
నేను గమనించాను
మీరు అన్ని వినోదాలను కోల్పోయారు.

240
00:14:33,659 --> 00:14:36,493
ఎందుకంటే పిచ్చిగా ఉండకండి
ఎప్పుడు పార్టీని వీడాలో నాకు తెలుసు.

241
00:14:36,495 --> 00:14:38,194
నేనూ అంతే అక్రమం
మీరు అబ్బాయిలుగా.

242
00:14:38,196 --> 00:14:40,996
అంతేకాకుండా, నాకు పోలీసుల గురించి తెలుసు
మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి.

243
00:14:40,998 --> 00:14:42,599
అవును, ఉన్నప్పటికీ
బాబ్ యొక్క ఉత్తమ ప్రయత్నాలలో.

244
00:14:42,601 --> 00:14:44,233
అవును, అవును, అవును.

245
00:14:44,235 --> 00:14:47,103
నేను విన్నాను
కార్యక్రమం మూసివేయబడింది.

246
00:14:47,105 --> 00:14:49,004
ఇంకెంత కాలం
మీరు ఈ మోటల్‌లో ఉన్నారా?

247
00:14:49,006 --> 00:14:50,272
రెండు వారాలు.

248
00:14:50,274 --> 00:14:52,074
ఇప్పుడు, మీకు తెలుసు
ఆఫర్ ఇప్పటికీ ఉంది.

249
00:14:52,076 --> 00:14:54,310
నువ్వు చాలా ఉదారంగా ఉన్నావు,
కానీ మేము ఐదుగురు ఉన్నాము.

250
00:14:54,312 --> 00:14:56,112
మేము అలా చేయము
మీకు మరియు హనీకి.

251
00:14:56,114 --> 00:14:57,514
సరే, తలుపు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది.

252
00:14:57,516 --> 00:15:00,082
మీకు తెలుసా,
వార్తలన్నీ చెడ్డవి కావు.

253
00:15:00,084 --> 00:15:02,619
మీరు అబ్బాయిలు అయితే
అదుపులోకి తీసుకున్నారు...

254
00:15:02,621 --> 00:15:06,455
నా దగ్గరికి ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు
ఎవరు ఈ వ్యాపారవేత్తకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.

255
00:15:06,457 --> 00:15:08,525
- విన్స్టన్ డెవర్.
- మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను ...

256
00:15:08,527 --> 00:15:12,261
నాతో, మీ ఇద్దరితో,
హీరో విషయాల గురించి.

257
00:15:12,263 --> 00:15:13,497
నేను అతనిని తనిఖీ చేసాను.

258
00:15:13,499 --> 00:15:14,430
అతను సక్రమం.

259
00:15:14,432 --> 00:15:16,298
డిక్కర్ ఆధ్వర్యంలో శిక్షణ పొందారు.
అతను కలవాలనుకుంటున్నాడు.

260
00:15:16,300 --> 00:15:18,434
ఆహ్, జీజ్!
మరింత సూపర్ హీరో ఇబ్బంది.

261
00:15:18,436 --> 00:15:20,469
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము
పోలీస్ స్టేషన్, లూసియస్.

262
00:15:20,471 --> 00:15:24,340
- ఎప్పుడు?
- ఈ రాత్రి. నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

263
00:15:24,342 --> 00:15:26,208
మీరు ఆనందించండి,
నేను దీన్ని బయట కూర్చున్నాను.

264
00:15:26,210 --> 00:15:27,644
అతను కోరుకుంటున్నాడు
మేము ముగ్గురం.

265
00:15:27,646 --> 00:15:31,414
హనీ, కనీసం లెట్స్
అతను చెప్పేది వినండి.

266
00:15:31,416 --> 00:15:34,183
మీకు చిరునామా వచ్చింది,
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

267
00:15:34,185 --> 00:15:36,452
మా సూపర్‌సూట్‌లలోకి వెళ్లాలా?

268
00:15:36,454 --> 00:15:38,087
అవును.

269
00:15:38,089 --> 00:15:40,356
ధరించాలనుకోవచ్చు
పాత సూపర్‌సూట్‌లు.

270
00:15:40,358 --> 00:15:43,428
అనుభూతి కలిగింది
అతను వ్యామోహంతో ఉన్నాడు.

271
00:15:46,998 --> 00:15:48,698
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

272
00:15:48,700 --> 00:15:51,367
స్వచ్ఛమైన గాలి
ముఖ్యంగా ఈ రాత్రి మంచిది.

273
00:15:51,369 --> 00:15:52,636
జాక్-జాక్ అయితే
మేల్కొంటుంది...

274
00:15:52,638 --> 00:15:54,372
నాకు డ్రిల్ తెలుసు.

275
00:16:04,148 --> 00:16:07,584
మీ భద్రతా బ్యాడ్జ్‌లు.
దయచేసి, ఈ విధంగా.

276
00:16:07,586 --> 00:16:09,251
హే, వినండి,
మీరు నా పెద్ద అభిమాని.

277
00:16:09,253 --> 00:16:10,352
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

278
00:16:10,354 --> 00:16:13,324
నేను మీ పెద్ద అభిమానిని.
కాల్చండి!

279
00:16:36,414 --> 00:16:40,049
నేను సూపర్ హీరోలను ప్రేమిస్తున్నాను!

280
00:16:40,051 --> 00:16:42,218
అధికారాలు, దుస్తులు...

281
00:16:42,220 --> 00:16:44,053
పౌరాణిక పోరాటాలు.

282
00:16:44,055 --> 00:16:46,155
విన్స్టన్ డెవర్.
మీరు నన్ను విన్ అని పిలవగలరు.

283
00:16:46,157 --> 00:16:47,423
అసలైన ఆనందం
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

284
00:16:47,425 --> 00:16:49,225
- ఫ్రీజోన్!
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

285
00:16:49,227 --> 00:16:50,560
- ఎలాస్టిగర్ల్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

286
00:16:50,562 --> 00:16:52,729
- మిస్టర్ ఇన్‌క్రెడిబుల్!
- హలో.

287
00:16:52,731 --> 00:16:55,499
<i>♪ మిస్టర్ ఇన్క్రెడిబుల్,
ఇన్క్రెడిబుల్</i>

288
00:16:55,501 --> 00:16:57,333
<i>♪ ఇన్క్రెడిబుల్</i>

289
00:16:57,335 --> 00:17:00,135
<i>♪ చెడ్డవారిని పట్టుకోవడం
పౌ, పౌ, పౌ ♪</i>

290
00:17:01,507 --> 00:17:03,573
<i>♪ పిల్లి ఎవరు
ఎవరు ఎప్పుడూ చల్లగా ఉంటారు</i>

291
00:17:03,575 --> 00:17:07,243
<i>♪ మనుగడ అసమానత ఉన్నప్పుడు
నిల్</i>కి దగ్గరగా ఉన్నాయి

292
00:17:07,245 --> 00:17:10,814
<i>♪ ఫ్రోజోన్
ఫ్రోజోన్</i>

293
00:17:10,816 --> 00:17:12,716
<i>♪ ఫ్రోజోన్</i>

294
00:17:12,718 --> 00:17:14,416
అవును!

295
00:17:14,418 --> 00:17:16,620
ఇది ఎంత థ్రిల్‌గా ఉందో చెప్పలేం.
మరియు ఈ...

296
00:17:16,622 --> 00:17:20,757
ఓహ్, హలో, సూపర్ హీరోస్.
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

297
00:17:20,759 --> 00:17:22,659
... నా ఆలస్యమైన సోదరి,
ఎవెలిన్.

298
00:17:22,661 --> 00:17:26,596
మరియు నేను నన్ను అలా తిట్టుకుంటున్నాను
మీరు చేయనవసరం లేదు, విన్స్టన్!

299
00:17:26,598 --> 00:17:28,130
అద్భుతమైన.

300
00:17:28,132 --> 00:17:30,199
మా నాన్న చాలా గర్వపడ్డాడు

301
00:17:30,201 --> 00:17:33,335
నేను రిమోట్‌గా కూడా ఉన్నాను
అబ్బాయిలు మీతో కనెక్ట్ అయ్యారు.

302
00:17:33,337 --> 00:17:35,539
అతను మీకు కాల్ చేసేవాడు
రక్షణ యొక్క చివరి పంక్తి.

303
00:17:35,541 --> 00:17:37,507
అతను ఉన్నాడు
మీ అగ్ర మద్దతుదారు.

304
00:17:37,509 --> 00:17:40,142
విరాళం ఇచ్చాడు
సూపర్ హీరో కారణాలకు.

305
00:17:40,144 --> 00:17:41,410
<i>అతను డబ్బు సేకరించాడు</i>

306
00:17:41,412 --> 00:17:43,312
<i>డైనగుయ్ విగ్రహం కోసం
అవేరీ పార్క్.</i>లో

307
00:17:43,314 --> 00:17:45,314
<i>అతను తెలుసుకున్నాడు
చాలా మంది సూపర్‌లు వ్యక్తిగతంగా.</i>

308
00:17:45,316 --> 00:17:46,816
<i>ఫోన్‌ను కూడా ఇన్‌స్టాల్ చేసారు</i>

309
00:17:46,818 --> 00:17:50,185
<i>ప్రత్యక్ష పంక్తులతో
గాజర్‌బీమ్ మరియు ఫిరోనిక్...</i>కి

310
00:17:50,187 --> 00:17:51,588
<i>అత్యవసర పరిస్థితుల్లో.</i>

311
00:17:51,590 --> 00:17:54,323
<i>అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు,
దానిని అందరికీ చూపించాడు.</i>

312
00:17:54,325 --> 00:17:55,559
ఆయన గుండె పగిలింది

313
00:17:55,561 --> 00:17:57,293
మీరందరూ బలవంతం చేయబడినప్పుడు
భూగర్భంలోకి వెళ్ళడానికి.

314
00:17:57,295 --> 00:17:58,695
తండ్రి నమ్మాడు
ప్రపంచం

315
00:17:58,697 --> 00:18:00,699
మరింత ప్రమాదకరంగా మారుతుంది
మీరు లేకుండా.

316
00:18:02,166 --> 00:18:04,302
అతనికి తెలియదు
అతను ఎంత సరైనవాడు.

317
00:18:05,169 --> 00:18:06,636
<i>అక్కడ బ్రేక్-ఇన్ జరిగింది.</i>

318
00:18:08,439 --> 00:18:10,807
<i>మా నాన్న గజర్‌బీమ్‌ని పిలిచారు.</i>

319
00:18:10,809 --> 00:18:12,441
<i>డైరెక్ట్ లైన్.</i>

320
00:18:12,443 --> 00:18:14,176
<i>సమాధానం లేదు.</i>

321
00:18:14,178 --> 00:18:16,846
<i>అతను ఫిరోనిక్‌ని పిలిచాడు, సమాధానం లేదు.</i>

322
00:18:16,848 --> 00:18:20,149
<i>ఇప్పుడే సూపర్ హీరోలు ఉన్నారు
చట్టవిరుద్ధం...</i>

323
00:18:20,151 --> 00:18:22,351
<i>దొంగలు అతన్ని కనుగొన్నారు
ఫోన్లో...</i>

324
00:18:22,353 --> 00:18:23,722
<i>మరియు అతనిని కాల్చివేసాడు.</i>

325
00:18:25,524 --> 00:18:27,624
కాబట్టి...

326
00:18:27,626 --> 00:18:28,892
ఇది కష్టపడి ఉండాలి.

327
00:18:28,894 --> 00:18:30,493
ముఖ్యంగా తల్లికి.

328
00:18:30,495 --> 00:18:33,663
కొన్ని నెలల తర్వాత ఆమె మరణించింది.
హార్ట్‌బ్రేక్.

329
00:18:33,665 --> 00:18:36,533
సూపర్ హీరోలు ఉండకపోతే
బలవంతంగా భూగర్భంలోకి...

330
00:18:36,535 --> 00:18:37,801
అది ఎప్పుడూ జరిగేది కాదు.

331
00:18:37,803 --> 00:18:40,402
లేదా నాన్న తీసుకోవచ్చు
అమ్మ సురక్షిత గదికి

332
00:18:40,404 --> 00:18:41,738
అతనికి తెలిసిన వెంటనే
ఇబ్బంది ఉంది.

333
00:18:41,740 --> 00:18:43,272
నేను గట్టిగా ఏకీభవించను!

334
00:18:43,274 --> 00:18:45,409
కానీ మేము వెళ్ళడం లేదు
ప్రస్తుతం దానిలోకి.

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,409
విషయం ఏమిటంటే...

336
00:18:47,411 --> 00:18:49,311
మమ్మల్ని ఎవరూ ఊహించలేదు

337
00:18:49,313 --> 00:18:51,748
నిజానికి చేయగలరు
నాన్న కంపెనీ నడుపుతున్నా.

338
00:18:51,750 --> 00:18:55,485
కానీ ఎవెలిన్‌తో డిజైనర్‌గా,
మరియు నేనే ఆపరేటర్‌గా...

339
00:18:55,487 --> 00:18:57,954
అయ్యో, మేము విసిరాము
DEVTECHని నిర్మించడం

340
00:18:57,956 --> 00:18:59,589
ఈ రోజు ఉన్న దానిలోకి.

341
00:18:59,591 --> 00:19:02,358
ప్రపంచ స్థాయి
టెలికమ్యూనికేషన్స్ సంస్థ.

342
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
గతంలో కంటే పెద్దది.

343
00:19:03,762 --> 00:19:06,863
తయారు చేయడానికి ఖచ్చితంగా ఉంచబడింది
కొన్ని తప్పు విషయాలు సరైనవి.

344
00:19:06,865 --> 00:19:08,632
అందుకే, ఈ సమావేశం.

345
00:19:08,634 --> 00:19:10,366
నన్ను అనుమతించు
నిన్ను ఏదో అడుగు.

346
00:19:10,368 --> 00:19:12,201
ప్రధాన కారణం ఏమిటి

347
00:19:12,203 --> 00:19:13,770
మీరు అందరూ ఉన్నారు
బలవంతంగా అండర్ గ్రౌండ్?

348
00:19:13,772 --> 00:19:15,839
- అజ్ఞానం.
- అవగాహన.

349
00:19:15,841 --> 00:19:18,374
ఉదాహరణకి ఈరోజు తీసుకోండి,
అండర్‌మైనర్‌తో.

350
00:19:18,376 --> 00:19:19,809
క్లిష్ట పరిస్థితి.

351
00:19:19,811 --> 00:19:22,211
మీరు ఒక ఎదుర్కొన్నారు
చాలా కఠినమైన నిర్ణయాలు.

352
00:19:22,213 --> 00:19:23,379
ఓహ్, దాని గురించి చెప్పండి.

353
00:19:23,381 --> 00:19:24,614
నేను చేయలేను.

354
00:19:24,616 --> 00:19:27,282
ఎందుకంటే నేను చూడలేదు...

355
00:19:27,284 --> 00:19:28,885
ఇంకెవరూ చేయలేదు.

356
00:19:28,887 --> 00:19:31,286
కాబట్టి, మీరు చెడుగా పోరాడినప్పుడు
కుర్రాళ్ళు ఈ రోజు ఇష్టం...

357
00:19:31,288 --> 00:19:33,923
ప్రజలు పోరాటాన్ని చూడరు
లేదా దానికి దారితీసింది.

358
00:19:33,925 --> 00:19:36,526
వారు రాజకీయ నాయకులను చూస్తారు
వాటిని చూడమని చెప్పండి.

359
00:19:36,528 --> 00:19:39,428
వారు విధ్వంసం చూస్తారు
మరియు వారు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

360
00:19:39,430 --> 00:19:40,830
కాబట్టి, మనం మారాలనుకుంటే

361
00:19:40,832 --> 00:19:43,633
ప్రజల అవగాహనలు
సూపర్ హీరోల గురించి...

362
00:19:43,635 --> 00:19:44,601
మాకు మీరు కావాలి

363
00:19:44,603 --> 00:19:46,970
మీ అవగాహనలను పంచుకోవడానికి
ప్రపంచంతో.

364
00:19:46,972 --> 00:19:49,271
- మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
- కెమెరాలతో.

365
00:19:49,273 --> 00:19:53,409
<i>మీరు మీ భాగస్వామ్యం చేయవలసి ఉంది
ప్రపంచంతో అవగాహనలు.</i>

366
00:19:53,411 --> 00:19:54,644
<i>మనం దీన్ని ఎలా చేయాలి?</i>

367
00:19:54,646 --> 00:19:56,846
మేము పొందుపరచాము
చిన్న కెమెరాలు, అలాంటివి,

368
00:19:56,848 --> 00:19:58,280
మీ సూపర్‌సూట్‌లలోకి.

369
00:19:58,282 --> 00:19:59,481
వావ్, చాలా చిన్నది.

370
00:19:59,483 --> 00:20:00,984
మరియు చిత్రం
అత్యద్భుతంగా ఉంది.

371
00:20:00,986 --> 00:20:02,752
ధన్యవాదాలు!
వాటిని నేనే డిజైన్ చేశాను.

372
00:20:02,754 --> 00:20:04,353
మాకు వచ్చింది
వనరులు, లాబీయిస్టులు,

373
00:20:04,355 --> 00:20:05,689
ప్రపంచవ్యాప్త కనెక్షన్లు...

374
00:20:05,691 --> 00:20:08,257
మరియు చాలా ముఖ్యమైనది,
భీమా.

375
00:20:08,259 --> 00:20:09,559
బీమా కీలకం.

376
00:20:09,561 --> 00:20:11,961
ఇప్పుడు మనకు కావలసిందల్లా
సూపర్-ఎస్ట్ సూపర్ హీరోలు.

377
00:20:11,963 --> 00:20:14,430
దానికి మీ ముగ్గురు కావాలి.
రా!

378
00:20:14,432 --> 00:20:17,801
అందరినీ సూపర్‌లుగా మార్చడంలో నాకు సహాయపడండి
మళ్ళీ చట్టపరమైన.

379
00:20:17,803 --> 00:20:18,902
ఇది చాలా బాగుంది కదూ!

380
00:20:18,904 --> 00:20:21,370
దీనిని కొనసాగించుదాం.
నా మొదటి అసైన్‌మెంట్ ఏమిటి?

381
00:20:21,372 --> 00:20:23,439
ఆ ఉత్సాహం బంగారం.

382
00:20:23,441 --> 00:20:25,709
ఇప్పుడు దానిని పట్టుకోండి.
కానీ మా మొదటి కదలిక కోసం ...

383
00:20:25,711 --> 00:20:29,478
బాగా, ఎలాస్టిగర్ల్
మా ఉత్తమ నాటకం.

384
00:20:29,480 --> 00:20:32,316
నాకంటే మంచివా?

385
00:20:32,851 --> 00:20:34,517
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె మంచిది.

386
00:20:34,519 --> 00:20:36,619
నిజంగా ఆ ఘనత ఆమెదే...

387
00:20:36,621 --> 00:20:39,489
నీకు తెలుసు. నీకు తెలుసు.

388
00:20:39,491 --> 00:20:40,790
ఎంతో గౌరవంగా...

389
00:20:40,792 --> 00:20:41,791
మొత్తం పరీక్షించవద్దు

390
00:20:41,793 --> 00:20:43,693
"భీమా-చెల్లించబడుతుంది-
ప్రతిదానికీ" ఆలోచన...

391
00:20:43,695 --> 00:20:45,895
మొదటి ప్రయాణంలో, సరేనా?

392
00:20:45,897 --> 00:20:49,599
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
నేను గజిబిజిగా ఉన్నానా?

393
00:20:49,601 --> 00:20:51,634
బాగా, ఎవెలిన్ చేసింది
ఖర్చు-ప్రయోజన విశ్లేషణ...

394
00:20:51,636 --> 00:20:54,003
మీ చివరిదంతా పోల్చడం
ఐదు సంవత్సరాల నేర పోరాటం

395
00:20:54,005 --> 00:20:55,705
భూగర్భంలోకి వెళ్ళే ముందు.

396
00:20:55,707 --> 00:20:57,707
మరియు ఎలాస్టిగర్ల్ సంఖ్యలు
స్వీయ వివరణాత్మకమైనవి.

397
00:20:57,709 --> 00:20:59,743
సరే, అది కాదు
న్యాయమైన పోలిక!

398
00:20:59,745 --> 00:21:02,579
అధిక బరువు సమస్యలు
హెవీవెయిట్ పరిష్కారాలు అవసరం.

399
00:21:02,581 --> 00:21:04,346
అయితే!
మేము పరిష్కరిస్తాము

400
00:21:04,348 --> 00:21:06,415
అన్ని రకాల
కలిసి సమస్యలు.

401
00:21:06,417 --> 00:21:10,822
పరిపూర్ణ ప్రయోగం తర్వాత
ఎలాస్టిగర్ల్‌తో!

402
00:21:11,556 --> 00:21:13,990
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?

403
00:21:13,992 --> 00:21:16,561
నేను ఏమి చెప్పగలను?

404
00:21:17,361 --> 00:21:19,562
నాకు తెలియదు.

405
00:21:19,564 --> 00:21:21,330
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
నీకు తెలియదా?

406
00:21:21,332 --> 00:21:23,666
కొన్ని గంటల క్రితం, మీరు ఉన్నారు
అయిపోయిందని చెబుతూ...

407
00:21:23,668 --> 00:21:25,869
మరియు సూపర్ హీరో కావడం
ఒక ఫాంటసీ ఉంది.

408
00:21:25,871 --> 00:21:27,971
ఇప్పుడు, మీకు ఆఫర్ వచ్చింది
జీవితకాలం

409
00:21:27,973 --> 00:21:29,639
మరియు మీకు తెలియదా?

410
00:21:29,641 --> 00:21:32,809
ఇది అంత సులభం కాదు, బాబ్.
నేను పిల్లలను రక్షించాలనుకుంటున్నాను!

411
00:21:32,811 --> 00:21:34,376
అలాగే నేనూ.

412
00:21:34,378 --> 00:21:35,912
జైలు నుండి, బాబ్!

413
00:21:35,914 --> 00:21:37,479
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

414
00:21:37,481 --> 00:21:39,649
అవకాశాన్ని తిరస్కరించడం ద్వారా
చట్టాన్ని మార్చడానికి

415
00:21:39,651 --> 00:21:41,050
అది వారిని దాచడానికి బలవంతం చేస్తుంది
అవి ఏమిటి?

416
00:21:41,052 --> 00:21:43,686
అవి ఏమిటో వారు నిర్ణయించుకోలేదు.
వాళ్ళు ఇంకా చిన్నపిల్లలే.

417
00:21:43,688 --> 00:21:46,022
శక్తి ఉన్న పిల్లలు,
ఇది వారిని సూపర్‌లుగా చేస్తుంది...

418
00:21:46,024 --> 00:21:48,658
వారు నిర్ణయించుకున్నారో లేదో
ఆ అధికారాలను ఉపయోగించండి లేదా.

419
00:21:48,660 --> 00:21:50,026
దీంతో వారికి మేలు జరుగుతుంది.

420
00:21:50,028 --> 00:21:51,828
ఇది మంచి సమయం కాదు
దూరంగా ఉండాలి.

421
00:21:51,830 --> 00:21:53,596
డాష్‌కి ఇబ్బంది ఉంది
హోంవర్క్ తో...

422
00:21:53,598 --> 00:21:55,498
Vi ఆందోళన చెందుతోంది
ఆమె మొదటి తేదీ గురించి

423
00:21:55,500 --> 00:21:56,933
ఆమె ఇష్టపడే అబ్బాయితో,
టోనీ...

424
00:21:56,935 --> 00:21:57,734
మరియు జాక్-జాక్...

425
00:21:57,736 --> 00:22:00,703
జాక్-జాక్?
అతనికి ఏమైంది?

426
00:22:00,705 --> 00:22:02,005
సరే, తప్పు ఏమీ లేదు
జాక్-జాక్‌తో.

427
00:22:02,007 --> 00:22:04,774
కానీ సాధారణ శిశువు కూడా
చాలా శ్రద్ధ అవసరం.

428
00:22:04,776 --> 00:22:06,609
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను బయలుదేరగలను.

429
00:22:06,611 --> 00:22:08,044
వాస్తవానికి మీరు వదిలివేయవచ్చు.

430
00:22:08,046 --> 00:22:10,146
మీరు పొందారు.
కాబట్టి నేను...

431
00:22:10,148 --> 00:22:12,081
మనం మళ్లీ సూపర్‌లు కాగలం

432
00:22:12,083 --> 00:22:13,883
కాబట్టి మా పిల్లలు పొందవచ్చు
ఆ ఎంపిక.

433
00:22:13,885 --> 00:22:15,952
కాబట్టి మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఆ ఎంపిక.

434
00:22:15,954 --> 00:22:17,153
సరే, అవును!

435
00:22:17,155 --> 00:22:19,722
కాబట్టి నేను కలిగి ఉండగలను
ఆ ఎంపిక.

436
00:22:19,724 --> 00:22:22,058
మరియు నేను గొప్ప పని చేస్తాను!

437
00:22:22,060 --> 00:22:26,830
డివోర్‌తో సంబంధం లేకుండా
పై చార్ట్‌లు చెప్పేవి లేదా ఏమైనా...

438
00:22:26,832 --> 00:22:28,798
కానీ వారు నిన్ను కోరుకుంటారు.

439
00:22:28,800 --> 00:22:31,670
మరియు మీరు గొప్పగా చేస్తారు ...

440
00:22:32,436 --> 00:22:33,772
ఉద్యోగం...

441
00:22:34,139 --> 00:22:36,940
చాలా.

442
00:22:36,942 --> 00:22:39,976
బాగా, అది
చూడటానికి విపరీతంగా ఉంది.

443
00:22:39,978 --> 00:22:42,011
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పలేను.

444
00:22:42,013 --> 00:22:45,480
కోరుకోవడం బాగుంది.
ముఖస్తుతి, మీకు తెలుసా, కానీ ...

445
00:22:45,482 --> 00:22:46,549
కానీ ఎంపిక ఏమిటి?

446
00:22:46,551 --> 00:22:47,851
ఒకటి, దీన్ని సరిగ్గా చేయండి,

447
00:22:47,853 --> 00:22:49,451
మంచి జీతం పొందండి,
మేము హోటల్ నుండి బయటపడ్డాము...

448
00:22:49,453 --> 00:22:51,054
మరియు విషయాలు మెరుగుపడతాయి
సూపర్‌లందరికీ,

449
00:22:51,056 --> 00:22:52,454
మా పిల్లలతో సహా.

450
00:22:52,456 --> 00:22:53,923
లేదా రెండు...

451
00:22:53,925 --> 00:22:57,459
నాకు రెండు వారాల్లో ఉద్యోగం దొరుకుతుంది
లేదా మేము నిరాశ్రయులం.

452
00:22:57,461 --> 00:22:58,928
నీకు తెలుసు
ఇది వెర్రి, సరియైనదా?

453
00:22:58,930 --> 00:23:01,463
నా కుటుంబానికి సహాయం చేయడానికి,
నేను దానిని వదిలేయాలి.

454
00:23:01,465 --> 00:23:02,565
చట్టాన్ని సరిచేయడానికి,
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

455
00:23:02,567 --> 00:23:03,666
మీరు గొప్పగా ఉంటారు.

456
00:23:03,668 --> 00:23:04,834
చేస్తానని నాకు తెలుసు.

457
00:23:04,836 --> 00:23:05,902
అయితే నీ సంగతేంటి?
మాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

458
00:23:05,904 --> 00:23:07,704
నేను పిల్లలను చూస్తాను,
సమస్య లేదు.

459
00:23:07,706 --> 00:23:09,471
- సులభం.
- సులభం, అవునా?

460
00:23:09,473 --> 00:23:10,940
మీరు పూజ్యమైనవారు.

461
00:23:10,942 --> 00:23:12,474
బాగా, ఉంటే
ఒక సమస్య,

462
00:23:12,476 --> 00:23:13,610
నేను ఈ విషయం వదులుకుంటాను
మరియు వెంటనే తిరిగి రండి.

463
00:23:13,612 --> 00:23:14,844
మీరు అవసరం లేదు.

464
00:23:14,846 --> 00:23:17,015
నాకు అర్థమైంది,
నువ్వు వెళ్లి ఈ పని చెయ్యి.

465
00:23:17,816 --> 00:23:19,749
అలా చేయండి...

466
00:23:19,751 --> 00:23:22,451
నేను బాగా చేయగలను.

467
00:23:22,453 --> 00:23:24,621
ఇక్కడ తినండి.

468
00:23:24,623 --> 00:23:26,055
ఇది ఎలాస్టిగర్ల్.

469
00:23:26,057 --> 00:23:27,092
నేను ఉన్నాను.

470
00:23:30,562 --> 00:23:33,196
మిస్టర్ డెవర్,
అద్భుతంగా ఉంది...

471
00:23:33,198 --> 00:23:34,797
<i>కానీ ఇది చాలా ఉదారంగా ఉంది.</i>

472
00:23:34,799 --> 00:23:36,232
నాన్సెన్స్! అది
కనీసం మనం చేయగలం.

473
00:23:36,234 --> 00:23:37,767
మేము ఇప్పుడు భాగస్వాములం!

474
00:23:37,769 --> 00:23:39,736
నా భాగస్వాములు ఉండలేరు
ఒక మోటెల్‌లో నివసిస్తున్నారు.

475
00:23:39,738 --> 00:23:42,105
అయితే ఎవరి ఇల్లు?
ఇది ఇల్లు కాదా?

476
00:23:42,107 --> 00:23:44,007
<i>ఇది నా ఇల్లు.
నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.</i>

477
00:23:44,009 --> 00:23:46,576
<i>నేను దానిని ఉపయోగించడం లేదు.
మీకు కావలసినంత కాలం ఉండండి.</i>

478
00:23:46,578 --> 00:23:48,144
నాకు తెలియదు
ఏమి చెప్పాలి.

479
00:23:48,146 --> 00:23:50,515
"ధన్యవాదాలు" గురించి ఎలా?

480
00:23:51,182 --> 00:23:53,082
ఇది మా కొత్త ఇల్లు?

481
00:23:53,084 --> 00:23:56,586
సరే, సులభం, పులి.
ఇది మాకు రుణంగా ఇవ్వబడుతుంది.

482
00:23:56,588 --> 00:23:58,655
ఇది గృహస్థాశ్రమం.

483
00:23:58,657 --> 00:23:59,989
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

484
00:23:59,991 --> 00:24:02,692
డెవర్ దానిని కొనుగోలు చేసింది
ఒక అసాధారణ బిలియనీర్...

485
00:24:02,694 --> 00:24:04,193
ఎవరు వచ్చి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతారు
కనిపించకుండా...

486
00:24:04,195 --> 00:24:06,863
కాబట్టి ఇల్లు ఉంది
బహుళ దాచిన నిష్క్రమణలు.

487
00:24:06,865 --> 00:24:08,531
మంచి విషయం
మేము ప్రత్యేకంగా నిలబడము.

488
00:24:08,533 --> 00:24:11,668
ఆకర్షించడం ఇష్టం లేదు
ఏదైనా అనవసరమైన శ్రద్ధ.

489
00:24:11,670 --> 00:24:13,703
ఇది వచ్చింది
ఒక పెద్ద యార్డ్!

490
00:24:13,705 --> 00:24:15,939
ఇది కొంచెం ఎక్కువ కాదా?

491
00:24:15,941 --> 00:24:17,740
అడవి దగ్గర!

492
00:24:17,742 --> 00:24:19,609
మీరు కాకుండా ఉంటారా
మోటెల్ వద్ద?

493
00:24:19,611 --> 00:24:20,944
మరియు ఒక కొలను!

494
00:24:21,913 --> 00:24:24,080
సరిగ్గా ఏమిటి
అమ్మ కొత్త ఉద్యోగమా?

495
00:24:24,082 --> 00:24:26,716
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
మేము మోటెల్ నుండి బయటపడ్డాము.

496
00:24:26,718 --> 00:24:29,087
నాకు అమ్మ కొత్త ఉద్యోగం ఇష్టం!

497
00:24:30,155 --> 00:24:32,090
ఓహ్, హో, హో!

498
00:24:35,093 --> 00:24:38,027
అయ్యో.

499
00:24:38,029 --> 00:24:39,130
అయ్యో.

500
00:24:41,066 --> 00:24:43,533
బాగా, తనిఖీ చేయండి
నీటి లక్షణాలు.

501
00:24:45,704 --> 00:24:47,038
- ఓ!
- వావ్.

502
00:24:49,107 --> 00:24:51,140
చెడ్డ కూల్!

503
00:24:56,715 --> 00:24:58,181
హే! డాష్! ఆపు!

504
00:24:58,183 --> 00:24:59,983
- మంచం కాదు! ఆపు!
- లేదు! డాష్!

505
00:24:59,985 --> 00:25:01,584
ఆపు!

506
00:25:01,586 --> 00:25:02,752
- బటన్లను తాకవద్దు!
- మంచం!

507
00:25:02,754 --> 00:25:03,920
- డాష్!
- లేదు!

508
00:25:03,922 --> 00:25:05,855
లేదు, లేదు!

509
00:25:05,857 --> 00:25:07,757
ఓహ్, లేదు.
ఓ, అబ్బాయి.

510
00:25:07,759 --> 00:25:10,199
ఇది నేను కాదు.

511
00:25:12,030 --> 00:25:15,598
నేనంతా చీకటిగా లేను
మరియు ఆత్రుత.

512
00:25:15,600 --> 00:25:16,733
నేను ఎలాస్టిగర్ల్‌ని.

513
00:25:16,735 --> 00:25:18,735
నేను, మీకు తెలుసా,
అనువైన.

514
00:25:18,737 --> 00:25:19,969
ఇ దీన్ని రూపొందించారా?

515
00:25:19,971 --> 00:25:22,939
లేదు, ఎవరో వ్యక్తి పేరు పెట్టారు
అలెగ్జాండర్ గల్బాకి.

516
00:25:22,941 --> 00:25:25,074
నేను కాదు నువ్వు అయినందుకు సంతోషం.

517
00:25:25,076 --> 00:25:27,810
ఎందుకంటే మీరు చేయబోతున్నారు
ఆమె నుండి వినండి.

518
00:25:27,812 --> 00:25:29,212
దానితో పాటు ఈ నోట్ వచ్చింది.

519
00:25:29,214 --> 00:25:30,215
ఏమిటి?

520
00:25:37,155 --> 00:25:39,155
కొత్త ఎలాస్టిసైకిల్.

521
00:25:39,157 --> 00:25:42,091
ఎలాస్టిసైకిల్? నేను చేయలేదు
నీకు బైక్ ఉందని తెలుసు.

522
00:25:42,093 --> 00:25:42,992
హే, నాకు మోహాక్ ఉంది.

523
00:25:42,994 --> 00:25:44,827
నా గురించి చాలా ఉంది
నీకు తెలియదు.

524
00:25:44,829 --> 00:25:46,863
అవును, కానీ...
ఒక మోహాక్?

525
00:25:46,865 --> 00:25:49,198
ఆహ్, మీరు దేనినీ కోల్పోలేదు.

526
00:25:51,636 --> 00:25:54,003
ఓహ్, అవును!
ఇది ఎలక్ట్రిక్.

527
00:25:54,005 --> 00:25:57,108
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

528
00:25:59,844 --> 00:26:02,812
ఇది టార్క్-y అని అర్థం.
నేను దాని గురించి తెలుసుకుంటాను.

529
00:26:02,814 --> 00:26:04,080
మీరు గొప్పవారు అవుతారు.

530
00:26:04,082 --> 00:26:05,915
నేను గొప్పగా ఉంటాను.
మరియు మీరు కూడా చేస్తారు.

531
00:26:05,917 --> 00:26:07,717
మేమిద్దరం గొప్పగా ఉంటాం.

532
00:26:07,719 --> 00:26:08,953
బై, స్వీటీ.

533
00:26:31,776 --> 00:26:33,142
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

534
00:26:33,144 --> 00:26:34,677
- అది ఎలాస్టిగర్ల్?
- అది ఎలాస్టిగర్ల్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

535
00:26:34,679 --> 00:26:36,848
హే! ఎలాస్టిగర్ల్!

536
00:26:42,854 --> 00:26:44,989
నన్ను పెళ్లి చేసుకో, ఎలాస్టిగర్ల్!

537
00:26:47,092 --> 00:26:48,424
<i>♪ ఇదిగో ఎలాస్టిగర్ల్</i>

538
00:26:48,426 --> 00:26:49,826
<i>♪ ఆమెను సాగదీయడం</i>

539
00:26:49,828 --> 00:26:51,094
థీమ్ సాంగ్స్ లేవు

540
00:26:51,096 --> 00:26:53,231
లేదా నేను ఈ బస్సును తిప్పుతాను
సరిగ్గా చుట్టూ!

541
00:26:56,668 --> 00:26:58,234
అది చూడు.

542
00:26:58,236 --> 00:26:59,235
కొత్త Urbem.

543
00:26:59,237 --> 00:27:01,370
మీరు పెద్దగా చేయాలనుకుంటున్నారు
నేర పోరాట ప్రకటన...

544
00:27:01,372 --> 00:27:03,106
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళు
నేరం పెద్దది.

545
00:27:03,108 --> 00:27:05,708
విచిత్రమైన విషయం
విన్స్టన్ గురించి సంతోషిస్తున్నాము.

546
00:27:05,710 --> 00:27:07,979
ఇది వంటిది
ఒక సూపర్ హీరోస్ ప్లేగ్రౌండ్!

547
00:27:11,783 --> 00:27:14,250
షుగర్ బాంబులు లేవు
నా గడియారంలో.

548
00:27:17,255 --> 00:27:18,354
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

549
00:27:18,356 --> 00:27:19,689
ఆమె పైకి లేచి బయటకి వచ్చింది.

550
00:27:19,691 --> 00:27:21,124
ఆమె కొత్త ఉద్యోగంలో ఉంది
హీరో వర్క్ చేస్తున్నాడు.

551
00:27:21,126 --> 00:27:23,926
కానీ నేను సూపర్ హీరోలు అనుకున్నాను
ఇప్పటికీ చట్టవిరుద్ధంగా ఉన్నాయి.

552
00:27:23,928 --> 00:27:25,361
అవి, ప్రస్తుతానికి.

553
00:27:25,363 --> 00:27:28,731
కాబట్టి అమ్మ జీతం తీసుకుంటోంది
చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాలా?

554
00:27:28,733 --> 00:27:29,966
ఆమె పగలడం లేదు...

555
00:27:29,968 --> 00:27:32,335
ఆమె న్యాయవాది
సూపర్ హీరోల కోసం.

556
00:27:32,337 --> 00:27:33,469
ఇది కొత్త ఉద్యోగం.

557
00:27:33,471 --> 00:27:36,272
కాబట్టి, అమ్మ బయటకు వెళుతోంది
అక్రమంగా...

558
00:27:36,274 --> 00:27:39,742
ఎందుకు వివరించడానికి
ఆమె చట్టవిరుద్ధం కాకూడదు.

559
00:27:39,744 --> 00:27:41,444
హే... హే!

560
00:27:41,446 --> 00:27:43,146
బస్సు వచ్చింది!

561
00:27:43,148 --> 00:27:47,817
అయ్యో! మీ వస్తువులను త్వరగా పట్టుకోండి!
వెళ్ళండి, ఎక్కండి...

562
00:27:47,819 --> 00:27:50,054
మీ హోంవర్క్ ఉంచండి
మీ ప్యాక్‌లో!

563
00:27:51,055 --> 00:27:52,157
బై-బై!

564
00:27:58,029 --> 00:28:00,429
మేము కలిసి ఉంటాము
బాగానే ఉంది...

565
00:28:00,431 --> 00:28:04,033
ఎందుకంటే మీరు కఠినమైన ప్రశ్నలు అడగరు.

566
00:28:06,771 --> 00:28:08,137
<i>సరే. అన్ని స్థానాలు,</i>

567
00:28:08,139 --> 00:28:09,405
<i>మనం తెలుసుకోవాలి
మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడ కోరుకుంటున్నారు.</i>

568
00:28:09,407 --> 00:28:10,773
<i>స్టాండ్ బై.</i>

569
00:28:10,775 --> 00:28:13,476
వింతగా అనిపిస్తుంది
నేరం కోసం వేచి ఉండండి.

570
00:28:13,478 --> 00:28:15,311
రిలాక్స్.
మీరు మధ్యలో చిచ్చు పెడుతున్నారు...

571
00:28:15,313 --> 00:28:18,948
చెత్త నేర ప్రాంతం
నగరంలో. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

572
00:28:18,950 --> 00:28:20,349
ఇది ఒక సూపర్ హీరోస్
ఆటస్థలం.

573
00:28:20,351 --> 00:28:22,051
<i>"ఇది ఒక సూపర్ హీరోస్
ఆట స్థలం." కుడి.</i>

574
00:28:22,053 --> 00:28:23,753
మీకు తెలుసా,
మేము భూగర్భంలోకి వెళ్ళిన తర్వాత ...

575
00:28:23,755 --> 00:28:25,788
నా భర్త వినేవాడు
పోలీసు స్కానర్‌కి...

576
00:28:25,790 --> 00:28:27,390
దేనికోసమో ఎదురు చూస్తున్నాను
జరగాలి.

577
00:28:27,392 --> 00:28:29,325
మరియు నేను అతనిపై కోపంగా ఉన్నాను
దాని కోసం.

578
00:28:31,029 --> 00:28:32,461
ఓహ్, నేను చాలా కపటుడిని.

579
00:28:32,463 --> 00:28:34,130
<i>- అన్ని యూనిట్లు.</i>
- ఏదో ఉంది.

580
00:28:34,132 --> 00:28:35,666
<i>మేము పికప్ చేస్తున్నాము
కొంత కబుర్లు</i>గురించి

581
00:28:35,668 --> 00:28:38,868
<i>కు సంభావ్య అంతరాయాలు
hovertrain యొక్క ప్రారంభ వేడుక.</i>

582
00:28:38,870 --> 00:28:41,170
<i>- అంతరాయం లేదా ముప్పు?
- రెండూ.</i>

583
00:28:41,172 --> 00:28:42,805
<i>స్టేషన్ యాభై-నాల్గవ వద్ద ఉంది
మరియు నాటింగ్‌హామ్.</i>

584
00:28:42,807 --> 00:28:44,907
సంభావ్య ముప్పు!
పర్ఫెక్ట్!

585
00:28:44,909 --> 00:28:47,245
యాభై నాలుగవ మరియు నాటింగ్‌హామ్.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

586
00:28:48,947 --> 00:28:52,348
హే, వీ! నాకు నువ్వు కావాలి
10:30కి తిరిగి ఇక్కడకు.

587
00:28:52,350 --> 00:28:53,416
11-ఇష్?

588
00:28:53,418 --> 00:28:55,818
10-ఇష్,
9:30-ishకి వెళుతోంది.

589
00:28:55,820 --> 00:28:57,887
10:30-ఇష్.

590
00:28:57,889 --> 00:28:59,422
సినిమాను ఎంజాయ్ చేయండి.

591
00:28:59,424 --> 00:29:01,525
"నోడాఫ్ కౌంటీలో...

592
00:29:01,527 --> 00:29:03,459
"ది ఫ్రబ్బర్స్ ఆఫ్ ఫ్రీప్...

593
00:29:03,461 --> 00:29:08,833
"అందరూ ఇస్తున్నారు
నిద్ర యొక్క తీపి సహాయం."

594
00:29:18,343 --> 00:29:20,843
<i>మేము చేస్తాము
క్షితిజ సమాంతరాన్ని నియంత్రించండి...</i>

595
00:29:20,845 --> 00:29:23,014
<i>మేము నిలువుగా నియంత్రిస్తాము.</i>

596
00:29:28,820 --> 00:29:32,121
నీది అలా కాదు
చెయ్యాలి నాన్న.

597
00:29:32,123 --> 00:29:33,990
వాళ్ళకి మనమే కావాలి
ఈ విధంగా చేయడానికి.

598
00:29:33,992 --> 00:29:36,993
ఆ దారి నాకు తెలియదు!
వారు గణితాన్ని ఎందుకు మారుస్తారు?

599
00:29:36,995 --> 00:29:39,228
- ఫర్వాలేదు నాన్న.
- గణితమే గణితం!

600
00:29:39,230 --> 00:29:41,330
నేను అమ్మ కోసం వేచి ఉంటాను
తిరిగి పొందడానికి.

601
00:29:41,332 --> 00:29:42,331
ఏమిటి?

602
00:29:42,333 --> 00:29:45,201
ఆమెకు అది అర్థం కాదు
నా కంటే ఏదైనా మంచిది...

603
00:29:45,203 --> 00:29:46,871
<i>అవుటర్ లిమిట్స్.</i>

604
00:29:49,841 --> 00:29:51,240
"డూజిల్-డార్ఫ్ అంతటా,

605
00:29:51,242 --> 00:29:53,876
"ఫ్రిబ్బర్స్ ఆఫ్ ఫ్రూప్
పడుకోబోతున్నారు...

606
00:29:53,878 --> 00:29:56,045
ఎందుకంటే వారు కేవలం
నిలబెట్టుకోలేరు.

607
00:29:56,047 --> 00:29:59,882
"డూజిల్-డార్ఫ్ అంతటా,
డూజ్‌లు డోజింగ్‌ చేస్తున్నాయి.

608
00:29:59,884 --> 00:30:04,287
"కనురెప్పలు చాలా బరువుగా ఉన్నాయి,
వారు కుంగిపోతున్నారు.

609
00:30:05,456 --> 00:30:07,290
"మూసివేస్తోంది! విషయం ఏమిటంటే:

610
00:30:07,292 --> 00:30:10,026
"అందరూ,
అందరూ కధనాన్ని కొట్టేస్తున్నారు!

611
00:30:10,028 --> 00:30:13,262
"అందరికీ నిద్ర వస్తోంది
వారికి లేని లోటు."

612
00:30:13,264 --> 00:30:16,465
<i>మేయర్లు తరచుగా గొప్పగా చెప్పుకుంటారు
వారి నగరాల గురించి...</i>

613
00:30:16,467 --> 00:30:18,267
<i>మరియు నేను మినహాయింపు కాదు.</i>

614
00:30:18,269 --> 00:30:19,536
<i>మరియు నేను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను</i>

615
00:30:19,538 --> 00:30:21,904
<i>ఆ కొత్త ఉర్బెమ్
ఒక్క నగరం కాదు...</i>

616
00:30:21,906 --> 00:30:24,173
మీరు ఖచ్చితంగా పోలీసులే
దీనితో బాగానే ఉంటుందా?

617
00:30:24,175 --> 00:30:26,175
<i>తప్పకుండా. మీరు తయారు చేస్తున్నారు
వారికి జీవితం సులభం.</i>

618
00:30:26,177 --> 00:30:27,577
వారు ఇప్పటికీ లేదు
మమ్మల్ని క్షమించాడు

619
00:30:27,579 --> 00:30:29,412
మేము చివరిసారిగా చేసాము
వారికి జీవితం సులభం.

620
00:30:29,414 --> 00:30:31,447
నాకు పోలీస్ చీఫ్ తెలుసు.
సమస్య ఉండదు.

621
00:30:31,449 --> 00:30:32,348
సకల గౌరవాలతో...

622
00:30:32,350 --> 00:30:34,984
మీరు ఒంటరిగా నిర్వహించినట్లయితే
అండర్ మైనర్...

623
00:30:34,986 --> 00:30:36,986
విషయాలు కలిగి ఉంటాయి
భిన్నంగా ఉంది.

624
00:30:36,988 --> 00:30:38,354
<i>నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.</i>

625
00:30:38,356 --> 00:30:40,456
<i>...బడ్జెట్ మీద
మరియు షెడ్యూల్ కంటే ముందే...</i>

626
00:30:40,458 --> 00:30:44,093
<i>మా అద్భుతమైన ప్రారంభించడానికి
కొత్త హోవర్ ట్రైన్.</i>

627
00:30:44,095 --> 00:30:46,596
<i>ఇది మిమ్మల్ని పొందవచ్చు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి</i>

628
00:30:46,598 --> 00:30:48,565
<i>హాస్యాస్పదమైన వేగంతో.</i>

629
00:30:48,567 --> 00:30:52,201
<i>భవిష్యత్తు తెరిచి ఉంది
వ్యాపారం కోసం!</i>

630
00:31:12,156 --> 00:31:13,623
వేచి ఉండండి. రైలు ఆగింది.

631
00:31:17,161 --> 00:31:18,396
ఇది జరుగుతోంది
తప్పు దిశ.

632
00:31:19,964 --> 00:31:21,498
ఇది తప్పు మార్గంలో వెళుతోంది.

633
00:31:21,500 --> 00:31:22,501
నేను దాని తర్వాత వెళ్తున్నాను.

634
00:31:27,372 --> 00:31:30,005
ఈ విషయం నిజంగా కదిలిస్తుంది.

635
00:31:30,007 --> 00:31:32,343
100 మరియు అధిరోహణ.
ఎంత ట్రాక్ నిర్మించారు?

636
00:31:33,612 --> 00:31:35,113
<i>సుమారు 25 మైళ్లు.</i>

637
00:31:42,353 --> 00:31:44,654
ఎవరూ మూయలేరు
ఈ విషయం డౌన్?

638
00:31:44,656 --> 00:31:46,023
<i>వారు ప్రయత్నించారు. నో-గో.</i>

639
00:31:48,025 --> 00:31:49,394
అది ఎలాస్టిగర్ల్?

640
00:31:57,034 --> 00:31:58,234
భర్తీ చేస్తారా?

641
00:31:58,236 --> 00:31:59,516
అవి లాక్ చేయబడి ఉన్నాయి
వ్యవస్థ యొక్క.

642
00:32:06,310 --> 00:32:08,678
- ఫెయిల్-సేఫ్ గురించి ఏమిటి?
<i>- తగినంత సమయం లేదు.</i>

643
00:32:11,583 --> 00:32:13,550
ఎవరో పిలుస్తున్నారు!
పైగా మారుతోంది.

644
00:32:13,552 --> 00:32:15,451
<i>హే, అమ్మ.
నేను నా హై-టాప్స్‌</i>ని కనుగొనలేకపోయాను

645
00:32:15,453 --> 00:32:17,119
<i>మరియు నాన్న
వాటిని కూడా కనుగొనలేదు.</i>

646
00:32:17,121 --> 00:32:19,321
<i>అయితే అతను మిమ్మల్ని పిలవడు
మరియు అడగండి, నేను ఉన్నాను.</i>

647
00:32:19,323 --> 00:32:20,990
<i>మీ తల్లిని పిలవవద్దు!</i>

648
00:32:20,992 --> 00:32:22,391
డాష్, తేనె.
ఇప్పుడే మాట్లాడలేను.

649
00:32:22,393 --> 00:32:24,293
మీ మంచం కింద చూడండి, సరే.
ఎంత సమయం?

650
00:32:24,295 --> 00:32:26,262
<i>రెండు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయం!</i>

651
00:32:26,264 --> 00:32:28,344
<i>సత్వరమార్గం ఉంది. కట్
ముందుకు కల్వర్టు ద్వారా.</i>

652
00:32:36,407 --> 00:32:38,644
నాకు తెలియదు
నేను దానితో ఉండగలిగితే.

653
00:34:47,171 --> 00:34:48,838
అది ఏమిటి?

654
00:34:48,840 --> 00:34:51,140
అందరూ బాగున్నారా?
ఎవరైనా గాయపడ్డారా?

655
00:34:51,142 --> 00:34:52,410
మీరు బాగున్నారా?

656
00:34:55,681 --> 00:34:57,448
మీ కథ బాగుంటే బాగుంటుంది.

657
00:34:59,183 --> 00:35:01,283
హే. హే!

658
00:35:01,285 --> 00:35:02,786
ఏం జరిగింది?

659
00:35:36,253 --> 00:35:37,487
ప్రియతమా, నువ్వు ఎందుకు...

660
00:35:37,489 --> 00:35:40,324
ఏమీ అనకండి.

661
00:35:44,395 --> 00:35:46,763
అది నాన్న.
మీరు బాగున్నారా?

662
00:35:46,765 --> 00:35:49,966
నేను బాగున్నాను. నేను చేయను
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

663
00:35:49,968 --> 00:35:51,635
టోనీ కూడా కాల్ చేయలేదా?

664
00:35:51,637 --> 00:35:53,670
నాకు అక్కరలేదు
దాని గురించి మాట్లాడండి.

665
00:35:53,672 --> 00:35:55,404
- ఓహ్, తేనె ...
- నాన్న!

666
00:35:55,406 --> 00:35:59,274
మీరు నన్ను అనుభూతి చెందాలని కోరుకుంటే
మంచిది, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

667
00:35:59,276 --> 00:36:00,376
దయచేసి?

668
00:36:00,378 --> 00:36:01,578
<i>చూడండి, ఏమీ లేదు</i>

669
00:36:01,580 --> 00:36:02,912
<i>ఒక పోలీసు దారుణంగా ద్వేషిస్తాడు
తప్పిపోయిన పిల్లల కంటే.</i>

670
00:36:02,914 --> 00:36:05,515
<i>నా తమ్ముడి కొడుకు.
ఈరోజు అతని మొదటి పుట్టినరోజు.</i>

671
00:36:05,517 --> 00:36:06,883
<i>ఓహ్, అయితే ఎవరైనా</i>

672
00:36:06,885 --> 00:36:09,218
<i>ఆ చిన్నారిని కనుగొనగలరు,
ఇది నువ్వే, రోమన్.</i>

673
00:36:09,220 --> 00:36:11,755
<i>ఎందుకంటే మీరు
ఒక అద్భుతమైన పోలీసు.</i>

674
00:36:11,757 --> 00:36:14,557
<i>ఇది హోల్డ్‌అప్.</i>

675
00:36:14,559 --> 00:36:16,660
<i>సరే, మీ చేతులు పైకి లేపండి,
మీ వెనుకకు తిరగండి.</i>

676
00:36:16,662 --> 00:36:17,927
<i>మీ చేతులను వెనుకకు ఉంచండి</i>

677
00:36:17,929 --> 00:36:19,428
<i>మీ తలలు
మరియు వాటిని అక్కడే ఉంచండి!</i>

678
00:36:19,430 --> 00:36:20,830
<i>కదలకండి!</i>

679
00:36:20,832 --> 00:36:23,933
<i>దానిని వదలండి.
సరే, ఇప్పుడు అక్కడికి చేరుకోండి.</i>

680
00:36:23,935 --> 00:36:26,402
<i>తలుపు చూడండి.</i>

681
00:36:26,404 --> 00:36:27,673
<i>నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?</i>

682
00:36:31,308 --> 00:36:32,441
<i>ఇప్పుడు.</i>

683
00:36:35,814 --> 00:36:37,547
<i>నేను ఇప్పుడు చెప్పాను!</i>

684
00:36:37,549 --> 00:36:40,282
<i>నాకు అర్థమైంది! రండి,
నేను మీకు చెప్తున్నాను, రండి!</i>

685
00:36:41,953 --> 00:36:43,555
<i>మీరు చంపబడాలనుకుంటున్నారా?</i>

686
00:37:39,443 --> 00:37:40,812
ఉహ్-ఓహ్.

687
00:38:17,649 --> 00:38:20,950
లేదు, లేదు, లేదు!

688
00:38:23,655 --> 00:38:25,824
లేదు!

689
00:38:27,125 --> 00:38:29,726
లేదు, లేదు, లేదు.

690
00:38:29,728 --> 00:38:31,561
లేదు, లేదు, లేదు.

691
00:38:31,563 --> 00:38:33,765
లేదు, లేదు, లేదు!

692
00:38:41,573 --> 00:38:45,008
మీకు అధికారాలు ఉన్నాయి!

693
00:38:45,010 --> 00:38:46,609
అవును బేబీ,

694
00:38:46,611 --> 00:38:48,678
మరియు అక్కడ లేదు
మీ మీద ఒక గీత!

695
00:38:48,680 --> 00:38:50,412
మీరు గుండా వెళ్ళారా
తాళం వేసిన తలుపు?

696
00:38:50,414 --> 00:38:52,682
అవి మీ అధికారాలా?

697
00:38:52,684 --> 00:38:54,784
ఎవరు గుణించగలరు
కుందేళ్ళ లాంటివి

698
00:38:54,786 --> 00:38:57,754
మరియు కుడి ద్వారా వెళ్ళండి
ఏదైనా ఘన...

699
00:39:01,726 --> 00:39:04,496
ఓ దేవుడా!

700
00:39:09,534 --> 00:39:10,967
- హలో?
<i>- హే, హనీ.</i>

701
00:39:10,969 --> 00:39:12,836
- మీరు నన్ను పిలవలేదా?
<i>- ఓహ్, హే!</i>

702
00:39:12,838 --> 00:39:14,971
కాదు. అంటే, అవును, అవును...

703
00:39:14,973 --> 00:39:17,406
నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.

704
00:39:17,408 --> 00:39:20,475
విచిత్రమైన విషయం కేవలం
పెరట్లో జరిగింది.

705
00:39:20,477 --> 00:39:21,611
నేనే అనిపిస్తోంది
నిన్ను నిద్ర లేపింది.

706
00:39:21,613 --> 00:39:23,112
<i>లేదు, లేదు.</i>

707
00:39:23,114 --> 00:39:24,814
- ఇది కేవలం, జాక్-జాక్ ...
- <i>అతనికి ప్రమాదం జరిగింది!</i>

708
00:39:24,816 --> 00:39:25,882
నాకు తెలుసు!

709
00:39:25,884 --> 00:39:27,817
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వస్తున్నాను!
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు...

710
00:39:27,819 --> 00:39:30,153
ప్రమాదం లేదు. అక్కడే ఉండు
మరియు మీ మిషన్ పూర్తి చేయండి.

711
00:39:30,155 --> 00:39:31,688
మీరు ఎప్పటికీ...

712
00:39:31,690 --> 00:39:33,756
ఏమిటి? మీరు ఆలోచించరు
నేను దీన్ని చేయగలనా?

713
00:39:33,758 --> 00:39:36,458
లేదు, లేదు.
క్షమించండి. నేను తప్పుగా మాట్లాడాను.

714
00:39:36,460 --> 00:39:37,861
నీకు నేను అవసరమా
తిరిగి రావాలంటే?

715
00:39:37,863 --> 00:39:40,730
లేదు, లేదు. లేదు, ఇది నా దగ్గర ఉంది.
అంతా బాగుంది.

716
00:39:40,732 --> 00:39:42,466
ఏం జరిగింది
జాక్-జాక్‌తో?

717
00:39:43,635 --> 00:39:45,869
ఏమీ లేదు.
అతను అద్భుతమైన ఆరోగ్యంతో ఉన్నాడు.

718
00:39:45,871 --> 00:39:47,971
<i>బాగుంది.</i>

719
00:39:47,973 --> 00:39:50,640
- <i>వైలెట్ తేదీ ఎలా ఉంది?</i>
- ఊ...

720
00:39:50,642 --> 00:39:52,441
<i>అది ఈ రాత్రి, సరియైనదా?</i>

721
00:39:52,443 --> 00:39:55,011
అవును. బాగుంది.

722
00:39:55,013 --> 00:39:57,013
అంతా బాగానే ఉంది.

723
00:39:57,015 --> 00:39:58,982
మరియు జాక్-జాక్ డౌన్ వెళ్ళాడు
ఇబ్బంది లేకుండా?

724
00:39:58,984 --> 00:40:00,750
బాగా, అవును, ఇబ్బంది లేదు.

725
00:40:00,752 --> 00:40:02,619
మరియు డాష్ వచ్చింది
అతని హోంవర్క్ పూర్తయిందా?

726
00:40:02,621 --> 00:40:03,887
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

727
00:40:03,889 --> 00:40:05,154
కాబట్టి, విషయాలు లేవు
మురిసిపోయింది

728
00:40:05,156 --> 00:40:06,155
నియంత్రణ
నేను వెళ్లిపోయిన క్షణం?

729
00:40:06,157 --> 00:40:08,024
అద్భుతంగా అనిపించినా,

730
00:40:08,026 --> 00:40:10,693
అది ఉంది
నిజానికి చాలా అసమానమైనది.

731
00:40:10,695 --> 00:40:12,128
<i>మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

732
00:40:12,130 --> 00:40:15,033
నేను పారిపోయిన రైలును రక్షించాను!

733
00:40:16,601 --> 00:40:18,134
<i>ఇది చాలా గొప్పది!</i>

734
00:40:18,136 --> 00:40:20,904
మేయర్ కట్ చేయడానికి వచ్చారు
ఈ కొత్త రైలులో రిబ్బన్.

735
00:40:20,906 --> 00:40:22,705
<i>ఎలాస్టిగర్ల్ రైలును వెంబడించింది</i>

736
00:40:22,707 --> 00:40:24,874
<i>మరియు చేయగలిగింది
విజయవంతంగా సక్రియం చేయడానికి...</i>

737
00:40:24,876 --> 00:40:27,176
బ్లా, బ్లా, బ్లా. అతను ఒక అంటాడు
కొన్ని పదాలు, రిబ్బన్ కట్ ...

738
00:40:27,178 --> 00:40:28,511
మరియు రైలు లాగడం ప్రారంభిస్తుంది

739
00:40:28,513 --> 00:40:30,046
స్టేషన్ వెలుపల
వెనుకకు...

740
00:40:30,048 --> 00:40:31,748
<i>... ట్రాక్
దాని సరికొత్త హోవర్ ట్రైన్...</i>

741
00:40:31,750 --> 00:40:33,516
<i>...చెప్పలేదు...</i>

742
00:40:33,518 --> 00:40:34,719
<i>...ఎలాస్టిగర్ల్‌కి ధన్యవాదాలు...</i>

743
00:40:35,921 --> 00:40:37,186
<i>సూపర్ హీరో ఎలాస్టిగర్ల్...</i>

744
00:40:37,188 --> 00:40:38,521
<i>ఎలాస్టిగర్ల్...</i>

745
00:40:38,523 --> 00:40:41,791
బూమ్! ప్రాణనష్టం లేదు!

746
00:40:41,793 --> 00:40:43,059
<i>...ప్రత్యేకమైన మోటర్‌బైక్,</i>

747
00:40:43,061 --> 00:40:44,661
<i>అన్నింటినీ సేవ్ చేస్తోంది
ప్రయాణీకులు...</i>

748
00:40:44,663 --> 00:40:45,762
<i>ఒక విషయం
మరొక</i>కి దారి తీస్తుంది

749
00:40:45,764 --> 00:40:46,930
<i>మరియు అకస్మాత్తుగా,
నేను దాని తర్వాత వెళ్తాను!</i>

750
00:40:46,932 --> 00:40:49,232
<i>నేను నీకు చెప్తున్నాను, ప్రియతమా,
అది ఒక సాగా!</i>

751
00:40:49,234 --> 00:40:51,200
అది అద్భుతం, హనీ!

752
00:40:51,202 --> 00:40:53,603
మరియు మీ మొదటి రాత్రి!

753
00:40:53,605 --> 00:40:56,639
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, నిజంగా.

754
00:40:56,641 --> 00:40:58,174
<i>నేను నీ గురించి గర్విస్తున్నాను, ప్రియతమా.</i>

755
00:40:58,176 --> 00:41:00,843
నువ్వు బయటికి రావాలని నాకు తెలుసు
అక్కడ మరియు మీరు త్వరలో.

756
00:41:00,845 --> 00:41:02,812
మరియు మీరు అద్భుతంగా ఉంటారు.

757
00:41:02,814 --> 00:41:04,047
నేను దీన్ని చేయలేకపోయాను

758
00:41:04,049 --> 00:41:05,682
మీరు లేకుంటే
చాలా బాగా తీసుకున్నాడు.

759
00:41:05,684 --> 00:41:07,517
<i>నిర్వహించినందుకు ధన్యవాదాలు
ప్రతిదీ.</i>

760
00:41:07,519 --> 00:41:08,918
అది ఏమీ కాదు.

761
00:41:08,920 --> 00:41:12,021
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

762
00:41:12,023 --> 00:41:14,993
- <i>తీపి కలలు.</i>
- తీపి కలలు, తేనె.

763
00:41:31,142 --> 00:41:34,043
"ఏయ్, నాన్న, ఫర్వాలేదు.

764
00:41:34,045 --> 00:41:36,846
"అమ్మ కోసం ఎదురు చూస్తాను
ఇంటికి చేరుకోవడానికి."

765
00:41:36,848 --> 00:41:39,818
ఆమె చేయగలిగినట్లుగా...
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు...

766
00:41:40,585 --> 00:41:41,987
నేను గణితం చేయగలను.

767
00:41:51,830 --> 00:41:54,199
ఓ అన్నయ్య...

768
00:41:56,835 --> 00:41:58,737
అమ్మ కోసం వేచి ఉండండి!

769
00:41:59,938 --> 00:42:02,207
నేను ఏమిటి,
ప్రత్యామ్నాయ తల్లిదండ్రులు?

770
00:42:04,976 --> 00:42:07,012
అది నా తప్పు కాదు
వారు గణితాన్ని మార్చారు.

771
00:42:15,653 --> 00:42:17,987
రండి, మిత్రమా.
రండి.

772
00:42:17,989 --> 00:42:20,790
నేను అర్థం చేసుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
మీ గణిత నియామకం.

773
00:42:20,792 --> 00:42:24,627
మాకు ఇంకా కొంత సమయం ఉంది
మీ పరీక్షకు ముందు పూర్తి చేయడానికి.

774
00:42:24,629 --> 00:42:26,596
కాబట్టి మొదట, మీరు పెట్టాలనుకుంటున్నారు
అన్ని సంఖ్యలు

775
00:42:26,598 --> 00:42:28,364
ఒక వైపు వారిచే.

776
00:42:28,366 --> 00:42:30,199
...మీరు గుర్తును మార్చండి.

777
00:42:30,201 --> 00:42:33,236
అంటే ప్లస్ అవుతుంది
ఒక మైనస్ మరియు మైనస్...

778
00:42:33,238 --> 00:42:34,737
మీకు అర్థమైందా?

779
00:42:34,739 --> 00:42:36,141
అవును, బిడ్డ!

780
00:42:50,155 --> 00:42:52,722
ఓహ్. అయ్యో, నమస్కారం.

781
00:42:52,724 --> 00:42:54,057
కొత్త ఇంట్లో ఉన్నాం.

782
00:42:54,059 --> 00:42:57,326
నేను నా చిరునామా వ్రాసాను
మీ లాకర్ మీద...

783
00:42:57,328 --> 00:42:59,362
శాశ్వత సిరాలో.

784
00:42:59,364 --> 00:43:01,664
ఓహ్, అదేనా?

785
00:43:01,666 --> 00:43:03,166
మరిచిపోయావా?

786
00:43:03,168 --> 00:43:05,203
ఏమి మరచిపో?

787
00:43:05,970 --> 00:43:08,173
అది తమాషా.

788
00:43:11,242 --> 00:43:12,811
ఫన్నీ కోసం పాయింట్లు.

789
00:43:13,945 --> 00:43:16,079
ఓహ్, అది
విచిత్రమైన దుస్తులు?

790
00:43:16,081 --> 00:43:18,681
ఎందుకంటే ఒక కారణం ఉంది.

791
00:43:18,683 --> 00:43:20,817
నేను డ్రామా క్లాస్‌లో ఉన్నాను...

792
00:43:20,819 --> 00:43:23,019
మరియు వారు చేయాలనుకుంటున్నారు
షేక్స్పియర్...

793
00:43:23,021 --> 00:43:24,987
కానీ అవి ఇలా ఉన్నాయి, "తయారు చేయడానికి ప్రయత్నించండి
ఇది పిల్లలకు సంబంధించినది."

794
00:43:24,989 --> 00:43:27,256
కాబట్టి, "ఓహ్, సూపర్ హీరోలా!
పిల్లలు సూపర్ హీరోలను ఇష్టపడతారు."

795
00:43:27,258 --> 00:43:28,691
అవును, అవును, అవును.

796
00:43:28,693 --> 00:43:29,659
మీరు ధరించాలనుకుంటున్నారు
ఒక రకమైన టైట్స్...

797
00:43:29,661 --> 00:43:30,927
ఆపై వారు ఇలా ఉన్నారు,

798
00:43:30,929 --> 00:43:32,228
"వద్దు, ఇవి వేసుకో
ఇతర రకాల టైట్స్."

799
00:43:32,230 --> 00:43:33,264
నేను నీకు తెలుసా?

800
00:43:42,107 --> 00:43:44,273
<i>చాలామంది మీ ప్రసంగం అంటున్నారు
ఈరోజు క్లిష్టమైనది.</i>

801
00:43:44,275 --> 00:43:47,043
<i>రెండు పక్షాలూ కావాలి
వారి ప్రజలకు ఉత్తమమైనది.</i>

802
00:43:47,045 --> 00:43:50,913
<i>మేము చివరకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
ప్రాంతంలో శాంతిని పొందడం.</i>

803
00:43:50,915 --> 00:43:52,815
నేను దీన్ని చేయలేదు
కాసేపట్లో.

804
00:43:52,817 --> 00:43:55,118
ఇది మంచిది. రైలు
మనకు వేగాన్ని ఇస్తుంది.

805
00:43:55,120 --> 00:43:57,353
కేవలం అక్కడికి వెళ్లి
మీ మనోహరంగా ఉండండి...

806
00:43:57,355 --> 00:43:58,821
మరియు దానిపై పెట్టుబడి పెట్టండి.

807
00:43:58,823 --> 00:44:01,290
శ్రీమతి ఎలాస్టిగర్ల్,
వారు మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.

808
00:44:01,292 --> 00:44:03,061
హే, ఒక కాలు చాచు.

809
00:44:04,996 --> 00:44:06,729
ధన్యవాదాలు, చాడ్.
సరదాగా ఉంది.

810
00:44:06,731 --> 00:44:09,000
రాయబారి, మీ పత్రాలు.
మేము పైకప్పుకు వెళ్తున్నాము.

811
00:44:10,001 --> 00:44:12,001
ఓ, మేడమ్ అంబాసిడర్,
హలో!

812
00:44:12,003 --> 00:44:13,369
ఓహ్, మీరు ఎలాస్టిగర్ల్!

813
00:44:13,371 --> 00:44:15,872
అందుకే ఇప్పుడు
నేను నీ కరచాలనం చేస్తున్నాను.

814
00:44:15,874 --> 00:44:18,007
చాలా బాధగా ఉంది
మీరు భూగర్భంలోకి వెళ్ళినప్పుడు.

815
00:44:18,009 --> 00:44:22,011
మిమ్మల్ని తిరిగి చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది
మీ మెరిసే దుస్తులలో.

816
00:44:22,013 --> 00:44:23,412
అంటే చాలా
మీ నుండి వస్తోంది.

817
00:44:23,414 --> 00:44:24,747
అదృష్టవంతులు
మీ ప్రసంగంతో.

818
00:44:24,749 --> 00:44:26,115
ఈ విధంగా, రాయబారి.

819
00:44:26,117 --> 00:44:27,450
శాశ్వత శాంతిని తీసుకురండి!

820
00:44:27,452 --> 00:44:29,352
నేను చేస్తాను,
మీరు చెడును ఓడించినప్పుడు.

821
00:44:29,354 --> 00:44:31,454
సరే.

822
00:44:31,456 --> 00:44:33,224
మూడు, రెండు...

823
00:44:33,992 --> 00:44:35,291
15 సంవత్సరాలకు పైగా,

824
00:44:35,293 --> 00:44:36,893
సూపర్ హీరోలు ఉన్నారు
దాక్కున్న.

825
00:44:36,895 --> 00:44:38,895
బలవంతంగా అందులోకి నెట్టారు
ఒక సమాజం ద్వారా

826
00:44:38,897 --> 00:44:40,429
ఇకపై ఇష్టం లేదు
వారికి మద్దతు ఇవ్వడానికి.

827
00:44:40,431 --> 00:44:42,064
అది త్వరలో మారవచ్చు...

828
00:44:42,066 --> 00:44:44,501
పెరుగుతున్న ఉద్యమం కారణంగా
సూపర్‌లను తిరిగి తీసుకురావడానికి.

829
00:44:44,503 --> 00:44:46,335
ఇక్కడ, ముఖ్య విషయంగా తాజాగా
ఆమె సొంతం

830
00:44:46,337 --> 00:44:48,271
వీరోచిత సేవ్
పారిపోయిన రైలు...

831
00:44:48,273 --> 00:44:51,807
మరియు కొత్త రూపాన్ని క్రీడలు,
సూపర్ హీరో, ఎలాస్టిగర్ల్.

832
00:44:51,809 --> 00:44:53,142
- స్వాగతం!
- హలో, చాడ్.

833
00:44:53,144 --> 00:44:55,311
అన్ని ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి
మీ దిశలో.

834
00:44:55,313 --> 00:44:57,046
అది నిజం.
విషయాలు బాగున్నాయి...

835
00:44:57,048 --> 00:44:58,447
నమస్కారం.

836
00:44:58,449 --> 00:45:00,149
అయ్యో, హలో?

837
00:45:00,151 --> 00:45:02,351
నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉన్నానా?

838
00:45:02,353 --> 00:45:03,786
అవును, చాడ్.

839
00:45:03,788 --> 00:45:05,054
అయితే నేను చేస్తాను.

840
00:45:05,056 --> 00:45:06,923
నేను కనిపిస్తున్నాను
మీ తెరపై.

841
00:45:06,925 --> 00:45:09,992
నేను చెప్పే మాటలు చదువుతున్నాను
మరొక స్క్రీన్ ఆఫ్.

842
00:45:09,994 --> 00:45:11,894
తెరలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.

843
00:45:11,896 --> 00:45:13,056
మేము స్క్రీన్‌ల ద్వారా నియంత్రించబడుతున్నాము.

844
00:45:14,832 --> 00:45:19,802
<i>మరియు స్క్రీన్‌లు
నాచే నియంత్రించబడతాయి...</i>

845
00:45:19,804 --> 00:45:21,370
<i>స్క్రీన్స్‌లేవర్.</i>

846
00:45:21,372 --> 00:45:22,805
హే!

847
00:45:22,807 --> 00:45:24,941
<i>నేను ఈ ప్రసారాన్ని నియంత్రిస్తాను...</i>

848
00:45:24,943 --> 00:45:27,343
మరియు ఈ ఇడియటిక్ యాంకర్మాన్
మీరు మీ ముందు చూస్తారు.

849
00:45:27,345 --> 00:45:29,078
ఏం తప్పు
అతనితో?

850
00:45:29,080 --> 00:45:30,079
సిగ్నల్ హైజాక్ చేయబడింది.
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

851
00:45:30,081 --> 00:45:31,847
మానిటర్‌ల వైపు చూడవద్దు.

852
00:45:31,849 --> 00:45:34,116
నేను హైజాక్ చేయగలను
రాయబారి ఏరోకేడ్...

853
00:45:34,118 --> 00:45:36,419
ఇది ఇప్పటికీ గాలిలో ఉన్నప్పుడు.

854
00:45:36,421 --> 00:45:38,223
సరే, ఎలాస్టిగర్ల్?

855
00:45:40,325 --> 00:45:42,927
సమీప కిటికీ!
సమీప విండో ఎక్కడ ఉంది?

856
00:45:55,240 --> 00:45:57,106
- ఓహ్, ఏమి జరుగుతోంది?
- ఎలాస్టిగర్ల్ ఎక్కడ ఉంది?

857
00:45:57,108 --> 00:45:58,843
ఏది?

858
00:46:07,352 --> 00:46:09,252
ఎలాస్టిగర్ల్!
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

859
00:46:09,254 --> 00:46:11,588
రాయబారి ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.
ఆమె ఏ ఛాపర్...

860
00:46:11,590 --> 00:46:13,124
చూసుకో!

861
00:46:14,593 --> 00:46:16,961
వాటిని అనుసరించండి
మరియు నన్ను దగ్గరికి తీసుకో!

862
00:46:19,464 --> 00:46:22,267
ఆకాశం నుండి బయటపడండి,
మరియు సురక్షితంగా క్రిందికి తాకండి!

863
00:46:31,209 --> 00:46:34,844
నిలబడు! ఇది ఎలాస్టిగర్ల్.

864
00:46:34,846 --> 00:46:36,447
మీ సీట్లో ఉండండి మేడమ్!

865
00:46:43,121 --> 00:46:45,254
మేము దాడిలో ఉన్నాము!

866
00:46:45,256 --> 00:46:48,226
త్వరగా, వెళ్ళు!
రాయబారిని రక్షించండి!

867
00:46:51,597 --> 00:46:52,895
తలుపు తెరవండి!

868
00:46:52,897 --> 00:46:54,098
ఆమె చెప్పినట్లు చేయండి!

869
00:46:56,134 --> 00:46:57,233
మీరందరూ ఈత కొట్టగలరా?

870
00:46:57,235 --> 00:46:58,903
- అవును.
- లేదు!

871
00:47:20,224 --> 00:47:23,192
మేము కలిగి ఉండబోతున్నాము
స్లింగ్షాట్కు! ఆగండి!

872
00:47:30,201 --> 00:47:32,536
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మేడమ్?

873
00:47:32,538 --> 00:47:34,339
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను...

874
00:47:36,575 --> 00:47:38,142
ఆహ్! ఓహ్! ఆహ్! ఓ!

875
00:47:44,148 --> 00:47:46,949
అబ్బాయిలు జెర్క్స్
మరియు సూపర్ హీరోలు పీల్చుకుంటారు.

876
00:47:46,951 --> 00:47:48,250
శుభోదయం!

877
00:47:48,252 --> 00:47:50,152
అతను ఒక్కసారి చూస్తాడు
ఆ సూట్‌లో నా వద్ద...

878
00:47:50,154 --> 00:47:54,056
మరియు నటించాలని నిర్ణయించుకుంటాడు
అతను నాకు కూడా తెలియదు.

879
00:47:54,058 --> 00:47:56,158
తనను తాను రక్షించుకుంటున్నాడు.

880
00:47:56,160 --> 00:47:59,028
అతను నిజంగా నిన్ను చూసినట్లయితే,
అతను మర్చిపోవడం ఉత్తమం.

881
00:47:59,030 --> 00:48:00,963
ఇది మీకు కూడా మంచిది.

882
00:48:00,965 --> 00:48:03,065
నేను నీకు చెప్పలేను
ఎన్ని జ్ఞాపకాలు

883
00:48:03,067 --> 00:48:05,368
డిక్కర్‌ని తుడిచివేయవలసి వచ్చింది
సంవత్సరాలుగా...

884
00:48:05,370 --> 00:48:07,169
ఎవరైనా కనుగొన్నప్పుడు

885
00:48:07,171 --> 00:48:08,971
మీ తల్లి
లేదా నా గుర్తింపు.

886
00:48:08,973 --> 00:48:11,307
ఇది డికర్!

887
00:48:11,309 --> 00:48:13,543
- మీరు అతనికి టోనీ గురించి చెప్పారు!
- హనీ...

888
00:48:13,545 --> 00:48:16,481
నువ్వు నన్ను తుడిచిపెట్టావు
టోనీ మనస్సు నుండి!

889
00:48:29,994 --> 00:48:31,695
నేను సూపర్ హీరోలను ద్వేషిస్తున్నాను!

890
00:48:31,697 --> 00:48:33,998
మరియు నేను వాటిని త్యజిస్తున్నాను!

891
00:48:40,037 --> 00:48:41,971
నేను వాటిని త్యజిస్తున్నాను!

892
00:48:50,616 --> 00:48:52,516
ఆమెకు యుక్తవయస్సు ఉందా?

893
00:48:53,685 --> 00:48:55,351
<i>ఒక కొత్త నివేదిక
టుడే అది చూపిస్తుంది,</i>

894
00:48:55,353 --> 00:48:57,186
<i>అది వచ్చినప్పుడు
నిర్ణయం తీసుకోవడానికి...</i>

895
00:48:57,188 --> 00:48:59,021
<i>ప్రజలకు ఎక్కువ నమ్మకం ఉంది
కోతి</i>లో

896
00:48:59,023 --> 00:49:00,389
<i>కాంగ్రెస్ కంటే బాణాలు విసురుతోంది.</i>

897
00:49:00,391 --> 00:49:02,559
ఏమి జరుగుతోంది, టామీ?
ఒక నిరసన?

898
00:49:02,561 --> 00:49:04,661
వారు మద్దతుగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

899
00:49:04,663 --> 00:49:06,996
మద్దతు? దేనికి మద్దతు?

900
00:49:06,998 --> 00:49:09,566
బాగా, మీకు మద్దతుగా.

901
00:49:12,170 --> 00:49:14,671
వావ్. ఓహ్, హే...

902
00:49:14,673 --> 00:49:17,306
బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. హాయ్.

903
00:49:17,308 --> 00:49:20,075
ఓహ్, నా మంచితనం.
చాలా ధన్యవాదాలు.

904
00:49:20,077 --> 00:49:21,210
ఓహ్, నమస్కారం.

905
00:49:21,212 --> 00:49:22,581
మీ గుర్తు ఏమి చెబుతుంది?

906
00:49:27,051 --> 00:49:28,618
కా-బూమ్! కా-పౌ!

907
00:49:28,620 --> 00:49:31,220
సూపర్‌లు ఇప్పుడు చట్టబద్ధంగా ఉండాలి!

908
00:49:31,222 --> 00:49:33,523
మీతో మాట్లాడండి.
ఓహ్, మీకు ఏమి తెలుసు!

909
00:49:33,525 --> 00:49:34,624
ఎల్లెన్‌వుడ్.

910
00:49:34,626 --> 00:49:36,660
ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు కోరుకుంటున్నారు
నా కాల్‌లను తిరిగి ఇవ్వు

911
00:49:36,662 --> 00:49:38,027
సూపర్ హీరోల గురించి, అవునా?

912
00:49:38,029 --> 00:49:39,729
ఓహ్. నేను ఉంటుంది
మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

913
00:49:39,731 --> 00:49:41,130
ఓహ్, అది బాగానే అనిపించింది.

914
00:49:41,132 --> 00:49:42,331
ఫెలిసియా, నా కాల్‌లను పట్టుకోండి,
దయచేసి.

915
00:49:42,333 --> 00:49:44,133
హే!
ఇది పని చేస్తోంది!

916
00:49:44,135 --> 00:49:46,268
హే, రాయబారి
పెద్ద ప్రసంగం చేశాడు

917
00:49:46,270 --> 00:49:47,470
నేటి సూపర్ హీరోల గురించి.

918
00:49:47,472 --> 00:49:49,205
తిరుగుతుంది
ఒకరి జీవితాన్ని రక్షించడం

919
00:49:49,207 --> 00:49:50,607
మంచి ముద్ర వేస్తుంది
వాటిపై. ఎవరికి తెలుసు, అవునా?

920
00:49:50,609 --> 00:49:53,108
నాకు కాల్స్ వస్తున్నాయి
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.

921
00:49:53,110 --> 00:49:55,512
మీడియా అవగాహన
72% పెరిగింది.

922
00:49:55,514 --> 00:49:57,614
పుష్
సూపర్ హీరో చట్టబద్ధత కోసం

923
00:49:57,616 --> 00:49:59,616
అవుతోంది
ప్రపంచవ్యాప్త ఉద్యమం!

924
00:49:59,618 --> 00:50:01,518
నాకు పెద్ద ప్రణాళికలు ఉన్నాయి
మా తదుపరి కదలిక కోసం.

925
00:50:01,520 --> 00:50:03,352
మేము కలిగి ఉండబోతున్నాము
సముద్రంలో ఒక శిఖరం.

926
00:50:03,354 --> 00:50:04,453
మేము మా ఓడను ఉపయోగిస్తాము ...

927
00:50:04,455 --> 00:50:06,690
మేము నాయకులను సేకరిస్తాము
మరియు సూపర్స్...

928
00:50:06,692 --> 00:50:09,425
- ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.
- చాలా బాగుంది.

929
00:50:09,427 --> 00:50:10,560
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

930
00:50:10,562 --> 00:50:12,228
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
సంఖ్యలు పెరిగాయి.

931
00:50:12,230 --> 00:50:15,331
నేను అంబాసిడర్‌గా సంతోషంగా ఉన్నాను
సూపర్ హీరోకి అనుకూలమైనది...

932
00:50:15,333 --> 00:50:17,099
మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

933
00:50:17,101 --> 00:50:20,369
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను విన్నాను,
కానీ నేను ఎందుకు అనుభూతి చెందడం లేదు?

934
00:50:20,371 --> 00:50:22,104
ఎందుకంటే నేను అతనిని పొందలేదు!

935
00:50:22,106 --> 00:50:23,507
స్క్రీన్స్లేవర్
ఇప్పటికీ అక్కడ ఉంది.

936
00:50:23,509 --> 00:50:26,342
నేను చేసినదంతా అతని ఆట ఆడడమే
మరియు ఈ రౌండ్ గెలవండి.

937
00:50:26,344 --> 00:50:27,511
అతనికి ఇంకా ఎక్కువ కావాలి

938
00:50:27,513 --> 00:50:29,646
మరియు ఉన్నంత వరకు
అతను ఆడటానికి వస్తాడు, అతను గెలుస్తాడు.

939
00:50:29,648 --> 00:50:31,715
ఒక విషయం
నేను వ్యాపారంలో నేర్చుకున్నానా?

940
00:50:31,717 --> 00:50:33,650
పువ్వుల వాసన.

941
00:50:33,652 --> 00:50:35,184
అవి అంత తరచుగా వికసించవు.

942
00:50:35,186 --> 00:50:36,653
ఏం కావాలి
మీ సమాధిపైనా?

943
00:50:36,655 --> 00:50:37,787
"ఆమె చాలా ఆందోళన చెందింది"?

944
00:50:37,789 --> 00:50:39,789
సరే,
మాట్లాడటం ఆపండి.

945
00:50:39,791 --> 00:50:41,192
ఆమెకు చూపించు.

946
00:50:46,264 --> 00:50:49,265
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది, కాదా?
హుహ్?

947
00:50:51,269 --> 00:50:53,202
ఓహ్, వావ్. ఊ...

948
00:50:53,204 --> 00:50:56,405
వావ్! ఎలాస్టిగర్ల్,
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

949
00:50:56,407 --> 00:50:57,841
- హలో.
- నేను చేయలేదు...

950
00:50:57,843 --> 00:50:59,308
వావ్!

951
00:50:59,310 --> 00:51:01,645
రండి, మీరే పొందండి
కలిసి, కరెన్.

952
00:51:01,647 --> 00:51:04,748
హాయ్, నా సూపర్ హీరో పేరు
Voyd ఉంది.

953
00:51:04,750 --> 00:51:08,752
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
మీరు ఉండటం కోసం, ఇష్టం!

954
00:51:10,689 --> 00:51:14,292
సరే, నేను ఏమి చేయగలను,
ఉమ్, ఇది.

955
00:51:19,397 --> 00:51:21,463
అవును.

956
00:51:21,465 --> 00:51:25,234
అది ఆకట్టుకుంటుంది.
చాలా ఇంటర్ డైమెన్షనల్.

957
00:51:25,236 --> 00:51:27,436
నాకు అనిపించింది
ముందు బహిష్కృతుడు.

958
00:51:27,438 --> 00:51:32,174
కానీ ఇప్పుడు, మీరు ఉండటంతో
నువ్వు, నాకు అనిపిస్తోంది...

959
00:51:33,579 --> 00:51:34,580
అవును, నేను.

960
00:51:35,647 --> 00:51:37,614
నేను వాటిని ఎగురవేసాను
అన్ని ప్రాంతాల నుండి.

961
00:51:37,616 --> 00:51:39,481
వారంతా ఉన్నారు
దాక్కున్న.

962
00:51:39,483 --> 00:51:41,685
వారికి అధికారాలు ఉన్నాయి,
రహస్య గుర్తింపులు...

963
00:51:41,687 --> 00:51:44,554
మరియు పేర్లు
వారు తమను తాము ఇచ్చారు.

964
00:51:44,556 --> 00:51:46,856
నేను స్క్రీచ్.
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

965
00:51:46,858 --> 00:51:48,257
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ పరిగణించాను

966
00:51:48,259 --> 00:51:50,326
బంగారు ప్రమాణం
సూపర్ హీరోల కోసం.

967
00:51:50,328 --> 00:51:52,461
బాగా, ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చాలా మంచివాడివి.

968
00:51:52,463 --> 00:51:54,363
నన్ను ఇటుక అంటారు.

969
00:51:54,365 --> 00:51:57,734
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బ్రిక్.
అయ్యో, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

970
00:51:57,736 --> 00:51:59,301
విస్కాన్సిన్.

971
00:51:59,303 --> 00:52:02,438
ఓహ్. ఎలాస్టిగర్ల్.
నీ శక్తులు అని నేను అనుకుంటాను...

972
00:52:02,440 --> 00:52:04,708
మీకు తెలుసా,
వస్తువులను ఎలక్ట్రిక్‌గా జాప్ చేయడం...

973
00:52:04,710 --> 00:52:07,242
ఛార్జింగ్ విషయాలు, బోల్ట్‌లు
మెరుపు, ఆ రకమైన అంశాలు.

974
00:52:07,244 --> 00:52:08,712
పేరు రిఫ్లక్స్.

975
00:52:08,714 --> 00:52:11,681
వైద్య పరిస్థితి లేదా
సూపర్ పవర్, మీరు నిర్ణయించుకోండి.

976
00:52:11,683 --> 00:52:13,315
అది చిన్న లైన్

977
00:52:13,317 --> 00:52:14,751
పెట్టడానికే చెప్తున్నాను
ప్రజలు సుఖంగా ఉన్నారు.

978
00:52:14,753 --> 00:52:15,885
నేను నేరం చేయనని ఆశిస్తున్నాను.

979
00:52:15,887 --> 00:52:17,921
ఓహ్, లేదు, లేదు.
రిఫ్లక్స్. ఇది ప్రేమ.

980
00:52:19,357 --> 00:52:22,257
బాగా, నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
మీతో కలిసి పనిచేయడానికి.

981
00:52:22,259 --> 00:52:25,327
అవును, అది ఆకట్టుకుంటుంది.
సాధన చేస్తూ ఉండండి.

982
00:52:26,698 --> 00:52:28,230
అయ్యో!

983
00:52:31,268 --> 00:52:34,638
బాగా, నేను కొట్టబడ్డాను. అభినందనలు.
పెద్ద రోజు.

984
00:52:34,640 --> 00:52:37,206
గుడ్ నైట్, లేడీస్.
రేపు కలుస్తాను.

985
00:52:37,208 --> 00:52:38,508
శుభరాత్రి.

986
00:52:38,510 --> 00:52:40,209
మీకు మంచిగా ఉండాలి,

987
00:52:40,211 --> 00:52:41,778
ముందు ఉండటం
ఈ సమయం తర్వాత.

988
00:52:41,780 --> 00:52:43,345
ముందు?

989
00:52:43,347 --> 00:52:45,915
సరే, కొంత కాలం గడిచింది
మీ సూపర్ హీరో రోజుల నుండి...

990
00:52:45,917 --> 00:52:47,751
మరియు అప్పుడు కూడా,
మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు

991
00:52:47,753 --> 00:52:49,351
మిస్టర్ ఇన్‌క్రెడిబుల్స్‌లో
నీడ.

992
00:52:49,353 --> 00:52:50,787
అవును, నేను విభేదిస్తున్నాను.

993
00:52:50,789 --> 00:52:52,789
నేను కాదు... నేను కాదు
నువ్వు పెద్దవాడివి కావు అని.

994
00:52:52,791 --> 00:52:54,791
లేదు, మీరు ఉన్నారు,
మరియు సూపర్ స్టార్...

995
00:52:54,793 --> 00:52:57,727
కానీ మీకు వేదిక ఉంది
ఇప్పుడు మీరే.

996
00:52:57,729 --> 00:52:59,763
మరియు ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
శ్రద్ధ వహించడానికి.

997
00:52:59,765 --> 00:53:01,564
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం, "ఇది మనిషిది
ప్రపంచం" మరియు అదంతా?

998
00:53:01,566 --> 00:53:03,432
సరే, ఏ ప్రపంచం
మీరు నివసిస్తున్నారా?

999
00:53:03,434 --> 00:53:04,768
మీ సోదరుడు DEVTECH నడుపుతున్నాడు.

1000
00:53:04,770 --> 00:53:08,905
అతని ఉద్యోగం నాకు వద్దు.
నేను కనిపెట్టాను, అతను విక్రయిస్తాడు.

1001
00:53:08,907 --> 00:53:12,474
నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను, మనలో ఎవరు
ఎక్కువ ప్రభావం ఉందా?

1002
00:53:12,476 --> 00:53:13,943
నాకు ఎటువైపు
మీరు అడుగుతున్నారా?

1003
00:53:13,945 --> 00:53:15,411
నమ్మినవాడా లేక విరక్తమా?

1004
00:53:15,413 --> 00:53:16,680
సినిక్...

1005
00:53:16,682 --> 00:53:18,414
విక్రయిస్తున్నట్లు చెబుతారు
అనేది మరింత ముఖ్యమైనది

1006
00:53:18,416 --> 00:53:20,449
ఎందుకంటే బెస్ట్ సెల్లర్స్
అత్యధిక కొనుగోలుదారులను కలిగి ఉన్నారు.

1007
00:53:20,451 --> 00:53:22,251
పర్వాలేదు
మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారు.

1008
00:53:22,253 --> 00:53:23,987
ఇది మాత్రమే ముఖ్యం
ప్రజలు ఏమి కొంటారు.

1009
00:53:23,989 --> 00:53:25,689
ఇది నిజం.

1010
00:53:25,691 --> 00:53:27,657
నేను కనుగొన్నట్లయితే
విశ్వం యొక్క మూలం...

1011
00:53:27,659 --> 00:53:29,291
నా సోదరుడు
ఒక మార్గం కనుగొంటారు

1012
00:53:29,293 --> 00:53:32,261
దానిని మార్కెట్ చేయడానికి,
అయ్యో, ఫుట్ మసాజర్.

1013
00:53:34,599 --> 00:53:36,499
కాబట్టి, ఏమి ఉంటుంది
నమ్మినవాడు అంటాడా?

1014
00:53:36,501 --> 00:53:38,835
విశ్వాసి మీకు చెబుతాడు
మీ మార్క్ చేయడానికి.

1015
00:53:38,837 --> 00:53:41,303
అనుమతి కోసం వేచి ఉండకండి,
మిమ్మల్ని మీరు దృఢపరచుకోండి

1016
00:53:41,305 --> 00:53:42,806
మరియు మీ ఇష్టాన్ని విధించండి
యథాతథ స్థితిపై.

1017
00:53:42,808 --> 00:53:44,674
- నా సోదరుడు అనిపిస్తుంది.
- ఏమిటి?

1018
00:53:44,676 --> 00:53:45,975
నువ్వు నా సోదరుడిలా ఉన్నావు.

1019
00:53:45,977 --> 00:53:47,376
సరే, ఆయన తప్పులేదు.

1020
00:53:47,378 --> 00:53:48,712
ఒక కళ ఉంది
స్పందన పొందడానికి...

1021
00:53:48,714 --> 00:53:50,446
ఓ! నాకు తెలుసు
అతన్ని ఎలా పొందాలో.

1022
00:53:50,448 --> 00:53:53,482
- నా సోదరుడు?
- లేదు. స్క్రీన్స్లేవర్!

1023
00:53:53,484 --> 00:53:56,285
మీరు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్నవారు. నాకు కావాలి
సిగ్నల్‌ను లాక్ చేయడానికి...

1024
00:53:56,287 --> 00:53:57,453
మరియు దాని మూలాన్ని కనుగొనండి.

1025
00:53:57,455 --> 00:53:58,588
మీరు ఎంత వేగంగా చేయగలరు
కలిసి ఏదో చెంపదెబ్బ కొట్టండి

1026
00:53:58,590 --> 00:53:59,789
మరియు నన్ను కలవండి
విమానాశ్రయం వద్ద?

1027
00:53:59,791 --> 00:54:00,790
విమానాశ్రయమా?

1028
00:54:00,792 --> 00:54:02,559
వెళ్లాలి
పట్టణం వెలుపల, ప్రోంటో.

1029
00:54:02,561 --> 00:54:03,727
నేను మీ కాంట్రాప్షన్ పొందగలను
కలిసి 5:00 a.m.

1030
00:54:03,729 --> 00:54:05,829
నేను టీవీలో రావాలి.
చాడ్!

1031
00:54:05,831 --> 00:54:07,597
నేను నా సోదరుడిని సెటప్ చేస్తాను
అతనితో ప్రత్యేకమైనది

1032
00:54:07,599 --> 00:54:08,765
ఈ రాత్రి న్యూస్‌కాస్ట్‌లో.

1033
00:54:08,767 --> 00:54:09,966
మా ఇంటర్వ్యూని ముగించండి
ఫోన్ ద్వారా!

1034
00:54:09,968 --> 00:54:11,333
నరకాన్ని ప్రచారం చేయండి.

1035
00:54:11,335 --> 00:54:12,736
స్వాతంత్ర్యం
స్క్రీన్స్లేవరీ నుండి!

1036
00:54:12,738 --> 00:54:15,572
- చాడ్ టునైట్.
- బూమ్!

1037
00:54:18,744 --> 00:54:20,409
- డికర్.
<i>- అవును, హే, రిక్.</i>

1038
00:54:20,411 --> 00:54:22,011
నువ్వు ఆ పిల్లవాడిని గుర్తుపట్టావు
నేను మీతో ప్రస్తావించాను?

1039
00:54:22,013 --> 00:54:23,312
టోనీ రైడింగర్.

1040
00:54:23,314 --> 00:54:25,014
మనసు తుడుచుకోవాలా? అవును, మంచి పిల్ల.

1041
00:54:25,016 --> 00:54:26,716
బాగా, మీరు కూడా తుడిచిపెట్టుకుపోయారు

1042
00:54:26,718 --> 00:54:28,718
శుక్రవారం రాత్రి తేదీ
నా కుమార్తె అతనితో ఉంది.

1043
00:54:28,720 --> 00:54:31,353
నిజానికి,
నువ్వు నా కూతుర్ని తుడిచిపెట్టావు.

1044
00:54:31,355 --> 00:54:33,623
అయ్యో.
ఖచ్చితమైన శాస్త్రం కాదు, బాబ్.

1045
00:54:33,625 --> 00:54:35,492
<i>రిక్, నువ్వు నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయాలి.</i>

1046
00:54:35,494 --> 00:54:38,528
వైలెట్ నన్ను మరియు నిన్ను ద్వేషిస్తుంది,
మరియు సూపర్ హీరోలు.

1047
00:54:38,530 --> 00:54:41,030
నేను దీన్ని సరిచేయాలి.
టోనీ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1048
00:54:41,032 --> 00:54:42,431
అమ్మో...

1049
00:54:42,433 --> 00:54:43,900
ఎక్కువ కాదు.

1050
00:54:43,902 --> 00:54:45,502
మంచి పిల్లవాడిలా అనిపిస్తోంది.

1051
00:54:45,504 --> 00:54:47,670
జనాదరణ పొందిన,
క్రీడలు, సంగీతం పోషిస్తుంది.

1052
00:54:47,672 --> 00:54:51,508
తల్లిదండ్రులు హ్యాపీ ప్లాటర్‌ను కలిగి ఉన్నారు,
పిల్లవాడు అక్కడ పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తాడు.

1053
00:54:51,510 --> 00:54:53,678
హ్యాపీ ప్లాటర్?

1054
00:54:56,380 --> 00:54:58,915
ఎందుకు డ్రైవ్ చేసాము
పట్టణం అంతటా

1055
00:54:58,917 --> 00:55:00,717
హ్యాపీ ప్లేటర్ కోసం?

1056
00:55:00,719 --> 00:55:04,353
మేము అక్కడ ఒక బూత్ కోరుకుంటున్నాము,
ఫిలోడెండ్రాన్ దగ్గర.

1057
00:55:04,355 --> 00:55:06,489
బాగుంది, సరియైనదా?
ఫిలోడెండ్రాన్ దగ్గర.

1058
00:55:08,760 --> 00:55:11,928
ఈ పళ్ళెం కనిపించడం లేదు
నాకు అంతా సంతోషంగా ఉంది.

1059
00:55:11,930 --> 00:55:13,897
విసుగు కనిపిస్తోంది.

1060
00:55:13,899 --> 00:55:15,799
హా-హా! విసుగు చెందిన పళ్ళెం!

1061
00:55:15,801 --> 00:55:18,367
Vi కావాలి అనుకున్నాను
వేగం యొక్క మార్పు

1062
00:55:18,369 --> 00:55:19,536
డ్రైవ్-ఇన్ ఫుడ్ నుండి.

1063
00:55:19,538 --> 00:55:21,436
నాకు డ్రైవ్-ఇన్ ఫుడ్ అంటే ఇష్టం.

1064
00:55:21,438 --> 00:55:23,405
దీని అర్థం కూరగాయలు?

1065
00:55:23,407 --> 00:55:25,407
సమతుల్య ఆహారం
కూరగాయలు, కిడ్డో అని అర్థం.

1066
00:55:25,409 --> 00:55:27,510
అలవాటు చేసుకోండి.

1067
00:55:27,512 --> 00:55:29,546
శుభ సాయంత్రం, అందరికీ.

1068
00:55:29,548 --> 00:55:31,147
ఓహ్, లేదు!

1069
00:55:31,149 --> 00:55:32,749
- ఆమె బాగానే ఉందా?
- వైలెట్, మీరు బాగున్నారా?

1070
00:55:32,751 --> 00:55:33,950
ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు.

1071
00:55:33,952 --> 00:55:35,718
అవును, మరిన్ని నేప్‌కిన్‌లు
బాగుంటుంది.

1072
00:55:35,720 --> 00:55:36,853
- నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
- ఇది ఇక్కడ అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.

1073
00:55:36,855 --> 00:55:37,754
దాన్ని సరిదిద్దండి.

1074
00:55:37,756 --> 00:55:40,657
సాధారణంగా, ఆమె అలా చేయదు
ఎప్పుడూ ఇలా బిందు.

1075
00:55:40,659 --> 00:55:42,826
- మీకు నీరు కావాలా, సార్?
- అవును.

1076
00:55:42,828 --> 00:55:45,795
అవును, నేను చేస్తాను.
ఇది నా కూతురు...

1077
00:55:45,797 --> 00:55:47,497
- మీరు ఎవరిని తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?
- దేవుడు. ఆపు.

1078
00:55:47,499 --> 00:55:48,832
- హలో.
- వైలెట్.

1079
00:55:48,834 --> 00:55:49,999
హలో, వైలెట్.

1080
00:55:51,136 --> 00:55:52,602
హే, వీ, హాయ్ చెప్పు...

1081
00:55:52,604 --> 00:55:53,970
తోసుకోవద్దు నాన్న.

1082
00:55:53,972 --> 00:55:55,972
నేను డాష్,
ఆమె చిన్న సోదరుడు.

1083
00:55:55,974 --> 00:55:57,140
నమస్కారం.

1084
00:55:57,142 --> 00:55:59,609
మ్మ్మ్. ఇది
నిజంగా మంచి నీరు.

1085
00:55:59,611 --> 00:56:00,910
ఇది చాలా రిఫ్రెష్‌గా ఉంది.

1086
00:56:00,912 --> 00:56:01,778
స్ప్రింగ్ వాటర్, అది?

1087
00:56:01,780 --> 00:56:04,681
నాకు తెలియదు సార్.
ఇది ట్యాప్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1088
00:56:04,683 --> 00:56:06,448
బాగా, ఇది చాలా బాగుంది.

1089
00:56:06,450 --> 00:56:07,851
అద్భుతమైన ట్యాప్.

1090
00:56:07,853 --> 00:56:09,986
నన్ను క్షమించు.

1091
00:56:09,988 --> 00:56:11,821
బాగా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1092
00:56:11,823 --> 00:56:13,556
- ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
- మ్మ్మ్.

1093
00:56:13,558 --> 00:56:16,659
మంచి స్థలాన్ని కనుగొనడానికి
కోపంగా ఉండాలా?

1094
00:56:16,661 --> 00:56:19,562
ఈ రాత్రి, మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము
ప్రత్యేక రిమోట్ ఇంటర్వ్యూ...

1095
00:56:19,564 --> 00:56:20,763
ఎలాస్టిగర్ల్‌తో.

1096
00:56:20,765 --> 00:56:21,798
<i>చాడ్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?</i>

1097
00:56:21,800 --> 00:56:23,066
<i>మీరు బాగా చేస్తున్నారా?</i>

1098
00:56:23,068 --> 00:56:25,568
నేను బాగున్నాను.
వైద్యులు నన్ను పరీక్షించారు.

1099
00:56:25,570 --> 00:56:27,570
నాకు జ్ఞాపకం లేదు
ఈవెంట్ యొక్క.

1100
00:56:27,572 --> 00:56:29,471
నేను నీకు చెప్పాలి,
ఇది చాలా వింతగా ఉంది

1101
00:56:29,473 --> 00:56:30,840
రికార్డింగ్ చూడటానికి...

1102
00:56:30,842 --> 00:56:33,509
<i>ముందు రాత్రి మీ గురించి
మరియు జ్ఞాపకం లేదు.</i>

1103
00:56:33,511 --> 00:56:35,078
<i>నేను అనుకోను
ఎవరైనా ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం ఉంది.</i>

1104
00:56:35,080 --> 00:56:37,547
<i>మేము చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాము
ఈ రాత్రి అయితే.</i>

1105
00:56:37,549 --> 00:56:38,882
<i>మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1106
00:56:38,884 --> 00:56:41,918
ఒక సందర్భంలో, సురక్షితంగా
వెల్లడించని స్థానం.

1107
00:56:41,920 --> 00:56:43,620
<i>నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ గురించి...</i>

1108
00:56:43,622 --> 00:56:46,022
<i>మీ సేవ్‌తో ప్రారంభమవుతుంది
రన్అవే రైలు.</i>

1109
00:56:46,024 --> 00:56:48,591
<i>ఇక్కడ ప్రత్యేకమైనది
సవరించని క్లిప్</i>

1110
00:56:48,593 --> 00:56:50,026
<i>మీ స్వంత సూట్ కామ్ నుండి.</i>

1111
00:56:50,028 --> 00:56:51,127
<i>క్లిప్‌ను రోల్ చేయండి.</i>

1112
00:56:51,129 --> 00:56:53,897
<i>ఈ విషయం
నిజంగా కదులుతోంది.</i>

1113
00:56:53,899 --> 00:56:56,633
<i>100 మరియు క్లైంబింగ్.
ఎంత ట్రాక్ నిర్మించబడింది?</i>

1114
00:56:56,635 --> 00:56:59,569
<i>సుమారు 25 మైళ్లు.</i>

1115
00:56:59,571 --> 00:57:02,772
<i>ది స్క్రీన్స్లేవర్
ఈ ప్రోగ్రామ్‌కు అంతరాయం కలిగిస్తుంది...</i>

1116
00:57:02,774 --> 00:57:04,207
<i>ఒక ముఖ్యమైన ప్రకటన కోసం.</i>

1117
00:57:04,209 --> 00:57:06,109
నేను తిట్టుకుంటాను. ఆమెకు తెలుసు.

1118
00:57:06,111 --> 00:57:07,877
చూద్దాం
మీ గాడ్జెట్ పని చేస్తే.

1119
00:57:07,879 --> 00:57:10,146
<i>బాధపడకు
మిగిలిన వాటిని చూస్తున్నాను.</i>

1120
00:57:10,148 --> 00:57:11,648
గోత్చా!

1121
00:57:11,650 --> 00:57:13,883
<i>ఎలాస్టిగర్ల్ లేదు
రోజును ఆదా చేయండి.</i>

1122
00:57:13,885 --> 00:57:16,753
<i>ఆమె తన ఓటమిని మాత్రమే వాయిదా వేసుకుంటుంది.</i>

1123
00:57:16,755 --> 00:57:18,955
<i>మరియు ఆమె వాయిదా వేసేటప్పుడు
ఆమె ఓటమి...</i>

1124
00:57:18,957 --> 00:57:22,625
<i>మీరు చిప్స్ తిని చూడండి
ఆమె సమస్యలను ఎదుర్కొంటుంది...</i>

1125
00:57:22,627 --> 00:57:24,894
<i>మీరు చాలా సోమరితనం అని
వ్యవహరించడానికి.</i>

1126
00:57:24,896 --> 00:57:27,797
<i> సూపర్ హీరోలు భాగం
మీ మెదడు లేని కోరిక...</i>

1127
00:57:27,799 --> 00:57:31,034
<i>నిజమైన అనుభవాన్ని భర్తీ చేయడానికి
అనుకరణతో.</i>

1128
00:57:31,036 --> 00:57:34,537
<i>మీరు మాట్లాడరు,
మీరు టాక్ షోలను చూస్తారు.</i>

1129
00:57:34,539 --> 00:57:38,107
<i>మీరు గేమ్‌లు ఆడరు,
మీరు గేమ్ షోలను చూడండి.</i>

1130
00:57:38,109 --> 00:57:41,177
<i>ప్రయాణం, సంబంధాలు, ప్రమాదం...</i>

1131
00:57:41,179 --> 00:57:44,113
<i>ప్రతి అర్ధవంతమైన అనుభవం
తప్పక ప్యాక్ చేయాలి...</i>

1132
00:57:44,115 --> 00:57:47,684
<i>మరియు మీకు డెలివరీ చేయబడింది
దూరం వద్ద చూడటానికి.</i>

1133
00:57:47,686 --> 00:57:50,153
<i>కాబట్టి మీరు ఉండగలరు
ఎప్పుడూ ఆశ్రయం పొందింది...</i>

1134
00:57:50,155 --> 00:57:51,854
<i>ఎప్పుడూ నిష్క్రియం...</i>

1135
00:57:51,856 --> 00:57:54,257
<i>ఎప్పుడూ క్రూరమైన వినియోగదారులు...</i>

1136
00:57:54,259 --> 00:57:57,260
<i>ఎవరు తమను తాము తీసుకురాలేరు
వారి మంచాల నుండి పైకి లేవడానికి...</i>

1137
00:57:57,262 --> 00:58:01,698
<i>చెమట పగలండి
మరియు జీవితంలో పాల్గొనండి.</i>

1138
00:58:01,700 --> 00:58:04,267
<i>మీకు సూపర్ హీరోలు కావాలి
నిన్ను రక్షించడానికి...</i>

1139
00:58:04,269 --> 00:58:08,571
<i>మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఎప్పటికీ మరింతగా తయారు చేసుకోండి
ప్రక్రియలో శక్తిలేనిది.</i>

1140
00:58:08,573 --> 00:58:12,108
<i>మీరే చెప్పండి
మీరు చూసుకుంటున్నారు.</i>

1141
00:58:12,110 --> 00:58:14,243
<i>మీ ఆసక్తులు
అందించబడుతున్నాయి.</i>

1142
00:58:14,245 --> 00:58:17,113
<i>మరియు మీ హక్కులు
సమర్థించబడుతున్నాయి.</i>

1143
00:58:17,115 --> 00:58:20,249
<i>తద్వారా సిస్టమ్ చేయగలదు
మీ నుండి దొంగతనం చేస్తూ ఉండండి...</i>

1144
00:58:20,251 --> 00:58:23,119
<i>నిన్ను చూసి నవ్వుతూ.</i>

1145
00:58:23,121 --> 00:58:26,823
<i>Go ahead,
నన్ను ఆపడానికి మీ సూపర్‌లను పంపండి.</i>

1146
00:58:26,825 --> 00:58:29,158
<i>మీ స్నాక్స్ తీసుకోండి,
watch your screens,</i>

1147
00:58:29,160 --> 00:58:31,260
<i>మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.</i>

1148
00:58:31,262 --> 00:58:34,297
<i>మీరు ఇకపై నియంత్రణలో లేరు.</i>

1149
00:58:34,299 --> 00:58:35,900
<i>నేను.</i>

1150
01:00:17,435 --> 01:00:19,170
ఏదైనా కనుగొనాలా?

1151
01:01:09,888 --> 01:01:11,189
క్షమించండి!

1152
01:01:43,421 --> 01:01:44,921
ఏం జరిగింది?

1153
01:01:44,923 --> 01:01:47,990
ఏం జరిగిందంటే
మీరు నా సాక్ష్యాలను నాశనం చేసారు.

1154
01:01:47,992 --> 01:01:49,759
ఏం జరుగుతోంది?
నేను ఏమి చేసాను?

1155
01:01:49,761 --> 01:01:51,227
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

1156
01:01:51,229 --> 01:01:54,997
అది నిజం, పంక్.
వ్యవస్థను నిందించండి.

1157
01:01:54,999 --> 01:01:56,899
మీ ట్రాకర్ పని చేసింది
ఒక ఆకర్షణ వంటి, ఎవెలిన్.

1158
01:01:56,901 --> 01:01:58,167
<i>మీరు ఒక మేధావి.</i>

1159
01:01:58,169 --> 01:01:59,068
అయ్యో, అయ్యో!

1160
01:01:59,070 --> 01:02:01,871
నేను కేవలం మేధావిని
మేధావి వెనుక.

1161
01:02:01,873 --> 01:02:04,240
హే, నాన్న.

1162
01:02:04,242 --> 01:02:08,244
మేము భిన్నాలు చేస్తున్నాము
మరియు డెనిస్మల్స్ మరియు శాతాలు

1163
01:02:08,246 --> 01:02:09,312
మరియు నేను వాటిని పొందలేను.

1164
01:02:09,314 --> 01:02:10,446
నువ్వు కాదా...

1165
01:02:10,448 --> 01:02:11,914
మనం అందర్నీ పట్టుకోలేదా?

1166
01:02:11,916 --> 01:02:13,349
అవును, మేము పట్టుబడ్డాము ...

1167
01:02:13,351 --> 01:02:16,819
మరియు ఇప్పుడు మేము భిన్నాలు చేస్తున్నాము
మరియు శాతాలు మరియు డెమిసెల్‌లు.

1168
01:02:16,821 --> 01:02:18,187
దశాంశాలు.

1169
01:02:18,189 --> 01:02:19,489
<i>...ది
ఇన్క్రెడిబైల్,</i>అదనం

1170
01:02:19,491 --> 01:02:20,890
<i>సూపర్ కారు...</i>

1171
01:02:20,892 --> 01:02:23,259
<i>ఒకప్పుడు సూపర్ హీరో చేత నడపబడుతుంది,
మిస్టర్ ఇన్క్రెడిబుల్.</i>

1172
01:02:23,261 --> 01:02:26,229
<i>ఇది మీరు కొనుగోలు చేసే రకం
మీరు మిగతావన్నీ కలిగి ఉన్నప్పుడు.</i>

1173
01:02:26,231 --> 01:02:28,565
అని వారు చెప్పారు
మరమ్మత్తుకు మించి.

1174
01:02:28,567 --> 01:02:30,099
<i>హే,
అది పరిపూర్ణ స్థితిలో ఉంది.</i>

1175
01:02:30,101 --> 01:02:31,901
మీరు ఉపయోగించారు
దానిని నడిపించాలా?

1176
01:02:31,903 --> 01:02:33,402
ధ్వంసం చేశారని వారు తెలిపారు.

1177
01:02:33,404 --> 01:02:35,271
<i>సుదీర్ఘ ఆలోచన పోయింది
లేదా నాశనం,</i>

1178
01:02:35,273 --> 01:02:37,440
<i>ప్రసిద్ధ కారు
ప్రైవేట్ వేలంలో కనిపించింది.</i>

1179
01:02:37,442 --> 01:02:38,941
వారు చెప్పారు ...

1180
01:02:38,943 --> 01:02:40,943
అది నా కారు!

1181
01:02:48,853 --> 01:02:51,320
స్టుపిడ్ వాటర్ ఫీచర్!

1182
01:02:51,322 --> 01:02:54,090
<i>ఈ కారు ఇప్పుడే లోడ్ చేయబడింది
అద్భుతమైన గాడ్జెట్‌లతో.</i>

1183
01:02:54,092 --> 01:02:55,258
<i>ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం ఉందా?</i>

1184
01:02:55,260 --> 01:02:57,426
<i>నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ మేము గుర్తించలేదు</i>

1185
01:02:57,428 --> 01:02:58,995
<i>ఇంకా వాటిని ఎలా పని చేయాలి.</i>

1186
01:03:00,932 --> 01:03:04,068
వావ్! ఇది పని చేస్తుందా?

1187
01:03:05,270 --> 01:03:06,536
హుహ్?

1188
01:03:06,538 --> 01:03:09,005
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
This is not a toy!

1189
01:03:09,007 --> 01:03:10,273
అది రాకెట్ లాంచర్!

1190
01:03:10,275 --> 01:03:12,275
తీపి! Which one launches
రాకెట్?

1191
01:03:12,277 --> 01:03:14,010
హే!
ఇది మీ కారు కాదు!

1192
01:03:14,012 --> 01:03:15,344
ఇది మీ కారు కాదు,
గాని!

1193
01:03:15,346 --> 01:03:17,146
ఇది అలా ఉంది!
ఇది ఇన్‌క్రెడిబిల్.

1194
01:03:17,148 --> 01:03:19,181
- ఆ వ్యక్తికి అది ఎందుకు ఉంది?
- అతను చేయకూడదు!

1195
01:03:19,183 --> 01:03:20,950
రాకెట్లను ప్రయోగించండి!
రాకెట్లను ప్రయోగించండి!

1196
01:03:20,952 --> 01:03:22,418
Launch the rockets!

1197
01:03:22,420 --> 01:03:23,953
- నేను దేనినీ ప్రారంభించడం లేదు!
- నేను దానిని పేల్చివేయాలనుకుంటున్నాను!

1198
01:03:23,955 --> 01:03:25,021
నాకు కావాలి అనుకుంటున్నావా
కోపంతో ఉన్న ధనవంతుడు...

1199
01:03:25,023 --> 01:03:26,523
ఇప్పుడే నా వెంట వస్తున్నా...

1200
01:03:26,525 --> 01:03:28,257
- నేను చేయకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ...
- <i>నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు</i>

1201
01:03:28,259 --> 01:03:29,325
- <i>ఇక్కడ ఏమి జరిగింది, మార్క్.</i>
- ...మీ తల్లి దృష్టి మరల్చండి.

1202
01:03:29,327 --> 01:03:31,027
<i>కానీ ఇక్కడ అందరూ ఉన్నారు
చెల్లాచెదురుగా ఉంది</i>

1203
01:03:31,029 --> 01:03:32,928
<i>మరియు నాకు అవసరమేమోనని నేను భయపడుతున్నాను
ఏ నిమిషంలోనైనా తరలించడానికి.</i>

1204
01:03:32,930 --> 01:03:35,466
ధనవంతుడు నా కారు తెచ్చుకున్నాడు.

1205
01:03:37,335 --> 01:03:40,102
కాబట్టి, మీరు గొన్న లేదు
మీ కారును దొంగిలించండి

1206
01:03:40,104 --> 01:03:41,507
ధనవంతుడి నుండి తిరిగి వచ్చారా?

1207
01:03:50,214 --> 01:03:52,281
అది ఏమిటి?

1208
01:03:56,020 --> 01:03:58,054
జాక్-జాక్‌కు అధికారాలు ఉన్నాయా?

1209
01:03:58,056 --> 01:03:59,188
బాగా, అవును, కానీ ...

1210
01:03:59,190 --> 01:04:00,624
- దీని గురించి మీకు తెలుసా?
- అవును.

1211
01:04:00,626 --> 01:04:02,458
- మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- నాకు తెలియదు.

1212
01:04:02,460 --> 01:04:04,994
మేము మీ పిల్లలం. మాకు కావాలి
ఈ విషయాలు తెలుసుకోవడానికి.

1213
01:04:04,996 --> 01:04:06,295
- మీరు అమ్మకు చెప్పారా?
- లేదు.

1214
01:04:06,297 --> 01:04:08,197
- ఎందుకు కాదు?
- మీ అమ్మ కాదు...

1215
01:04:08,199 --> 01:04:09,932
మేము మీకు చెప్పాలని మీరు కోరుకుంటారు,
మీరు కాదా?

1216
01:04:09,934 --> 01:04:11,267
- మీరు అమ్మకు ఎందుకు చెప్పరు?
- ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు ...

1217
01:04:11,269 --> 01:04:12,468
ఏమిటి?

1218
01:04:12,470 --> 01:04:13,670
- రండి, మనిషి.
- ఎందుకంటే ఇది సమయం కాదు.

1219
01:04:13,672 --> 01:04:14,937
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే...

1220
01:04:14,939 --> 01:04:16,038
కాబట్టి చల్లగా లేదు!

1221
01:04:16,040 --> 01:04:18,174
నేను సూత్రీకరించినందున, సరేనా?

1222
01:04:18,176 --> 01:04:21,077
నేను సమాచారం తీసుకుంటున్నాను,
నేను ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను!

1223
01:04:21,079 --> 01:04:23,145
నేను గణితం చేస్తున్నాను,
నేను ప్రియుడిని బాగు చేస్తున్నాను...

1224
01:04:23,147 --> 01:04:24,380
మరియు శిశువును ఉంచడం

1225
01:04:24,382 --> 01:04:25,615
లోకి మారడం నుండి
మండుతున్న రాక్షసుడు!

1226
01:04:25,617 --> 01:04:27,051
నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?

1227
01:04:28,019 --> 01:04:30,186
తో రోలింగ్ ద్వారా
పంచ్‌లు, బేబీ!

1228
01:04:30,188 --> 01:04:32,922
నేను ఉరుము తింటాను
మరియు చెత్త మెరుపు, సరేనా?

1229
01:04:32,924 --> 01:04:34,491
ఎందుకంటే నేను మిస్టర్ ఇన్‌క్రెడిబుల్‌ని!

1230
01:04:34,493 --> 01:04:38,027
మిస్టర్ సో-సో కాదు
లేదా మిస్టర్ మీడియోక్-గయ్.

1231
01:04:38,029 --> 01:04:40,597
మిస్టర్ ఇన్‌క్రెడిబుల్!

1232
01:04:42,233 --> 01:04:44,467
మేము లూసియస్ అని పిలవాలి.

1233
01:04:44,469 --> 01:04:46,135
లేదు. నేను దానిని నిర్వహించగలను.

1234
01:04:46,137 --> 01:04:48,471
నేను వెళ్ళే మార్గం లేదు ...

1235
01:04:57,549 --> 01:04:59,317
దాదా.

1236
01:05:00,118 --> 01:05:02,251
నేను లూసియస్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

1237
01:05:05,524 --> 01:05:08,257
నాకు మామూలుగా అనిపిస్తోంది. ఎప్పుడు
ఇది జరగడం ప్రారంభించిందా?

1238
01:05:08,259 --> 01:05:10,292
హెలెన్‌కి ఉద్యోగం వచ్చింది కాబట్టి.

1239
01:05:10,294 --> 01:05:12,228
- ఆమెకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను?
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1240
01:05:12,230 --> 01:05:13,530
నేను ఆమెకు చెప్పలేను
దీని గురించి,

1241
01:05:13,532 --> 01:05:15,064
ఆమె చేస్తున్నప్పుడు కాదు
హీరో పని!

1242
01:05:15,066 --> 01:05:16,365
అమ్మా!

1243
01:05:16,367 --> 01:05:17,734
<i>అమ్మాయిలారా, రండి.</i>

1244
01:05:17,736 --> 01:05:19,268
<i>ప్రపంచాన్ని రక్షించేవారిని వదిలివేయండి
పురుషులకు?</i>

1245
01:05:19,270 --> 01:05:20,637
- <i>నేను అలా అనుకోను.</i>
- అమ్మా!

1246
01:05:20,639 --> 01:05:22,506
నేను విజయం సాధించాలి!

1247
01:05:22,508 --> 01:05:24,206
కాబట్టి ఆమె విజయం సాధించగలదు.

1248
01:05:24,208 --> 01:05:26,676
- కాబట్టి మేము విజయం సాధించగలము!
- నాకు అర్థమైంది, బాబ్!

1249
01:05:26,678 --> 01:05:29,646
నాకు అర్థమైంది. ఎప్పుడు ఉంది
మీరు చివరిసారి నిద్రపోయారా?

1250
01:05:29,648 --> 01:05:31,480
దానిని ఎవరు ట్రాక్ చేస్తారు?

1251
01:05:31,482 --> 01:05:33,048
అంతేకాకుండా, అతను ఒక శిశువు.

1252
01:05:33,050 --> 01:05:35,418
నేను దానిని నిర్వహించగలను,
నేను దీనిని నిర్వహించాను.

1253
01:05:35,420 --> 01:05:37,353
కాబట్టి, మీరు బాగున్నారా?

1254
01:05:37,355 --> 01:05:39,756
మీరు ప్రతిదీ పొందారు
నియంత్రణలో ఉందా? సరియైనదా?

1255
01:05:42,594 --> 01:05:44,026
ఏమిటి...?

1256
01:05:45,129 --> 01:05:47,196
కుక్కీ! చా చా కుకీ కావాలా?

1257
01:05:47,198 --> 01:05:50,132
సంఖ్య-సంఖ్య కుక్కీ?
చా చా వన్నా నం-నం?

1258
01:05:50,134 --> 01:05:53,002
సంఖ్య-సంఖ్య కుక్కీ! కుక్కీ!

1259
01:05:53,004 --> 01:05:54,170
- నువ్వు కాదు...
- కుకీ!

1260
01:05:54,172 --> 01:05:55,471
- ఓహ్, మై గాడ్!
- కుకీ!

1261
01:05:55,473 --> 01:05:57,473
- దాదా! దాదా. దాదా.
- అయ్యో.

1262
01:05:57,475 --> 01:05:59,275
సరే! సరే.

1263
01:05:59,277 --> 01:06:01,243
కాబట్టి, అతను ఇంకా చేయగలడు
మీరు చెప్పేది వినండి...

1264
01:06:01,245 --> 01:06:03,279
ఇతర నుండి
పరిమాణం, అవును.

1265
01:06:03,281 --> 01:06:05,381
అది విచిత్రం.
నా ఉద్దేశ్యం, అది అలా కాదు ...

1266
01:06:05,383 --> 01:06:08,417
మా ఇతర పిల్లలలా కాదు.
లేదు, అది కాదు.

1267
01:06:08,419 --> 01:06:11,120
పూర్తి అధికారాలు, పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.

1268
01:06:11,122 --> 01:06:13,456
కాబట్టి ఇప్పుడు, అతను ఏమిటి?
అతను మంచివాడా?

1269
01:06:13,458 --> 01:06:15,592
అవును, మీరు అలా అనుకుంటారు,
సరియైనదా?

1270
01:06:15,594 --> 01:06:18,695
స్పష్టంగా, నేను ఉంచలేను
అతనికి కుకీలు ఇస్తున్నాను!

1271
01:06:18,697 --> 01:06:20,664
- ఉహ్-ఉహ్?
- కానీ నేను ఆపితే ...

1272
01:06:24,235 --> 01:06:26,235
ఆహ్! అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడు!
మళ్ళీ, అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడు!

1273
01:06:26,237 --> 01:06:27,737
నాన్నను తిట్టడం లేదు!

1274
01:06:27,739 --> 01:06:29,106
- ఏమిటి...?
- కొరకడం లేదు!

1275
01:06:34,680 --> 01:06:37,114
సరే.

1276
01:06:38,517 --> 01:06:41,618
నేను కేవలం అవసరం అనుకుంటున్నాను
నాకు కొంచెం సమయం.

1277
01:06:41,620 --> 01:06:43,152
అప్పుడు నేను వెళ్ళడం మంచిది.

1278
01:06:43,154 --> 01:06:45,321
ఓహ్, మీకు కావాలి
నా కంటే ఎక్కువ సమయం, బాబ్.

1279
01:06:45,323 --> 01:06:47,223
మీకు కావాలి
ప్రధాన జీవిత పునర్వ్యవస్థీకరణ

1280
01:06:47,225 --> 01:06:48,457
అనేక స్థాయిలలో.

1281
01:06:48,459 --> 01:06:51,227
తో మొదలు
బేబీ సూపర్‌ఫ్రీక్ ఇక్కడ ఉంది!

1282
01:06:51,229 --> 01:06:55,099
మీకు కొంత గట్టి అవసరం
బయట పెట్టె ఆలోచన.

1283
01:07:03,642 --> 01:07:05,241
<i>గల్బాకీ?</i>

1284
01:07:05,243 --> 01:07:09,311
<i>ఎలాస్టిగర్ల్ సూపర్‌సూట్
గల్బాకి ద్వారా?</i>

1285
01:07:09,313 --> 01:07:10,780
<i>మీరే వివరించండి!</i>

1286
01:07:13,819 --> 01:07:16,586
<i>ఓ దేవుడా.
నువ్వు నేను అనుకున్నదానికంటే దారుణంగా ఉన్నావు.</i>

1287
01:07:16,588 --> 01:07:19,689
<i>ఇది శిశువు.
నేను బిడ్డను తెచ్చాను.</i>

1288
01:07:21,259 --> 01:07:23,529
<i>ఓహ్, చాలా అసాధారణమైనది.</i>

1289
01:07:30,869 --> 01:07:32,669
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు రాబర్ట్.

1290
01:07:32,671 --> 01:07:34,838
నేను నిద్రపోలేదు.

1291
01:07:34,840 --> 01:07:38,542
నేను నా కూతురిని పగలగొట్టాను,
వారు గణితాన్ని మారుస్తూ ఉంటారు...

1292
01:07:38,544 --> 01:07:41,611
మాకు డబుల్-ఎ బ్యాటరీలు అవసరం,
కానీ నాకు ట్రిపుల్-A లు వచ్చాయి...

1293
01:07:41,613 --> 01:07:44,548
మరియు ఇప్పుడు మనకు ఇంకా అవసరం
డబుల్-ఎ బ్యాటరీలు.

1294
01:07:44,550 --> 01:07:46,850
నేను ఒక ఎర్రటి వస్తువును ఉంచాను
తెల్లవారి లోడ్ లో

1295
01:07:46,852 --> 01:07:49,151
మరియు ఇప్పుడు
అంతా గులాబీ రంగు.

1296
01:07:49,153 --> 01:07:50,419
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు గుడ్లు కావాలి.

1297
01:07:50,421 --> 01:07:54,189
సరిగ్గా జరిగింది,
పేరెంటింగ్ ఒక వీరోచిత చర్య.

1298
01:07:54,191 --> 01:07:55,692
సరిగ్గా జరిగింది.

1299
01:07:55,694 --> 01:07:58,862
అది కలిగి ఉండటం నా అదృష్టం
నన్ను ఎప్పుడూ బాధించలేదు.

1300
01:07:58,864 --> 01:08:00,564
కానీ నువ్వు నా దగ్గరకు రావద్దు

1301
01:08:00,566 --> 01:08:03,198
గుడ్లు మరియు బ్యాటరీల కోసం,
రాబర్ట్.

1302
01:08:03,200 --> 01:08:04,601
నేను హీరోయియర్ డిజైన్ చేస్తాను

1303
01:08:04,603 --> 01:08:07,269
మరియు ఎలాస్టిగర్ల్
must have a new suit.

1304
01:08:07,271 --> 01:08:09,873
నిజానికి,
అది జాక్-జాక్.

1305
01:08:09,875 --> 01:08:12,709
You also wish
శిశువు కోసం కొత్త సూట్?

1306
01:08:12,711 --> 01:08:16,746
I would hardly classify
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

1307
01:08:16,748 --> 01:08:19,516
బాగా, అతను ఒక ప్రత్యేక కేసు.
చదువుకోవడం విలువైనది.

1308
01:08:19,518 --> 01:08:21,618
నేను అతనిని విడిచిపెట్టగలిగితే
కాసేపు నీతో...

1309
01:08:21,620 --> 01:08:23,454
అతన్ని వదిలేయాలా? ఇక్కడ?

1310
01:08:24,556 --> 01:08:26,690
నేను పసివాడిని కాదు,
రాబర్ట్.

1311
01:08:26,692 --> 01:08:29,659
నాకు శిశువు సౌకర్యాలు లేవు.
నేను కళాకారుడిని.

1312
01:08:29,661 --> 01:08:32,731
ఇందులో నా ప్రమేయం లేదు
గద్య రోజు రోజుకి...

1313
01:08:33,699 --> 01:08:35,199
రోజు.

1314
01:08:38,336 --> 01:08:40,304
మనోహరమైనది!

1315
01:08:42,741 --> 01:08:44,610
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా, రాబర్ట్?

1316
01:08:46,477 --> 01:08:47,613
దాదా.

1317
01:08:56,555 --> 01:08:59,491
ఓహ్, మై గాడ్.

1318
01:09:00,424 --> 01:09:01,758
అవును!

1319
01:09:01,760 --> 01:09:03,593
వాస్తవానికి మీరు వదిలివేయవచ్చు
రాత్రిపూట శిశువు.

1320
01:09:03,595 --> 01:09:05,327
నేను ఖచ్చితంగా నింపుతున్నాను
ఎందుకంటే హెలెన్ సవాలు చేస్తోంది,

1321
01:09:05,329 --> 01:09:06,529
మరియు మీరు చాలా అలసిపోయారు ...

1322
01:09:06,531 --> 01:09:07,631
మరియు ఇతర పిల్లలు
నువ్వు కావాలి

1323
01:09:07,633 --> 01:09:09,331
మరియు నిన్ను కోల్పోతున్నాను,
మరియు మీరు వారి వద్దకు వెళ్లాలి.

1324
01:09:09,333 --> 01:09:10,767
ఆంటీ ఎడ్నా చూసుకుంటుంది
అన్నిటిలో...

1325
01:09:10,769 --> 01:09:13,572
కాబట్టి, సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి మరియు వీడ్కోలు.
నేను మా సందర్శనలను ఆనందిస్తాను.

1326
01:09:16,240 --> 01:09:17,907
"ఆంటీ ఎడ్నా"?

1327
01:09:22,413 --> 01:09:24,714
శ్రద్ధ. శ్రద్ధ.

1328
01:09:24,716 --> 01:09:27,383
నేను అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి బయటకు వచ్చింది...

1329
01:09:27,385 --> 01:09:28,785
సూపర్ హీరోలకు మద్దతుగా...

1330
01:09:28,787 --> 01:09:32,388
మరియు వాటిని తీసుకురావడం
తిరిగి సమాజంలోకి!

1331
01:09:32,390 --> 01:09:33,990
మీరందరూ అది జరిగేలా చేసారు.

1332
01:09:33,992 --> 01:09:35,424
దీని అవసరం
తయారు చేయబడింది

1333
01:09:35,426 --> 01:09:36,793
క్రిస్టల్ స్పష్టమైన
ఇటీవలి రోజుల్లో...

1334
01:09:36,795 --> 01:09:38,728
చెడ్డ నటులతో
స్వయం ప్రకటిత వంటి

1335
01:09:38,730 --> 01:09:40,897
స్క్రీన్స్లేవర్
మన శాంతికి ముప్పు.

1336
01:09:40,899 --> 01:09:42,499
అతని పాలన చిన్నది, అవునా?

1337
01:09:42,501 --> 01:09:44,601
మరియు ఈ మహిళకు ధన్యవాదాలు ...

1338
01:09:44,603 --> 01:09:47,771
ఒక గొప్ప సూపర్. నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు.
మీరు ఆమెను కోల్పోయారు.

1339
01:09:47,773 --> 01:09:51,675
తిరిగి స్వాగతం, ఎలాస్టిగర్ల్.

1340
01:09:51,677 --> 01:09:54,476
ఇక్కడికి రండి.
సిగ్గుపడకండి.

1341
01:09:54,478 --> 01:09:56,880
రండి. ఇక్కడ లేవండి.

1342
01:09:56,882 --> 01:09:59,683
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1343
01:09:59,685 --> 01:10:01,450
ఒక మెమెంటో.

1344
01:10:01,452 --> 01:10:04,821
ధన్యవాదాలు, విన్స్టన్, ఎవెలిన్,
మరియు DEVTECHలో ప్రతి ఒక్కరూ.

1345
01:10:04,823 --> 01:10:06,823
నేను ఎప్పటికీ మీ రుణంలో ఉంటాను.

1346
01:10:06,825 --> 01:10:08,558
మరియు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు,

1347
01:10:08,560 --> 01:10:11,661
మీ ఒత్తిడి
అందరి మనసులను మార్చుకుంది.

1348
01:10:11,663 --> 01:10:13,963
మేము అద్భుతమైన పురోగతిని సాధించాము
అతి తక్కువ సమయంలో...

1349
01:10:13,965 --> 01:10:17,433
which leads me to an
ముఖ్యమైన ప్రకటన.

1350
01:10:17,435 --> 01:10:19,636
ఇప్పుడే,
at a worldwide summit...

1351
01:10:19,638 --> 01:10:21,538
నుండి నాయకులు
వంద కంటే ఎక్కువ

1352
01:10:21,540 --> 01:10:23,305
ప్రపంచం యొక్క
అగ్ర దేశాలు...

1353
01:10:23,307 --> 01:10:26,843
చేయడానికి అంగీకరించారు
మళ్లీ లీగల్ సూపర్ హీరోలు!

1354
01:10:28,647 --> 01:10:30,446
మేము సూపర్ హీరోలను సేకరిస్తాము
మరియు నాయకులు

1355
01:10:30,448 --> 01:10:31,648
అన్ని ప్రాంతాల నుండి
గ్రహం...

1356
01:10:31,650 --> 01:10:33,449
మా పడవలో,
the <i>Everjust...</i>

1357
01:10:33,451 --> 01:10:36,820
for a televised
signing ceremony at sea.

1358
01:10:36,822 --> 01:10:40,724
ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే,
పట్టుకోవడానికి మాకు ఓడ వచ్చింది!

1359
01:10:43,895 --> 01:10:46,295
మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.
బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1360
01:10:46,297 --> 01:10:48,297
హే.
Hi, it's me, again.

1361
01:10:48,299 --> 01:10:51,433
అయ్యో, ఏదో ఉంది
నేను నిన్ను ఎప్పటినుంచో అడగాలని అనుకుంటున్నాను.

1362
01:10:51,435 --> 01:10:54,003
అవును, మీరు ఎలా బ్యాలెన్స్ చేస్తారు
the superhero stuff

1363
01:10:54,005 --> 01:10:55,805
with the life stuff?

1364
01:10:55,807 --> 01:10:58,007
I know I can handle
సూపర్ హీరో అంశాలు.

1365
01:11:00,912 --> 01:11:02,344
ఉహ్-హుహ్, ఉహ్-హుహ్. ఓహ్.

1366
01:11:02,346 --> 01:11:04,346
చేస్తావా
excuse me a moment?

1367
01:11:04,348 --> 01:11:07,050
ఓహ్. అవును, సరే, తర్వాత కలుద్దాం!
మంచి చర్చ!

1368
01:11:28,640 --> 01:11:30,942
- Hey, Vi.
- హే.

1369
01:11:32,010 --> 01:11:33,475
జాక్-జాక్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1370
01:11:33,477 --> 01:11:34,677
ఇ అతన్ని తీసుకెళ్తున్నాడు
కొద్దిగా కోసం.

1371
01:11:34,679 --> 01:11:37,446
- ఎడ్నా బేబీ సిట్టింగ్?
- అవును.

1372
01:11:37,448 --> 01:11:39,516
మరియు మీరు దీనితో ఓకేనా?

1373
01:11:39,518 --> 01:11:41,953
అవును. ఎందుకో నాకు తెలియదు,
కానీ అవును.

1374
01:11:43,855 --> 01:11:46,558
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
something to you.

1375
01:11:47,592 --> 01:11:49,993
టోనీ గురించి క్షమించండి.

1376
01:11:49,995 --> 01:11:52,962
నేను డికర్ గురించి ఆలోచించలేదు
తన జ్ఞాపకాన్ని చెరిపేస్తూ...

1377
01:11:52,964 --> 01:11:56,633
లేదా మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ఎంపిక కోసం ధర...

1378
01:11:56,635 --> 01:12:00,570
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు.
ఇది ఫర్వాలేదు, నాకు తెలుసు.

1379
01:12:00,572 --> 01:12:02,639
ఆపై, నేను దానిని మరింత దిగజార్చాను
రెస్టారెంట్ వద్ద

1380
01:12:02,641 --> 01:12:04,107
by trying to...

1381
01:12:04,109 --> 01:12:06,109
ఏమైనా. ఏది ఏమైనా...

1382
01:12:06,111 --> 01:12:07,977
నన్ను క్షమించండి.

1383
01:12:07,979 --> 01:12:09,546
నేను తెలుసుకోవడం అలవాటు చేసుకున్నాను

1384
01:12:09,548 --> 01:12:11,446
సరైన విషయం ఏమిటి
to do is...

1385
01:12:11,448 --> 01:12:14,617
కానీ ఇప్పుడు,
నేను ఇకపై ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1386
01:12:14,619 --> 01:12:16,721
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను...

1387
01:12:18,957 --> 01:12:20,492
a good dad.

1388
01:12:24,129 --> 01:12:26,498
నువ్వు బాగుండవు.

1389
01:12:28,432 --> 01:12:29,901
నువ్వు సూపర్.

1390
01:12:39,644 --> 01:12:42,612
సూపర్ హీరోలు అనుమతించబడతారు
డ్యూటీలో తాగాలా?

1391
01:12:42,614 --> 01:12:45,748
నేను ఖచ్చితంగా డ్యూటీలో లేను.
దుస్తులను విస్మరించండి.

1392
01:12:45,750 --> 01:12:47,884
నాకు తెలుసు
నేను అక్కడ ఉండాలి...

1393
01:12:47,886 --> 01:12:50,086
కానీ నేను దూరంగా ఉండవలసి వచ్చింది
పట్టు మరియు నవ్వు, మీకు తెలుసా?

1394
01:12:50,088 --> 01:12:53,489
దానిని స్వచ్ఛంగా ఉంచడానికి దూరంగా ఉండాలి.
నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.

1395
01:12:53,491 --> 01:12:54,991
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు
దూరంగా?

1396
01:12:54,993 --> 01:12:58,561
ఓహ్, మీకు తెలుసా, కంపెనీ అంశాలు.
నా సోదరుడు, ఎక్కువగా.

1397
01:12:58,563 --> 01:13:00,563
కానీ మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు,
మీరిద్దరూ ఈ కంపెనీ.

1398
01:13:00,565 --> 01:13:01,931
యిన్ మరియు యాంగ్.

1399
01:13:01,933 --> 01:13:04,067
అవును, నేను వస్తువులను కనిపెట్టాను,
అతను ప్రజలలో మంచివాడు.

1400
01:13:04,069 --> 01:13:08,605
వారిని సంతోషపెట్టడం, వారిని ఆకర్షించడం,
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారో గుర్తించడం.

1401
01:13:08,607 --> 01:13:10,740
నాకు తెలియదు
ప్రజలు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

1402
01:13:10,742 --> 01:13:12,577
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
వారికి కావాలా?

1403
01:13:12,878 --> 01:13:13,943
తేలిక.

1404
01:13:13,945 --> 01:13:16,880
ప్రజలు నాణ్యతతో వ్యాపారం చేస్తారు
ప్రతిసారీ సౌలభ్యం కోసం.

1405
01:13:16,882 --> 01:13:20,482
ఇది చెత్త కావచ్చు,
కానీ హే, ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

1406
01:13:20,484 --> 01:13:22,185
అవును. రకమైన
ఈ సందర్భంలో వంటి.

1407
01:13:22,187 --> 01:13:23,519
ఏమిటి?
స్క్రీన్స్లేవర్?

1408
01:13:23,521 --> 01:13:25,221
అవును, ఏదో కాదు
సరిగ్గా కూర్చున్నాడు.

1409
01:13:25,223 --> 01:13:26,756
ఇది చాలా సులభం.

1410
01:13:26,758 --> 01:13:29,527
అది చాలా సులభం?
వావ్.

1411
01:13:30,128 --> 01:13:32,161
- తమాషా.
- ఏమిటి?

1412
01:13:32,163 --> 01:13:33,763
అది చూడు.

1413
01:13:33,765 --> 01:13:37,901
స్క్రీన్‌స్లేవర్ యొక్క మానిటర్‌లలో ఒకటి
నా సూట్ క్యామ్‌లో ట్యూన్ చేయబడింది.

1414
01:13:37,903 --> 01:13:39,836
ఏమిటి?

1415
01:13:39,838 --> 01:13:41,971
సూట్ క్యామ్ కదా
క్లోజ్డ్ సర్క్యూట్?

1416
01:13:41,973 --> 01:13:42,739
ఇది.

1417
01:13:42,741 --> 01:13:45,608
అప్పుడు ఎలా వస్తుంది
స్క్రీన్‌స్లేవర్‌కి అది ఉందా?

1418
01:13:45,610 --> 01:13:47,076
బహుశా అతను దానిని హ్యాక్ చేసాడా?

1419
01:13:47,078 --> 01:13:49,779
కాబట్టి, అతను తగినంత అధునాతనంగా ఉన్నాడు
అలా చేయడానికి...

1420
01:13:49,781 --> 01:13:52,548
కానీ అతనికి సాధారణ తాళాలు ఉన్నాయి
అతని తలుపుల మీద?

1421
01:13:52,550 --> 01:13:54,584
బహుశా అతను నిన్ను కోరుకున్నాడు
అతన్ని కనుగొనడానికి.

1422
01:13:54,586 --> 01:13:56,052
అతను పట్టుబడాలనుకున్నాడా?

1423
01:13:56,054 --> 01:13:58,021
నువ్వు గెలవాలని కోరుకున్నాడు.

1424
01:13:58,023 --> 01:14:00,523
అది అర్ధం కాదు.
అతను తెలివైన వ్యక్తి.

1425
01:14:00,525 --> 01:14:01,791
అతను తగినంత తెలివైనవాడు అయితే
గర్భం దాల్చడానికి

1426
01:14:01,793 --> 01:14:03,259
ఇలాంటి టెక్నాలజీ...

1427
01:14:03,261 --> 01:14:05,795
అతను ఆలోచించేంత తెలివైనవాడు
దానితో ఏదో ఒకటి చేయాలి.

1428
01:14:05,797 --> 01:14:07,931
మనం జైల్లో పెట్టిన వ్యక్తి
పిజ్జాలు డెలివరీ చేసింది.

1429
01:14:07,933 --> 01:14:08,898
కాబట్టి?

1430
01:14:08,900 --> 01:14:10,700
ఐన్స్టీన్ ఉన్నాడు
ఒక పేటెంట్ క్లర్క్.

1431
01:14:10,702 --> 01:14:12,835
చూడు నువ్వు గెలిచావు.
మీకు ఆ వ్యక్తి దొరికాడు...

1432
01:14:12,837 --> 01:14:15,204
వేచి ఉండండి. అన్నీ స్క్రీన్‌స్లేవర్
చేయవలసి ఉంది

1433
01:14:15,206 --> 01:14:16,606
ఎవరినైనా హిప్నటైజ్ చేయడానికి...

1434
01:14:16,608 --> 01:14:18,708
ఒక స్క్రీన్ పొందండి
వారి కళ్ల ముందు.

1435
01:14:18,710 --> 01:14:22,881
కానీ స్క్రీన్ అయితే
స్క్రీన్ లాగా కనిపించడం లేదా?

1436
01:14:25,083 --> 01:14:29,619
పిజ్జా వ్యక్తి అయితే
నిజంగా పిజ్జా కుర్రాడు...

1437
01:14:29,621 --> 01:14:30,920
కానీ అతను నియంత్రించబడ్డాడు
తెరల ద్వారా

1438
01:14:30,922 --> 01:14:32,090
అతని అద్దాలలో నిర్మించబడింది ...

1439
01:14:33,558 --> 01:14:35,593
నువ్వు మంచివాడివి.

1440
01:14:39,664 --> 01:14:40,697
<i>Look, the robot!</i>

1441
01:14:40,699 --> 01:14:42,098
<i>ఇది బయలుదేరుతోంది.</i>

1442
01:14:42,100 --> 01:14:43,900
<i>నాకు రావడం లేదు
ఇంకా చదవడం.</i>

1443
01:14:43,902 --> 01:14:44,902
<i>- Press "fire"?
- ఇప్పుడు!</i>

1444
01:14:47,939 --> 01:14:48,838
<i>More power.</i>

1445
01:14:48,840 --> 01:14:51,808
<i>ఓహ్, నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇది పని చేస్తుంది నాన్న.</i>

1446
01:14:51,810 --> 01:14:54,711
ఇది ఉత్తమమని నేను అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని నిద్రించడానికి.

1447
01:14:54,713 --> 01:14:57,647
పదిహేడు గంటలు.

1448
01:14:57,649 --> 01:15:00,016
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1449
01:15:00,018 --> 01:15:01,117
సూపర్.

1450
01:15:01,119 --> 01:15:04,087
<i>- మీకు అర్థమైంది, నాన్న.
- హుర్రే!</i>

1451
01:15:04,089 --> 01:15:06,122
నేను నీకు చెప్పలేను
నేను ఎంతగా అభినందిస్తున్నాను

1452
01:15:06,124 --> 01:15:08,191
మీరు చూస్తున్నారు
నా కోసం జాక్-జాక్, ఇ.

1453
01:15:08,193 --> 01:15:11,627
అవును, నేను ఖచ్చితంగా మీ కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
చాలా వర్ణించలేనిది.

1454
01:15:11,629 --> 01:15:13,262
నన్ను అడగవద్దు
మళ్ళీ చెయ్యడానికి, ప్రియతమా.

1455
01:15:13,264 --> 01:15:14,864
నా రేట్లు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

1456
01:15:14,866 --> 01:15:15,898
ఓహ్...

1457
01:15:15,900 --> 01:15:18,334
నేను జోక్ చేస్తున్నాను, రాబర్ట్.
నేను అప్పగించిన పనిని ఆస్వాదించాను.

1458
01:15:18,336 --> 01:15:20,269
అతను ప్రకాశవంతమైనవాడు
మరియు నేను ఉత్తేజపరుస్తాను.

1459
01:15:20,271 --> 01:15:22,305
మేము ఒకరికొకరు అర్హులం.

1460
01:15:22,307 --> 01:15:24,674
మీ బిడ్డ పాలిమార్ఫ్.

1461
01:15:24,676 --> 01:15:27,010
అందరి పిల్లల్లాగే,
అతను అపారమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

1462
01:15:27,012 --> 01:15:28,811
ఇది తెలియనిది కాదు
సూపర్స్ కోసం

1463
01:15:28,813 --> 01:15:30,646
ఒకటి కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉండాలి
చిన్నప్పుడే శక్తి...

1464
01:15:30,648 --> 01:15:33,282
కానీ ఈ చిన్నదానిలో చాలా ఉన్నాయి.

1465
01:15:33,284 --> 01:15:36,654
అవును, మీకు చాలా శక్తులు ఉన్నాయి.

1466
01:15:50,068 --> 01:15:52,301
నాకు అర్థమైంది
మీ నిద్ర లేకపోవడం

1467
01:15:52,303 --> 01:15:53,770
మరియు కోహెరెన్సీ, రాబర్ట్.

1468
01:15:53,772 --> 01:15:55,238
Babies can be anything,

1469
01:15:55,240 --> 01:15:56,906
and your child
మినహాయింపు కాదు.

1470
01:15:56,908 --> 01:15:59,809
అతనికి స్వచ్ఛమైనది,
అపరిమిత సంభావ్యత, రాబర్ట్.

1471
01:15:59,811 --> 01:16:02,879
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు అతను నిద్రపోయాడు
సృజనాత్మక జ్వరంలో.

1472
01:16:02,881 --> 01:16:05,281
ఆంటీ ఎడ్నా లేచి ఉండిపోయింది
రాత్రంతా...

1473
01:16:05,283 --> 01:16:08,051
మీరు చూసేలా చూసుకోవడం
మీ అనేక రూపాలలో అద్భుతమైనది.

1474
01:16:08,053 --> 01:16:10,753
ఏంటి నువ్వు... నువ్వు
అతనిని పెట్టడం...

1475
01:16:10,755 --> 01:16:11,988
ఛాంబర్లో, రాబర్ట్.

1476
01:16:11,990 --> 01:16:13,790
అతను భాగం
ప్రదర్శన యొక్క

1477
01:16:13,792 --> 01:16:14,924
మరియు బాగానే ఉంటుంది.

1478
01:16:14,926 --> 01:16:16,926
మీ సవాలు
శిశువును నిర్వహించడం

1479
01:16:16,928 --> 01:16:18,694
ఎవరికి ఉంది
బహుళ శక్తులు...

1480
01:16:18,696 --> 01:16:21,831
మరియు నియంత్రణ లేదు
వాటిపై, అవునా?

1481
01:16:21,833 --> 01:16:23,332
హుహ్. అది సారాంశం.

1482
01:16:23,334 --> 01:16:24,867
నేను తరచుగా సంగీతానికి పని చేస్తాను

1483
01:16:24,869 --> 01:16:27,804
మరియు నేను శిశువును గమనించాను
దానికి కూడా స్పందిస్తాడు.

1484
01:16:27,806 --> 01:16:29,806
ప్రత్యేకంగా, మొజార్ట్.

1485
01:16:29,808 --> 01:16:31,307
నేను కెవ్లార్‌ను మిళితం చేసాను

1486
01:16:31,309 --> 01:16:33,676
కోసం కార్బైన్ తో
ఒత్తిడిలో మన్నిక...

1487
01:16:33,678 --> 01:16:35,344
మరియు సౌకర్యం కోసం పత్తి.

1488
01:16:35,346 --> 01:16:38,915
ఈ బట్టలతో అల్లినవి
చిన్న సెన్సార్ల మెష్...

1489
01:16:38,917 --> 01:16:41,984
అది శిశువును పర్యవేక్షిస్తుంది
భౌతిక లక్షణాలు.

1490
01:16:41,986 --> 01:16:45,021
ఓ ప్రభూ!
ఏం చేస్తున్నాడు?

1491
01:16:45,023 --> 01:16:48,091
సరే, ఇది మొజార్ట్, రాబర్ట్.
మీరు అతనిని నిందించగలరా?

1492
01:16:48,093 --> 01:16:50,393
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
సూట్ మరియు ట్రాకర్...

1493
01:16:50,395 --> 01:16:52,695
anticipated the change
మరియు మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది.

1494
01:16:52,697 --> 01:16:53,796
ఓహ్, లేదు. కుక్కీలు.

1495
01:16:53,798 --> 01:16:55,298
నేను కుక్కీలను పొందాలి!

1496
01:16:55,300 --> 01:16:57,266
మీకు కుక్కీలు అవసరం లేదు.

1497
01:16:57,268 --> 01:16:58,401
నేను చాలా బాధాకరంగా నేర్చుకున్నాను

1498
01:16:58,403 --> 01:16:59,735
నిన్న రాత్రి...

1499
01:16:59,737 --> 01:17:01,304
కుకీలతో కూడిన ఏదైనా పరిష్కారం

1500
01:17:01,306 --> 01:17:04,373
అనివార్యంగా ఫలితం ఉంటుంది
in the demon baby.

1501
01:17:06,277 --> 01:17:07,810
"Combustion imminent"?

1502
01:17:07,812 --> 01:17:09,045
అంటే ఏమిటి?

1503
01:17:09,948 --> 01:17:11,714
It means fire, Robert,

1504
01:17:11,716 --> 01:17:13,950
దావా కోసం
ప్రతిఘటనలను కలిగి ఉంది.

1505
01:17:13,952 --> 01:17:16,819
నేను మీరు చల్లారు సూచిస్తున్నాయి
శిశువు యొక్క మంటలు

1506
01:17:16,821 --> 01:17:18,923
అతను ప్రయాణించే ముందు
స్ప్రింక్లర్ వ్యవస్థ.

1507
01:17:20,859 --> 01:17:22,692
జ్వాల నిరోధకం

1508
01:17:22,694 --> 01:17:24,894
బ్లాక్‌బెర్రీ లావెండర్,
ప్రియతమా.

1509
01:17:24,896 --> 01:17:27,797
సమర్థవంతమైన, తినదగిన,
మరియు రుచికరమైన.

1510
01:17:27,799 --> 01:17:31,067
బాగా, మీకు ఏమి తెలుసు?
అది ఉపయోగపడుతుంది.

1511
01:17:31,069 --> 01:17:33,970
అయినప్పటికీ, నేను నిస్సందేహంగా కలిగి ఉన్నాను
మీ అంచనాలను మించిపోయింది

1512
01:17:33,972 --> 01:17:35,972
ఒక్క రాత్రి పని కోసం...

1513
01:17:35,974 --> 01:17:37,273
దావా
మరియు పరికరం కలిగి ఉంటుంది

1514
01:17:37,275 --> 01:17:39,475
మరికొన్ని లక్షణాలు
మనం చర్చించుకోవాలి.

1515
01:17:39,477 --> 01:17:42,078
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, E,
ప్రతిదానికీ.

1516
01:17:42,080 --> 01:17:43,813
ఎంత
నేను నీకు రుణపడి ఉంటానా...

1517
01:17:43,815 --> 01:17:46,782
పిష్-పాష్, డార్లింగ్. మీ బిల్లు
నా రుసుముతో కవర్ చేయబడుతుంది...

1518
01:17:46,784 --> 01:17:48,885
మిస్టర్ ఇన్క్రెడిబుల్ అయినందుకు,
ఎలాస్టిగర్ల్,

1519
01:17:48,887 --> 01:17:51,287
మరియు ఫ్రోజోన్
ప్రత్యేక డిజైనర్...

1520
01:17:51,289 --> 01:17:53,956
తెలిసిన విశ్వం అంతటా
మరియు సమయం ముగిసే వరకు.

1521
01:17:53,958 --> 01:17:55,992
అయితే దీన్ని బేబీ సిట్టింగ్...

1522
01:17:55,994 --> 01:17:59,030
నేను ఉచితంగా చేస్తాను, ప్రియతమా.

1523
01:18:16,447 --> 01:18:17,780
<i>నేను ప్రతిఘటిస్తాను</i>

1524
01:18:17,782 --> 01:18:19,081
<i>సాగించే టెంప్టేషన్.</i>

1525
01:18:19,083 --> 01:18:22,185
<i>మీ చుట్టూ ఉన్న ఉష్ణోగ్రత
గడ్డకట్టడం కంటే చాలా దిగువన ఉంది.</i>

1526
01:18:22,187 --> 01:18:24,954
<i> సాగదీయడానికి ప్రయత్నించండి
మరియు మీరు విరిగిపోతారు.</i>

1527
01:18:24,956 --> 01:18:27,757
<i>కాబట్టి, మీరు
స్క్రీన్స్లేవర్.</i>

1528
01:18:27,759 --> 01:18:30,092
<i>అవును మరియు కాదు.</i>

1529
01:18:30,094 --> 01:18:32,895
అనుకుందాం,
పాత్రను నేనే సృష్టించాను

1530
01:18:32,897 --> 01:18:34,797
మరియు ముందే రికార్డ్ చేయబడింది
సందేశాలు.

1531
01:18:34,799 --> 01:18:36,165
<i>విన్‌స్టన్‌కి తెలుసా?</i>

1532
01:18:36,167 --> 01:18:39,101
నేను స్క్రీన్‌స్లేవర్‌ని అని?
అయితే కాదు.

1533
01:18:39,103 --> 01:18:41,538
మీరు ఊహించగలరా
ఏమి మిస్టర్ ఫ్రీ ఎంటర్‌ప్రైజ్

1534
01:18:41,540 --> 01:18:43,339
చేస్తాను
నా హిప్నాసిస్ టెక్నాలజీతోనా?

1535
01:18:43,341 --> 01:18:45,007
<i>దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1536
01:18:45,009 --> 01:18:47,143
<i>హే, నేను ఉపయోగిస్తున్నాను
సాంకేతికత</i>

1537
01:18:47,145 --> 01:18:48,978
<i>నాశనం చేయడానికి
దానిపై ప్రజల విశ్వాసం.</i>

1538
01:18:48,980 --> 01:18:51,414
నేను సూపర్ హీరోలను ఉపయోగిస్తున్నట్లు.

1539
01:18:51,416 --> 01:18:52,982
<i>నేను ఎవరిని జైలులో పెట్టాను?</i>

1540
01:18:52,984 --> 01:18:54,250
<i>పిజ్జా డెలివరీ చేసే వ్యక్తి.</i>

1541
01:18:54,252 --> 01:18:56,052
<i>సరైన ఎత్తుగా అనిపించింది,
నిర్మించు.</i>

1542
01:18:56,054 --> 01:18:58,354
<i>అతను మీకు ఇచ్చాడు
చాలా మంచి పోరాటం.</i>

1543
01:18:58,356 --> 01:18:59,956
<i>నేను మీకు ఇచ్చాను అని చెప్పాలి</i>

1544
01:18:59,958 --> 01:19:01,324
<i>చాలా మంచి పోరాటం
అతని ద్వారా.</i>

1545
01:19:01,326 --> 01:19:03,092
<i>కానీ అలా కాదు
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టు</i>

1546
01:19:03,094 --> 01:19:04,994
<i>అదో అమాయక మనిషి
జైల్లో ఉన్నాడా?</i>

1547
01:19:04,996 --> 01:19:08,231
ఔను, అతను పిచ్చిగా ఉన్నాడు
మరియు పిజ్జా చల్లగా ఉంది.

1548
01:19:08,233 --> 01:19:09,966
నేను నిన్ను లెక్కించాను.

1549
01:19:09,968 --> 01:19:11,400
అందుకే మీరు విఫలమయ్యారు.

1550
01:19:11,402 --> 01:19:12,969
ఏమిటి?

1551
01:19:12,971 --> 01:19:15,505
<i>మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్ముతారు?
ఎందుకంటే నేను నీకు బైక్‌ను నిర్మించానా?</i>

1552
01:19:15,507 --> 01:19:18,007
<i>ఎందుకంటే నా సోదరుడు
పదాలు</i>కు తెలుసు

1553
01:19:18,009 --> 01:19:19,108
<i>మీ థీమ్ సాంగ్‌కి?</i>

1554
01:19:19,110 --> 01:19:20,843
<i>మాకు ఒకరికొకరు తెలియదు.</i>

1555
01:19:20,845 --> 01:19:22,445
కానీ మీరు చెయ్యగలరు
ఏమైనప్పటికీ నన్ను లెక్కించు.

1556
01:19:22,447 --> 01:19:24,213
<i>నేను కోరుకుంటున్నాను,
నేను కాదా?</i>

1557
01:19:24,215 --> 01:19:26,816
<i>ఎందుకంటే మీకు ఉంది
కొన్ని వింత సామర్థ్యాలు</i>

1558
01:19:26,818 --> 01:19:28,050
<i>మరియు మెరిసే దుస్తులు...</i>

1559
01:19:28,052 --> 01:19:30,487
<i>మనలో మిగిలిన వారు భావించబడతారు
మన జీవితాలను ఉంచడానికి</i>

1560
01:19:30,489 --> 01:19:32,522
<i>మీ చేతి తొడుగుల చేతుల్లోకి.</i>

1561
01:19:32,524 --> 01:19:35,057
<i>అదేంటి
నా తండ్రి నమ్మాడు.</i>

1562
01:19:35,059 --> 01:19:38,828
మా ఇల్లు ఛిద్రమైనప్పుడు,
మా అమ్మ దాచాలనుకుంది.

1563
01:19:38,830 --> 01:19:41,130
నాన్నని వేడుకున్నాడు
సురక్షితమైన గదిని ఉపయోగించడానికి.

1564
01:19:41,132 --> 01:19:45,535
కానీ తండ్రి వాళ్లు పిలవాలని పట్టుబట్టారు
అతని సూపర్ హీరో స్నేహితులు.

1565
01:19:45,537 --> 01:19:50,339
అతను మరణించాడు,
అర్ధం లేకుండా, మూర్ఖంగా...

1566
01:19:50,341 --> 01:19:53,009
హీరోల కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు
రోజు ఆదా చేయడానికి.

1567
01:19:53,011 --> 01:19:54,410
<i>అయితే మీరు ఎందుకు...</i>

1568
01:19:54,412 --> 01:19:56,080
- <i>మీ సోదరుడు...</i>
- ఒక బిడ్డ!

1569
01:19:56,615 --> 01:19:58,281
<i>అతను సమయం గుర్తుపెట్టుకున్నాడు</i>

1570
01:19:58,283 --> 01:20:00,416
<i>మాకు తల్లిదండ్రులు ఉన్నప్పుడు
మరియు సూపర్ హీరోలు.</i>

1571
01:20:00,418 --> 01:20:04,353
<i>కాబట్టి, చిన్నపిల్లలా,
విన్‌స్టన్ ఈ రెండింటినీ కలిపాడు.</i>

1572
01:20:04,355 --> 01:20:08,124
<i>అమ్మా నాన్న వెళ్ళిపోయారు
ఎందుకంటే సూపర్స్ వెళ్ళిపోయారు.</i>

1573
01:20:08,126 --> 01:20:10,893
<i>మా మధురమైన తల్లిదండ్రులు
మూర్ఖులు</i>గా ఉన్నారు

1574
01:20:10,895 --> 01:20:12,995
<i>వారి జీవితాలను ఉంచడానికి
ఇతరుల చేతుల్లో</i>

1575
01:20:12,997 --> 01:20:15,166
<i>సూపర్ హీరోలు మనల్ని బలహీనంగా ఉంచుతారు.</i>

1576
01:20:15,900 --> 01:20:17,503
నన్ను చంపేస్తావా?

1577
01:20:18,336 --> 01:20:19,337
నహ్.

1578
01:20:21,372 --> 01:20:22,905
మిమ్మల్ని ఉపయోగించడం మంచిది.

1579
01:20:22,907 --> 01:20:25,908
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు
అక్రమాలు...

1580
01:20:25,910 --> 01:20:27,378
ఎప్పటికీ.

1581
01:20:32,383 --> 01:20:34,052
దాదా. దాదా.

1582
01:20:34,919 --> 01:20:37,121
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
లేజర్ కళ్ళు.

1583
01:20:38,524 --> 01:20:39,589
ఆపు.

1584
01:20:39,591 --> 01:20:41,023
- వావ్!
- అవును!

1585
01:20:41,025 --> 01:20:42,291
- అవును, జాక్-జాక్!
- అవును, బేబీ!

1586
01:20:42,293 --> 01:20:43,560
అంతే కాదు.
ఇది గమనించండి.

1587
01:20:43,562 --> 01:20:45,363
జాక్-జాక్, బ్లాస్టర్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1588
01:20:50,101 --> 01:20:52,201
- మార్గం లేదు.
- అది వెర్రి కూల్.

1589
01:20:52,203 --> 01:20:53,503
నా వంతు.
నేను మొదట అతనిని పేల్చాలి!

1590
01:20:53,505 --> 01:20:54,904
- నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. నాకు ఆయన కావాలి.
- అతన్ని నాకు ఇవ్వండి.

1591
01:20:54,906 --> 01:20:56,339
హే, నేను ఇప్పుడే ప్రదర్శిస్తున్నాను.

1592
01:20:56,341 --> 01:20:58,341
చుట్టుపక్కల శిశువును కాల్చడం లేదు
ఇల్లు, మీకు అర్థమైందా?

1593
01:20:58,343 --> 01:21:01,010
ఇది సంభావ్యమైనది
ప్రమాదకరమైన...

1594
01:21:01,012 --> 01:21:04,146
మరియు మేము అతనికి బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
తన అధికారాలను నియంత్రించడానికి, సరేనా?

1595
01:21:04,148 --> 01:21:06,017
ఆపు. స్క్రీన్ చూడండి.

1596
01:21:08,019 --> 01:21:10,319
అతను అదృశ్యమయ్యాడు!
అది నిజంగా బాగుంది!

1597
01:21:11,523 --> 01:21:13,089
సరే, బాగుంది. వస్తువును ఉపయోగించండి.

1598
01:21:13,091 --> 01:21:14,990
అది ప్రస్తుత రీడౌట్.
దాన్ని క్లిక్ చేయండి. రీడౌట్ చూడాలా?

1599
01:21:14,992 --> 01:21:16,959
డైమెన్షన్ నాలుగు.
ఆకారాన్ని చూసారా?

1600
01:21:16,961 --> 01:21:18,928
అది గది.
అతను సంబంధం ఎక్కడ ఉన్నాడో చూడండి?

1601
01:21:18,930 --> 01:21:20,098
కాబట్టి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1602
01:21:21,500 --> 01:21:24,066
అతను... అక్కడ!

1603
01:21:24,068 --> 01:21:26,104
సరే. బయటకు రా.
సంఖ్య-సంఖ్య కుక్కీ?

1604
01:21:27,972 --> 01:21:29,305
- అవును, జాక్-జాక్!
- అవును, జాక్-జాక్!

1605
01:21:29,307 --> 01:21:31,242
అది నిజంగా బాగుంది.

1606
01:21:37,482 --> 01:21:39,949
- హలో?
- ఎలాస్టిగర్ల్ ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

1607
01:21:39,951 --> 01:21:41,250
ఏమిటి? ఆమెకు ఏమైంది?

1608
01:21:41,252 --> 01:21:42,952
మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి
ఫోన్లో.

1609
01:21:42,954 --> 01:21:44,387
మా ఓడలో నన్ను కలవండి
DEVTECH వద్ద.

1610
01:21:44,389 --> 01:21:46,556
DEVTECH వద్ద ఓడ.
నేను 15 నిమిషాల్లో వస్తాను.

1611
01:21:46,558 --> 01:21:48,991
ఓడలో ఏముంది
DEVTECH వద్ద?

1612
01:21:48,993 --> 01:21:50,527
లూసియస్? బాబ్.
హెలెన్ ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

1613
01:21:50,529 --> 01:21:52,261
నాకు ఎవరైనా కావాలి
పిల్లలను చూడటానికి.

1614
01:21:52,263 --> 01:21:53,963
<i>సూట్ అప్. ఇది విచిత్రంగా ఉండవచ్చు.</i>

1615
01:21:53,965 --> 01:21:55,532
నేను అక్కడే ఉంటాను.
ASAP. పదిహేను టాప్స్.

1616
01:21:55,534 --> 01:21:57,534
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ASAP వెళుతున్నారా?

1617
01:21:57,536 --> 01:21:59,168
మీరు త్వరగా తిరిగి రావడం మంచిది!

1618
01:21:59,170 --> 01:22:00,403
మరియు ఆ సూట్ వదిలి.

1619
01:22:00,405 --> 01:22:02,204
నేను వెళ్ళాలి.
నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.

1620
01:22:02,206 --> 01:22:03,540
లూసియస్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

1621
01:22:03,542 --> 01:22:05,709
శిశువును కాల్చడం లేదు
ఇంటి చుట్టూ, సరేనా?

1622
01:22:05,711 --> 01:22:07,476
ఓడలో ఏముంది
DEVTECH వద్ద?

1623
01:22:07,478 --> 01:22:10,014
మరి నువ్వు ఎందుకు
మీ సూపర్‌సూట్‌లో?

1624
01:22:22,026 --> 01:22:23,426
అది అమ్మ సూట్‌ కాదా?

1625
01:22:23,428 --> 01:22:25,461
ఆమెకు ఇది అవసరం కావచ్చు.
నీకు తెలియదు.

1626
01:22:25,463 --> 01:22:27,163
ఏం జరుగుతోంది?

1627
01:22:27,165 --> 01:22:29,165
నాకు తెలియదు,
కానీ నాన్న లూసియస్‌ని పిలిచారు

1628
01:22:29,167 --> 01:22:31,167
కాల్ వచ్చిన తర్వాత
అమ్మ గురించి...

1629
01:22:31,169 --> 01:22:32,435
ఆపై వెళ్లిపోయారు.

1630
01:22:32,437 --> 01:22:34,203
మీరు త్యజించారని నేను అనుకున్నాను
మహావీరులు.

1631
01:22:34,205 --> 01:22:37,440
అవును, బాగా,
నేను నా పరిత్యాగాన్ని త్యజిస్తున్నాను.

1632
01:22:37,442 --> 01:22:38,544
అది చాలు.

1633
01:22:49,688 --> 01:22:52,421
హలో, చిన్న పిల్లవాడు.

1634
01:22:52,423 --> 01:22:54,056
నమస్కారం.

1635
01:22:54,058 --> 01:22:55,291
మీరు పిల్లలు సురక్షితంగా లేరు.

1636
01:22:55,293 --> 01:22:56,526
దేవర్స్ మమ్మల్ని పంపారు
నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి...

1637
01:22:56,528 --> 01:22:59,395
బాగా,
అది అనవసరం కాదా?

1638
01:22:59,397 --> 01:23:02,366
డెవర్స్ నన్ను ఇక్కడికి పంపారు
ఇంటికి కాపలా.

1639
01:23:04,670 --> 01:23:07,403
ఎందుకంటే పిల్లలు సురక్షితంగా లేరు.

1640
01:23:07,405 --> 01:23:09,371
నాకు అర్థమైంది,
నిర్వాహక స్క్రూ-అప్.

1641
01:23:09,373 --> 01:23:10,807
విన్స్టన్ చెప్పండి
నేను దానిని నిర్వహించాను.

1642
01:23:10,809 --> 01:23:12,475
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
శ్రీమతి...

1643
01:23:12,477 --> 01:23:13,743
వోయిడ్.

1644
01:23:13,745 --> 01:23:15,346
శ్రీమతి వోయిడ్.

1645
01:23:16,582 --> 01:23:17,582
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

1646
01:23:27,358 --> 01:23:31,393
విషయం ఏమిటంటే, అతను మనకు కావాలి
నిన్ను కూడా తీసుకురావడానికి.

1647
01:23:31,395 --> 01:23:32,496
హే.

1648
01:23:34,098 --> 01:23:35,501
అది జరగదు
వాటిని ఎక్కువసేపు పట్టుకోండి.

1649
01:23:36,602 --> 01:23:38,234
డాష్, బిడ్డను పట్టుకో!

1650
01:23:41,072 --> 01:23:42,240
విస్తరించు!

1651
01:23:44,375 --> 01:23:45,407
- అయ్యో!
- ఓ!

1652
01:23:45,409 --> 01:23:47,311
డాష్!

1653
01:23:48,112 --> 01:23:49,515
మేము నా కారు వద్దకు వెళ్లాలి.

1654
01:23:58,790 --> 01:24:00,857
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

1655
01:24:00,859 --> 01:24:02,260
చిన్న పిల్లాడా!

1656
01:24:20,712 --> 01:24:22,378
ఇది పని చేసింది!

1657
01:24:28,119 --> 01:24:29,655
ఇన్క్రెడిబుల్, విండోస్ డౌన్!

1658
01:24:31,523 --> 01:24:32,524
డైవ్ ఇన్!

1659
01:24:39,230 --> 01:24:41,698
నమ్మశక్యం కాని,
వాయిస్ గుర్తింపును సెట్ చేయండి.

1660
01:24:41,700 --> 01:24:43,232
బిగ్గరగా, మీ పేర్లు చెప్పండి.

1661
01:24:43,234 --> 01:24:46,503
- వైలెట్ పార్.
- డాషియెల్ రాబర్ట్ పార్.

1662
01:24:50,474 --> 01:24:51,541
లూసియస్!

1663
01:24:51,543 --> 01:24:53,579
నమ్మశక్యం కానిది, తప్పించుకో!

1664
01:25:01,820 --> 01:25:03,319
నన్ను నింపు!

1665
01:25:03,321 --> 01:25:05,220
శుభవార్త మరియు చెడు వార్తలు.
మేము ఆమెను కనుగొన్నాము.

1666
01:25:05,222 --> 01:25:06,590
ఆమె శారీరకంగా బాగానే ఉంది

1667
01:25:06,592 --> 01:25:08,290
కానీ ఆమెకు ఒక ఎన్‌కౌంటర్ జరిగింది
స్క్రీన్‌స్లేవర్‌తో...

1668
01:25:08,292 --> 01:25:10,596
మరియు ఆమె నటిస్తోంది
ఒక రకమైన వింత. ఇక్కడ.

1669
01:25:14,332 --> 01:25:15,599
విచిత్రం ఎలా?

1670
01:25:23,875 --> 01:25:25,209
హెలెన్?

1671
01:25:25,844 --> 01:25:27,546
హెలెన్, మీరు ఏమిటి ...

1672
01:25:36,220 --> 01:25:37,754
హెలెన్, ఇది నేనే.

1673
01:25:54,438 --> 01:25:56,508
నమ్మశక్యం కాని, లాగండి.

1674
01:26:00,979 --> 01:26:03,913
మేము E లకు వెళ్ళలేము.

1675
01:26:03,915 --> 01:26:06,482
మీరు ఆ గాగుల్స్ చూశారు
వారు లూసియస్‌ను ధరించారు.

1676
01:26:06,484 --> 01:26:08,450
వారు ఉన్నారు
వాటిని కూడా ధరించడం.

1677
01:26:08,452 --> 01:26:11,286
వారంతా కింద ఉన్నారు
ఒకరి నియంత్రణ.

1678
01:26:11,288 --> 01:26:13,792
వారు బహుశా చేసారు
అమ్మకు అదే.

1679
01:26:15,292 --> 01:26:17,459
సరే. మన తర్వాత చెడ్డవాళ్లు.

1680
01:26:17,461 --> 01:26:19,261
అమ్మ లేదు, నాన్న లేరు.

1681
01:26:19,263 --> 01:26:20,462
లూసియస్ లేదు.

1682
01:26:20,464 --> 01:26:24,301
కానీ మనకు మా శక్తి ఉంది,
ఈ కారు...

1683
01:26:24,970 --> 01:26:28,538
మరియు... ఏమిటి?

1684
01:26:40,585 --> 01:26:43,488
నమ్మశక్యం కాని,
మమ్మల్ని DEVTECHకి తీసుకెళ్లండి.

1685
01:26:46,658 --> 01:26:49,025
<i>పిల్లలు తప్పించుకున్నారు
మోసపోయిన కారులో,</i>

1686
01:26:49,027 --> 01:26:50,560
<i>కానీ మాకు ఫ్రోజోన్ వచ్చింది.</i>

1687
01:26:50,562 --> 01:26:53,565
అతన్ని ఓడకు తీసుకురండి
వెంటనే DEVTECH వద్ద.

1688
01:26:58,904 --> 01:27:01,004
అయ్యో, మేము వాటిని కోల్పోయాము!

1689
01:27:01,006 --> 01:27:05,610
ఓహ్, నేను ఇన్‌క్రెడిబైల్‌ను కోరుకుంటున్నాను
ఆ పడవను అనుసరించవచ్చు.

1690
01:27:08,312 --> 01:27:09,846
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నాకు తెలియదు.

1691
01:27:09,848 --> 01:27:12,816
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను ఏమీ చేయలేదు!

1692
01:27:20,458 --> 01:27:23,662
వావ్, ఈ కారు చేస్తుంది
నేను చెప్పేది ఏదైనా.

1693
01:27:31,335 --> 01:27:33,069
మేము దీన్ని సరిగ్గా ప్లాన్ చేయలేదు.

1694
01:27:33,071 --> 01:27:34,738
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, కాదా?

1695
01:27:34,740 --> 01:27:36,338
అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1696
01:27:36,340 --> 01:27:38,744
మేము అక్కడ ఉండాలి.

1697
01:27:39,711 --> 01:27:40,877
హే...

1698
01:27:40,879 --> 01:27:45,347
ఇన్క్రెడిబైల్ అయితే
ఎజెక్టర్ సీట్లు ఉన్నాయా?

1699
01:27:45,349 --> 01:27:46,750
ఆగండి, ఏమిటి? నం.

1700
01:27:46,752 --> 01:27:48,485
- అవును, బేబీ!
- లేదు, ఇంకేమీ చెప్పకు...

1701
01:27:48,487 --> 01:27:49,953
గరిష్ట శక్తి! ప్రారంభించు!

1702
01:27:57,428 --> 01:27:59,394
రండి.

1703
01:28:01,933 --> 01:28:03,600
హలో!
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం.

1704
01:28:03,602 --> 01:28:05,570
సదస్సుకు స్వాగతం.

1705
01:28:15,914 --> 01:28:17,714
మన నక్షత్రాలు, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1706
01:28:17,716 --> 01:28:19,015
<i>ఈవెంట్ ప్రారంభం కానుంది.</i>

1707
01:28:19,017 --> 01:28:21,050
వారు వేదికపైకి వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు
ఇతరులు.

1708
01:28:21,052 --> 01:28:23,553
<i>వారు సంతకం కోసం చేరతారు.</i>

1709
01:28:23,555 --> 01:28:26,055
స్వాగతం, అతిథులు!
మీరు ఒక ట్రీట్ కోసం ఉన్నారు.

1710
01:28:26,057 --> 01:28:30,693
ఈ నౌక అతి పెద్దది
గ్రహం మీద హైడ్రోఫాయిల్.

1711
01:28:30,695 --> 01:28:31,828
కాబట్టి, ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి...

1712
01:28:31,830 --> 01:28:34,633
ఎందుకంటే మేము వెళ్తున్నాము
ఆమెను తెరవడానికి!

1713
01:28:52,818 --> 01:28:55,485
మేము అమ్మ మరియు నాన్నలను కనుగొనాలి.
ఇక్కడే ఉండు.

1714
01:28:55,487 --> 01:28:56,686
నేను వారి కోసం వెతుకుతాను.

1715
01:28:56,688 --> 01:28:59,122
ఆగండి! ఎవరు గొన్న
జాక్-జాక్ చూడండి?

1716
01:28:59,124 --> 01:29:01,157
దాన్ని పీల్చుకోండి.
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

1717
01:29:01,159 --> 01:29:03,827
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, కానీ, వేచి ఉండండి!

1718
01:29:03,829 --> 01:29:06,629
ఇది ముఖ్యం.
వారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1719
01:29:06,631 --> 01:29:09,566
అది మన ఇష్టం.
మాకు, అర్థం?

1720
01:29:09,568 --> 01:29:12,469
అతనిని సరదాగా కానీ నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి!

1721
01:29:13,672 --> 01:29:14,706
అయ్యో.

1722
01:29:24,516 --> 01:29:26,551
ష్! నిశ్శబ్దం!

1723
01:29:27,451 --> 01:29:28,620
హుహ్?

1724
01:29:32,858 --> 01:29:33,859
జాక్-జాక్?

1725
01:29:43,702 --> 01:29:45,737
జాక్-జాక్?
జాక్-జాక్!

1726
01:30:19,004 --> 01:30:19,869
జాక్-జాక్!

1727
01:30:19,871 --> 01:30:21,771
మైమరిపించిన సూపర్‌లు
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని తెలుసు...

1728
01:30:21,773 --> 01:30:24,741
కానీ నాకు అమ్మ, నాన్న దొరికారు...
జాక్-జాక్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1729
01:30:24,743 --> 01:30:27,911
మీరు అతన్ని కోల్పోయారా?
నేను నీకు ఒక పని ఇచ్చాను!

1730
01:30:27,913 --> 01:30:29,681
ట్రాకర్.
ట్రాకర్ ఉపయోగించండి.

1731
01:30:33,585 --> 01:30:34,784
అతను పైకి వెళ్తున్నాడా?

1732
01:30:34,786 --> 01:30:36,955
- అతను ఎలివేటర్‌లో ఉన్నాడు.
- వెళ్దాం!

1733
01:30:38,890 --> 01:30:41,557
హే, చిన్న పాప.
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1734
01:30:44,095 --> 01:30:46,062
మరియు ఇక్కడ వారు ఉన్నారు, చేసారో!

1735
01:30:46,064 --> 01:30:48,965
ప్రారంభించిన సూపర్‌లు
ఈ మొత్తం విషయం.

1736
01:30:48,967 --> 01:30:50,967
<i>నేను మీకు చెప్పాను
వారు సమయానికి అక్కడ ఉంటారు.</i>

1737
01:30:50,969 --> 01:30:53,670
హే, మీరు వాటిని తయారు చేసారా
కొత్త ముసుగులు?

1738
01:30:53,672 --> 01:30:55,638
అవును. రాత్రి దృష్టి,
తదితరాలు...

1739
01:30:55,640 --> 01:30:57,006
వారు మంచిగా కనిపిస్తారు, సరియైనదా?

1740
01:30:57,008 --> 01:30:58,775
<i>చాలా సులభం,
అతను కూడా చేయగలడు.</i>

1741
01:30:58,777 --> 01:31:02,779
మరియు మేము తిరిగి ప్రత్యక్షంగా ఉన్నాము
మూడు, రెండు, ఒకటి...

1742
01:31:02,781 --> 01:31:04,547
ఇది
ఒక ముఖ్యమైన సందర్భం.

1743
01:31:04,549 --> 01:31:06,182
మేమంతా నిర్వహించాము
సాధించడానికి

1744
01:31:06,184 --> 01:31:09,686
అసాధారణమైన అరుదైన ఏదో
నేటి ప్రపంచంలో.

1745
01:31:09,688 --> 01:31:11,554
మేము ఏదో అంగీకరిస్తున్నాము.

1746
01:31:14,626 --> 01:31:17,727
<i>మేము చర్యరద్దు చేయడానికి అంగీకరిస్తున్నాము
ఒక చెడు నిర్ణయం.</i>

1747
01:31:17,729 --> 01:31:19,028
<i>నిశ్చయించుకోవడానికి</i>

1748
01:31:19,030 --> 01:31:20,930
<i>కొన్ని అసాధారణంగా
ప్రతిభావంతులైన సభ్యులు...</i>

1749
01:31:20,932 --> 01:31:23,733
<i>ప్రపంచంలోని అనేక దేశాలలో
న్యాయంగా వ్యవహరిస్తారు.</i>

1750
01:31:23,735 --> 01:31:27,103
<i>వారిని మరోసారి ఆహ్వానించడానికి
వారి బహుమతులను ఉపయోగించడానికి...</i>

1751
01:31:27,105 --> 01:31:28,604
<i>ప్రపంచానికి ప్రయోజనం చేకూర్చడానికి.</i>

1752
01:31:28,606 --> 01:31:30,106
మీ అందరికీ నా ధన్యవాదాలు

1753
01:31:30,108 --> 01:31:32,976
మీ దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించినందుకు
సూపర్ హీరోల పట్ల నిబద్ధత.

1754
01:31:32,978 --> 01:31:35,545
ప్రత్యేక ధన్యవాదాలతో
రాయబారి సెలిక్కి.

1755
01:31:35,547 --> 01:31:37,246
అవును, ఫర్వాలేదు.
ఆమె మీ మాట విననివ్వండి.

1756
01:31:37,248 --> 01:31:38,715
ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1757
01:31:38,717 --> 01:31:40,016
ధన్యవాదాలు,
రాయబారి,

1758
01:31:40,018 --> 01:31:42,151
మీ ముందస్తు కోసం
మరియు చాలా కీలకమైన మద్దతు.

1759
01:31:42,153 --> 01:31:44,887
నేను ఎవరి గురించి ఆలోచించలేను
నీకంటే ఎక్కువ అర్హులు...

1760
01:31:44,889 --> 01:31:46,723
మొదటి సంతకం

1761
01:31:46,725 --> 01:31:49,861
అంతర్జాతీయంగా
సూపర్ హీరో ఒప్పందం.

1762
01:31:50,895 --> 01:31:52,998
అది ఉంది!

1763
01:32:06,711 --> 01:32:08,611
పవిత్ర ఆవు!

1764
01:32:08,613 --> 01:32:10,982
అతను మంటల్లో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
అతన్ని బయట పెట్టండి.

1765
01:32:17,622 --> 01:32:19,624
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1766
01:32:28,833 --> 01:32:30,299
పర్వాలేదు కదా
అతనికి అది ఇవ్వాలా?

1767
01:32:30,301 --> 01:32:33,269
నేను వినడం లేదు
ఏదైనా మంచి ఆలోచనలు.

1768
01:32:57,328 --> 01:32:59,062
లేదు!

1769
01:32:59,064 --> 01:33:00,797
Come on, Jack-Jack.

1770
01:33:00,799 --> 01:33:02,065
మనం వెళ్ళాలి.

1771
01:33:02,067 --> 01:33:03,201
Cookie num-num?

1772
01:33:15,814 --> 01:33:18,648
- అమ్మ, అమ్మ.
- నేను అతనిని చూస్తున్నాను. అతను పారిపోతున్నాడు!

1773
01:33:18,650 --> 01:33:19,951
వెనక్కి నిలబడు.

1774
01:33:23,855 --> 01:33:26,024
- గంభీరంగా!
- అతను అమ్మ వైపు వెళుతున్నాడు.

1775
01:33:28,393 --> 01:33:31,828
ఇది పూర్తయింది.
ప్రపంచం మళ్ళీ సూపర్.

1776
01:33:37,102 --> 01:33:39,769
సమూహ ఫోటో. రండి.
Group photo, everyone.

1777
01:33:39,771 --> 01:33:42,705
లోపలికి దూరి, అంతే.
చారిత్రాత్మక సందర్భం.

1778
01:33:42,707 --> 01:33:44,175
అందరూ, నవ్వండి.

1779
01:33:50,849 --> 01:33:52,815
రెండవ దశకు వెళ్లండి.

1780
01:33:52,817 --> 01:33:55,218
<i>సంవత్సరాలు తప్పనిసరి
దాచడం మరియు నిశ్శబ్దం</i>

1781
01:33:55,220 --> 01:33:56,853
మాకు చేదు చేసింది.

1782
01:33:56,855 --> 01:33:58,721
మీరు మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురండి
వెలుగులోకి...

1783
01:33:58,723 --> 01:34:00,022
<i>మెస్‌లను శుభ్రం చేయడానికి మాత్రమే</i>

1784
01:34:00,024 --> 01:34:02,091
<i>మీ లేకపోవడం
క్రమశిక్షణ సృష్టిస్తుంది.</i>

1785
01:34:02,093 --> 01:34:04,727
<i>మీ శరీరాలు
మరియు మీ పాత్ర బలహీనంగా ఉంది.</i>

1786
01:34:04,729 --> 01:34:08,397
<i>మీ వాగ్దానాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి,
మరియు మీరు దాని కోసం చెల్లించాలి.</i>

1787
01:34:08,399 --> 01:34:10,266
<i>మేము ఇకపై మీకు సేవ చేయము.</i>

1788
01:34:10,268 --> 01:34:11,868
<i>మేము మాకు మాత్రమే సేవ చేస్తాము.</i>

1789
01:34:11,870 --> 01:34:13,905
<i>అత్యుత్తమమైన వారు జీవించి ఉండగలరు.</i>

1790
01:34:16,274 --> 01:34:17,306
<i>సరే, మేము, ఉమ్...</i>

1791
01:34:17,308 --> 01:34:20,076
<i>కొన్ని చాలా భయంకరమైనవి
అక్కడ క్షణాలు...</i>

1792
01:34:20,078 --> 01:34:22,879
<i>ముందు, ఉహ్,
సాంకేతిక ఇబ్బందులు.</i>

1793
01:34:22,881 --> 01:34:24,282
<i>దయచేసి మాతో సహించండి.</i>

1794
01:34:37,295 --> 01:34:38,961
ఏమిటి?

1795
01:34:38,963 --> 01:34:40,463
మేడే! మేడే!
మేడే!

1796
01:34:40,465 --> 01:34:42,031
పట్టుకోండి! అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి.

1797
01:34:42,033 --> 01:34:44,033
సూపర్ హీరోలు బలవంతంగా కలిగి ఉంటారు
వంతెన తీసుకున్నాడు. పునరావృతం చేయండి.

1798
01:34:44,035 --> 01:34:45,035
ఇప్పుడు.

1799
01:34:56,214 --> 01:34:57,813
కొంచెం ముందుకు.

1800
01:34:57,815 --> 01:34:59,851
<i>కొంచెం ముందుకు. ఆపు.</i>

1801
01:35:05,423 --> 01:35:07,990
ఏంటి... పిల్లా?

1802
01:35:07,992 --> 01:35:10,028
అమ్మా నాన్న.
అంకుల్ లూసియస్?

1803
01:35:12,463 --> 01:35:14,197
- మా అమ్మ.
- జాక్-జాక్, లేదు!

1804
01:35:17,235 --> 01:35:19,070
సూపర్ బేబీ?

1805
01:35:23,908 --> 01:35:25,341
లేదు, లేదు, లేదు!

1806
01:35:25,343 --> 01:35:26,344
<i>అతన్ని కిందకి దింపండి!</i>

1807
01:35:28,146 --> 01:35:29,812
- ఆమెను పట్టుకోండి!
- లేదు!

1808
01:35:29,814 --> 01:35:30,982
జాక్-జాక్‌ని పట్టుకోండి.

1809
01:35:39,190 --> 01:35:41,123
లేదు!

1810
01:35:41,125 --> 01:35:42,992
హే, ఇది నేనే!

1811
01:35:42,994 --> 01:35:44,393
అవును, అదే
చివరిసారి అనుకున్నాను.

1812
01:35:44,395 --> 01:35:47,298
పిల్లలు, మీరు ఏమిటి ...

1813
01:35:48,900 --> 01:35:51,501
మీరు మా కోసం వచ్చారా?

1814
01:35:51,503 --> 01:35:52,868
పిచ్చిగా ఉండకు.

1815
01:35:52,870 --> 01:35:55,340
ఓ, స్వీటీ,
how could I be mad?

1816
01:35:56,241 --> 01:35:58,542
నేను గర్విస్తున్నాను.

1817
01:35:58,544 --> 01:36:00,409
విడిపోవడానికి కాదు
a tender moment,

1818
01:36:00,411 --> 01:36:01,911
కానీ మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

1819
01:36:01,913 --> 01:36:03,379
ఇది DEVTECH యొక్క నౌకా?

1820
01:36:03,381 --> 01:36:05,381
ఎవెలిన్ డెవర్
స్క్రీన్‌స్లేవర్‌ని నియంత్రిస్తుంది...

1821
01:36:05,383 --> 01:36:08,184
మరియు ఒక సెకను క్రితం వరకు, మాకు.

1822
01:36:08,186 --> 01:36:10,253
సిబ్బంది ఎక్కడ ఉన్నారు?

1823
01:36:10,255 --> 01:36:12,455
<i>తాకిడి కనుగొనబడింది.
సరైన కోర్సు.</i>

1824
01:36:12,457 --> 01:36:13,856
ఉహ్-ఓహ్.
నేను అలా చేశానా?

1825
01:36:13,858 --> 01:36:17,061
అమ్మ, సూట్?
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

1826
01:36:19,264 --> 01:36:21,933
దశ మూడు.
మూడవ దశకు వెళ్లండి!

1827
01:36:25,103 --> 01:36:27,470
పిల్లలు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
మీరు ఇంటికి వెళ్లలేదా?

1828
01:36:27,472 --> 01:36:28,871
ఇంటికి వెళ్ళాను.

1829
01:36:28,873 --> 01:36:30,239
మీరు తప్పించుకోలేదా?
ఎలా తప్పించుకోలేదు?

1830
01:36:30,241 --> 01:36:32,441
హే!
మేము ఇప్పుడే మిమ్మల్ని రక్షించాము!

1831
01:36:32,443 --> 01:36:34,511
తప్పించుకోవాలా? ఎవరి నుంచి తప్పించుకోవాలి?

1832
01:36:37,415 --> 01:36:38,449
ఆ అబ్బాయిలు!

1833
01:36:41,152 --> 01:36:43,886
ఏమిటి...?
జాక్-జాక్‌కు అధికారాలు ఉన్నాయా?

1834
01:36:43,888 --> 01:36:46,022
మాకు తెలుసు.
ఇప్పుడు పోరాడండి, తర్వాత మాట్లాడండి.

1835
01:37:19,190 --> 01:37:20,923
జాక్-జాక్.

1836
01:37:20,925 --> 01:37:22,258
లేజర్ కళ్ళు!

1837
01:37:32,036 --> 01:37:33,235
ఆహ్-హా!

1838
01:37:43,948 --> 01:37:45,149
అయ్యో.

1839
01:37:50,088 --> 01:37:52,121
నాతో రండి, విన్స్టన్.

1840
01:37:52,123 --> 01:37:54,090
- నేను మూర్ఛపోయానా?
- మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

1841
01:37:54,092 --> 01:37:56,094
సురక్షితమా? దేని నుండి సురక్షితం?

1842
01:37:57,195 --> 01:37:59,462
దౌత్యవేత్తలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
సూపర్లు?

1843
01:37:59,464 --> 01:38:00,597
ఇంకా హిప్నటైజ్ అయ్యాడు.

1844
01:38:00,599 --> 01:38:03,101
మీరు ఏమి చేసారు?

1845
01:38:07,238 --> 01:38:09,438
ఎవెలిన్, ఆమె తప్పించుకుంటుంది.

1846
01:38:09,440 --> 01:38:10,473
బాగా, ఆమె తర్వాత వెళ్ళండి.

1847
01:38:10,475 --> 01:38:11,273
మీ మిషన్‌ను పూర్తి చేయండి.

1848
01:38:11,275 --> 01:38:13,976
నేను వెళ్ళలేను!
పిల్లల సంగతేంటి?

1849
01:38:13,978 --> 01:38:16,580
- జాక్-జాక్, ఎవరు కాబోతున్నారు...
- అమ్మా!

1850
01:38:16,582 --> 01:38:18,449
వెళ్ళు. మాకు ఇది వచ్చింది.

1851
01:38:20,218 --> 01:38:22,118
Voyd, come with me.

1852
01:38:22,120 --> 01:38:23,520
నేను మూసివేస్తాను
ఇంజిన్.

1853
01:38:23,522 --> 01:38:25,187
నేను నెమ్మదించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ship from the bow.

1854
01:38:25,189 --> 01:38:28,124
Wait, someone's missing.
క్రషర్ వ్యక్తి ఎక్కడ?

1855
01:38:28,126 --> 01:38:29,994
ఇప్పుడు స్ట్రాప్ చేయండి!

1856
01:38:45,343 --> 01:38:47,011
ఇది మీ మంచి కోసమే.

1857
01:38:47,311 --> 01:38:49,011
లేదు!

1858
01:38:49,013 --> 01:38:50,346
ఇది.

1859
01:39:01,426 --> 01:39:04,061
- మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
- Get me up to the jet.

1860
01:39:28,019 --> 01:39:30,754
హే, మీరు దీన్ని చేసారు.
మీరు దాన్ని రద్దు చేయగలరా?

1861
01:39:30,756 --> 01:39:33,088
మీరు నన్ను అణచివేయాలని అనుకుంటున్నారా?

1862
01:39:33,090 --> 01:39:34,724
ఏమిటి? ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ లేరు
అని అడిగారా?

1863
01:39:34,726 --> 01:39:37,727
కాదు. అన్-క్రష్ చేయడం వెర్రి.
ఎందుకు అన్-క్రష్?

1864
01:39:37,729 --> 01:39:39,328
ఇంజిన్ గదిలోకి రావడానికి.

1865
01:39:39,330 --> 01:39:40,564
ఓహ్, మర్చిపో.
మాకు తగినంత సమయం లేదు.

1866
01:39:40,566 --> 01:39:43,132
నేను చెబితే ఏంటి
ఎవరినైనా పంచ్ చేయాలా?

1867
01:39:43,134 --> 01:39:44,302
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1868
01:39:48,039 --> 01:39:49,573
ఎలాస్టిగర్ల్‌పైకి స్వాగతం.

1869
01:39:49,575 --> 01:39:51,273
<i>అయినప్పటికీ
మేము ఇంకా చేరుకోలేదు</i>

1870
01:39:51,275 --> 01:39:52,611
<i>మా క్రూజింగ్ ఎత్తు...</i>

1871
01:39:54,145 --> 01:39:56,513
సంకోచించకండి
క్యాబిన్.

1872
01:39:56,515 --> 01:39:59,181
లేదా విశ్రాంతి తీసుకోండి...

1873
01:39:59,183 --> 01:40:02,153
<i>మరియు క్యాబిన్‌ని తిరగనివ్వండి
మీ గురించి.</i>

1874
01:40:11,095 --> 01:40:13,095
నేను పొందలేను
ఇంజిన్ గదికి!

1875
01:40:13,097 --> 01:40:14,498
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి!

1876
01:40:14,500 --> 01:40:16,165
ఎందుకంటే ప్రయత్నిస్తున్నారు
నెమ్మది పని చేయడం లేదు.

1877
01:40:16,167 --> 01:40:18,100
హే! దేని గురించి
పడవ తిరగడం?

1878
01:40:18,102 --> 01:40:19,301
స్టీరింగ్ యొక్క
నాశనం చేయబడింది!

1879
01:40:19,303 --> 01:40:22,104
- డాష్ అంటే బయటి నుండి!
- అవును!

1880
01:40:22,106 --> 01:40:23,205
If we break off
రేకులలో ఒకటి

1881
01:40:23,207 --> 01:40:24,373
and turn the rudder...

1882
01:40:24,375 --> 01:40:26,743
మేము ఓడను తిప్పవచ్చు
నగరానికి దూరంగా!

1883
01:40:26,745 --> 01:40:28,210
అది పని చేయవచ్చు.

1884
01:40:28,212 --> 01:40:29,345
నేను ముందు వైపు తిరుగుతాను,
మీరు వెనుకకు తిరగండి.

1885
01:40:29,347 --> 01:40:31,447
చుక్కాని వాడుతున్నారా?
That's underwater.

1886
01:40:31,449 --> 01:40:32,716
నేను ఎలా పొందాలి...

1887
01:40:32,718 --> 01:40:34,618
సరే.
రండి, పిల్లలు.

1888
01:40:34,620 --> 01:40:37,654
నాన్న, నాకు తెలుసు
ఇది పని చేయబోతోంది.

1889
01:40:37,656 --> 01:40:40,189
కానీ అది కాకపోతే,
మరియు మేము క్రాష్ ...

1890
01:40:40,191 --> 01:40:43,593
నా కవచాలు బహుశా మంచివి
ఓడ కంటే రక్షణ.

1891
01:40:43,595 --> 01:40:47,265
నేను ఇక్కడే ఉండాలి.
జాక్-జాక్‌తో.

1892
01:40:47,799 --> 01:40:49,298
అది నా అమ్మాయి.

1893
01:40:49,300 --> 01:40:51,737
Remember, Bob,
మేమిద్దరం కుడివైపు తిరిగాం!

1894
01:40:58,409 --> 01:41:00,411
విచారకరం ఏంటో తెలుసా?

1895
01:41:03,682 --> 01:41:05,582
అది కాకపోతే
మీ ప్రధాన విశ్వాసాల కోసం...

1896
01:41:05,584 --> 01:41:08,319
మేము కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి స్నేహితులుగా ఉన్నారు.

1897
01:41:09,320 --> 01:41:11,289
కనీసం...

1898
01:41:12,223 --> 01:41:14,258
నాకు ప్రధాన నమ్మకాలు ఉన్నాయి.

1899
01:41:15,694 --> 01:41:17,159
<i>మాకు తాజా వార్తలు ఉన్నాయి...</i>

1900
01:41:17,161 --> 01:41:19,295
<i>ఉన్నప్పుడు
ఇప్పటికీ రేడియో పరిచయం లేదు,</i>

1901
01:41:19,297 --> 01:41:20,830
<i>ఓడ
దిశను మార్చింది...</i>

1902
01:41:20,832 --> 01:41:22,131
<i>మరియు భూమి వైపు వెళుతోంది</i>

1903
01:41:22,133 --> 01:41:23,502
<i>అధిక వేగంతో.</i>

1904
01:41:27,773 --> 01:41:29,307
కాబట్టి, డాష్...

1905
01:41:30,441 --> 01:41:31,908
నేను చుక్కాని వెళుతున్నాను.

1906
01:41:31,910 --> 01:41:35,210
నేను ఓడను తిప్పిన తర్వాత,
మీరు పుల్ అప్ బటన్ నొక్కండి.

1907
01:41:35,212 --> 01:41:37,179
- సరే, నాన్న.
- ఇప్పుడు నన్ను కిందకి దించు...

1908
01:41:41,319 --> 01:41:44,621
యొక్క కీర్తి
సూపర్ హీరోలు నాశనమయ్యారు.

1909
01:41:44,623 --> 01:41:48,192
మీరు ఎప్పటికీ
చట్టబద్ధంగా మారతాయి. ఎప్పుడూ.

1910
01:41:48,560 --> 01:41:49,793
ఎప్పుడూ?

1911
01:41:49,795 --> 01:41:51,360
నం.

1912
01:41:51,362 --> 01:41:53,429
- ఎప్పుడైనా?
- లేదు.

1913
01:41:53,431 --> 01:41:56,733
కొంచెం కూడా కాదు
స్మిడ్జీ-విడ్జీ?

1914
01:41:56,735 --> 01:41:58,200
ఓహ్, హైపోక్సియా.

1915
01:41:58,202 --> 01:41:59,836
మీకు లేనప్పుడు
తగినంత ఆక్సిజన్,

1916
01:41:59,838 --> 01:42:02,206
విషయాలు నిజంగా వెర్రి అనిపించవచ్చు.

1917
01:42:08,446 --> 01:42:10,513
విషయాలు మరింత సిల్లీగా మారతాయి

1918
01:42:10,515 --> 01:42:12,616
మరియు సిల్లియర్
ఆపై మీరు చనిపోతారు.

1919
01:42:12,618 --> 01:42:14,584
నాకు చావాలని లేదు.

1920
01:42:14,586 --> 01:42:16,521
ఆహ్, ఎవరూ చేయరు.

1921
01:42:17,288 --> 01:42:18,521
నిజంగా.

1922
01:42:18,523 --> 01:42:20,759
అలాంటిది కాదు
వెళ్ళడానికి ఒక చెడ్డ మార్గం.

1923
01:42:39,578 --> 01:42:41,678
అందరూ, మనం పొందాలి
ఓడ వెనుకకు.

1924
01:42:41,680 --> 01:42:44,415
అందరూ సూపర్,
మీ రాయబారులను రక్షించండి!

1925
01:42:45,249 --> 01:42:46,618
అనుసరించండి.

1926
01:42:49,588 --> 01:42:51,788
నాన్న నీటి అడుగున ఉన్నారు
చాలా కాలం పాటు.

1927
01:42:59,831 --> 01:43:01,463
మనం అతన్ని పైకి లాగాలి.

1928
01:43:01,465 --> 01:43:02,868
వేచి ఉండండి. ఇది చాలా త్వరగా.

1929
01:43:16,948 --> 01:43:18,581
నేను బటన్ నొక్కబోతున్నాను!

1930
01:43:18,583 --> 01:43:19,584
ఇంకా లేదు!

1931
01:43:34,465 --> 01:43:36,434
ఇది తిరుగుతోంది. ఇది పని చేస్తోంది.

1932
01:43:40,005 --> 01:43:42,339
- ఇప్పుడు!
- డాష్, ఇప్పుడు!

1933
01:43:45,309 --> 01:43:46,712
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. ఒక చ్యూట్ చేయండి.

1934
01:43:49,014 --> 01:43:51,047
Make a chute. Make a chute.

1935
01:43:51,049 --> 01:43:52,582
ఒక చ్యూట్ చేయండి!

1936
01:43:54,786 --> 01:43:56,822
హెలెన్!
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి!

1937
01:44:04,963 --> 01:44:06,698
Crash positions!

1938
01:44:25,316 --> 01:44:26,549
హూ.

1939
01:44:26,551 --> 01:44:29,855
నేను తప్పుకున్నాను
Jack-Jack's first power?

1940
01:44:30,756 --> 01:44:33,388
నిజానికి, మీరు తప్పిపోయారు
the first 17.

1941
01:44:33,390 --> 01:44:34,991
ఓ!

1942
01:44:46,738 --> 01:44:51,406
మీరు నన్ను రక్షించిన వాస్తవం
నిన్ను సరి చేయదు.

1943
01:44:51,408 --> 01:44:53,375
కానీ అది మిమ్మల్ని సజీవంగా చేస్తుంది.

1944
01:44:53,377 --> 01:44:55,344
మరియు నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
దాని కోసం.

1945
01:44:55,346 --> 01:44:58,380
నన్ను క్షమించండి,
కానీ ఆమె జైలుకు వెళుతుంది.

1946
01:44:58,382 --> 01:45:00,016
సరే, ఆమె ధనవంతురాలైనందుకు నన్ను క్షమించండి

1947
01:45:00,018 --> 01:45:02,384
మరియు బహుశా ఇక లభించదు
మణికట్టు మీద చప్పుడు కంటే.

1948
01:45:02,386 --> 01:45:04,988
అన్నింటిలో మొదటిది, వైలెట్,
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

1949
01:45:04,990 --> 01:45:07,857
And who knows what the
భవిష్యత్తు తీసుకురావచ్చు...

1950
01:45:07,859 --> 01:45:11,628
కానీ నాకు మంచి అనుభూతి ఉంది
మీ అందరి గురించి.

1951
01:45:11,630 --> 01:45:13,096
హ్మ్. మంచి అనుభూతి.

1952
01:45:13,098 --> 01:45:14,864
మనం ఆందోళన చెందాలా?

1953
01:45:14,866 --> 01:45:17,634
మీకు తదుపరి షిఫ్ట్ వచ్చింది.
నేను కొట్టుకున్నాను. ఓ!

1954
01:45:17,636 --> 01:45:19,602
మీరు అక్కడ తిరిగి ఏమి చేశారో నేను చూశాను.
అది అపురూపమైనది!

1955
01:45:19,604 --> 01:45:20,837
పన్ ఉద్దేశించబడలేదు.

1956
01:45:20,839 --> 01:45:22,572
నన్ను క్షమించండి
నిన్ను కొట్టడానికి.

1957
01:45:24,142 --> 01:45:27,679
అవును, బిడ్డ! నా మధురమైన ప్రయాణం!

1958
01:45:39,825 --> 01:45:43,458
మరియు గుర్తింపుగా
అసాధారణ సేవ

1959
01:45:43,460 --> 01:45:44,661
వారు ప్రదర్శించారు...

1960
01:45:44,663 --> 01:45:47,130
చట్టపరమైన స్థితి
మహావీరుల

1961
01:45:47,132 --> 01:45:49,464
దీని ద్వారా పునరుద్ధరించబడింది.

1962
01:45:58,442 --> 01:46:00,442
నీకు నేను తెలియదు,
మీరు చేస్తారా?

1963
01:46:00,444 --> 01:46:01,811
లేదు, నేను చేయను...

1964
01:46:01,813 --> 01:46:02,979
వేచి ఉండండి.

1965
01:46:02,981 --> 01:46:05,081
నువ్వు అమ్మాయివా
నీటితోనా?

1966
01:46:05,083 --> 01:46:07,584
నేను వైలెట్ పార్.

1967
01:46:07,586 --> 01:46:09,118
- నేను టోనీని.
- సరే.

1968
01:46:09,120 --> 01:46:11,823
మీరు విడివిడిగా విడిపోయారు
సమూహాలు మరియు అంశాలు...

1969
01:46:20,065 --> 01:46:21,463
టోనీ, ఇది నా తల్లి.

1970
01:46:21,465 --> 01:46:22,665
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1971
01:46:22,667 --> 01:46:24,701
- ఇది నా తండ్రి.
- ఓహ్, మేము కలుసుకున్నాము.

1972
01:46:24,703 --> 01:46:26,769
మరియు ఇది ఇబ్బందికరమైనది.

1973
01:46:26,771 --> 01:46:28,037
మనోహరమైనది, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1974
01:46:28,039 --> 01:46:30,206
నా చిన్న సోదరుడు, డాష్.

1975
01:46:30,208 --> 01:46:32,441
మరియు శిశువు
జాక్-జాక్.

1976
01:46:32,443 --> 01:46:35,477
నేను దానిని పరిమితం చేయడానికి ప్రయత్నించాను
ఒక తల్లిదండ్రులకు.

1977
01:46:35,479 --> 01:46:38,147
అందరం సినిమాకి వెళ్తున్నాం.
కూడా, టోనీ. మమ్మల్ని పట్టించుకోవద్దు.

1978
01:46:38,149 --> 01:46:39,448
మేము కూర్చుంటాము

1979
01:46:39,450 --> 01:46:40,617
మరొక వైపు
థియేటర్ యొక్క.

1980
01:46:40,619 --> 01:46:42,151
నిన్ను చూడటం లేదు.

1981
01:46:42,153 --> 01:46:44,087
అతను తమాషా చేస్తున్నాడు.

1982
01:46:44,089 --> 01:46:47,190
అవి మాత్రమే పడిపోతున్నాయి
మమ్మల్ని థియేటర్ వద్ద వదిలివేయండి.

1983
01:46:47,192 --> 01:46:49,926
వారు కలిగి ఉన్నారు
చేయవలసిన ఇతర విషయాలు.

1984
01:46:49,928 --> 01:46:52,662
కాబట్టి, మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1985
01:46:52,664 --> 01:46:55,031
- అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- మనం దగ్గరవ్వవచ్చు.

1986
01:46:55,033 --> 01:46:56,532
బాబ్.

1987
01:47:11,049 --> 01:47:12,215
ఆపు! మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!

1988
01:47:12,217 --> 01:47:13,883
ఇక్కడ, పెద్ద పాప్‌కార్న్,
చిన్న సోడా.

1989
01:47:13,885 --> 01:47:16,619
నాకు ఒక సీటు కాపాడండి, సెంటర్,
సుమారు ఎనిమిది వరుసలు వెనుకకు.

1990
01:47:16,621 --> 01:47:19,724
నేను ముందు తిరిగి వస్తాను
ప్రివ్యూలు ముగిశాయి.

1991
01:47:30,808 --> 01:47:33,636
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు
<font color=" ద్వారా మళ్లీ సమకాలీకరించండి